| Subject | English | Russian |
| med. | Barany's caloric test | калорическая проба Барани |
| food.serv. | biological protein caloric value | биологическая белково-калорийная ценность |
| food.serv. | caloric allowances | допустимое количество калорий |
| med. | caloric balance | калорийный баланс |
| med. | caloric balance | тепловой баланс |
| med. | caloric blocker | блокатор калорий (Conservator) |
| navig. | caloric capacity | удельная теплоёмкость |
| nautic. | caloric capacity | теплоёмкость |
| nautic. | caloric capacity | удельная теплота |
| construct. | caloric conductibility | теплопроводность |
| tech. | caloric conductibility | теплопроводимость |
| automat. | caloric conductibility measuring apparatus | прибор для измерения теплопроводности |
| food.ind. | caloric content | энергетическая ценность |
| tech. | caloric content | калорийность |
| coal. | caloric content | теплотворная способность (количество теплоты, выделяющейся при полном сгорании топлива; теплота сгорания. Alex Lilo) |
| coal. | caloric content | показатель калорийности (количество теплоты, выделяющейся при полном сгорании топлива; теплота сгорания. Alex Lilo) |
| med. | caloric content of food | калорийность пищи |
| radiat. | caloric defect | калорический дефект |
| food.serv. | caloric deficiency | нехватка калорий |
| pediatr. | caloric density | калорийность (Conservator) |
| food.serv. | caloric density | пища с высоким содержанием калорий (of foods) |
| med. | caloric disease | тепловой удар (Игорь_2006) |
| food.serv. | caloric efficiency | калорийная эффективность |
| avia. | caloric energy | тепловая энергия |
| tech. | caloric engine | тепловой индукторный двигатель |
| mech.eng., obs. | caloric engine | двигатель, работающий при помощи нагретого воздуха |
| therm.eng. | caloric engine | тепловой двигатель |
| railw. | caloric engine | тепловая машина |
| combust. | caloric equation | калорическое уравнение |
| geol. | caloric equator | тепловой экватор |
| food.ind. | caloric equivalent | энергетический эквивалент |
| physiol. | caloric equivalent for oxygen | калорический эквивалент кислорода (Andreev) |
| OHS | caloric expenditure | энерготраты |
| sport. | caloric expenditure | расходование калорий |
| avia., med. | caloric habituation | адаптация к калорическому раздражению (вестибулярного аппарата) |
| mil. | caloric-high explosive | мощное ВВ |
| food.serv. | caloric intake | потребление калорий |
| med. | caloric intake | калорийность потребляемой пищи (Dimpassy) |
| sport. | caloric intake | прием калорий |
| sport., inf. | caloric intake | калораж (Калораж: как его рассчитать онлайн. Я подготовил для тебя таблицы калорийности продуктов и готовых блюд. ... Если попа, как гараж — уменьшаем калораж 'More) |
| sport. | caloric intake | приём калорий |
| med. | caloric intake | потребляемая калорийность (пищи Dimpassy) |
| avia., med. | caloric irrigation | калорическое орошение (наружного слухового прохода) |
| avia., med. | caloric irrigation | калорическая проба (вестибулярных функций) |
| electr.eng. | Caloric load | тепловая нагрузка (SergeyL) |
| mil. | caloric-low explosive | маломощное ВВ |
| med. | caloric nystagmus | калорический нистагм |
| sport. | caloric output | расходование калорий |
| road.wrk. | caloric power | нагревательная способность |
| tech. | caloric power | теплотворность |
| tech. | caloric power | тепловая мощность |
| astronaut. | caloric power | теплопроизводительность |
| tech. | caloric power | тепловая энергия |
| construct. | caloric power | калорийность |
| tech. | caloric power | теплотворная способность |
| oil | caloric power of gas | теплотворная способность газа |
| oil | caloric power of gas | калориметрическая теплотворность газа |
| bev. | caloric punch | араковый пунш |
| bev. | caloric punch | шведский пунш |
| swed., tradem. | Caloric Punsch | "Кэлорик Пунш" (марка пунша на основе батавского рома, чая и специй, крепостью 25 - 35% об.) |
| swed., tradem. | Caloric Punsch | "Арак Пунш" (марка пунша на основе батовского рома, чая и специй, крепостью 25 - 35% об.) |
| mining. | caloric radiation | тепловая радиация |
| met. | caloric radiation | тепловые лучи |
| Makarov. | caloric radiation | лучистая теплота |
| nautic. | caloric radiation | тепловое излучение |
| Makarov. | caloric radiation | инфракрасное излучение |
| Apollo-Soyuz | caloric ration per man | пищевой рацион в калориях на человека |
| cem. | caloric receptivity | теплоёмкость |
| sport. | caloric reduction | ограничение калоража |
| avia., med. | caloric requirement | энергетическая потребность |
| avia., med. | caloric requirement | калорическая потребность |
| avia., med. | caloric response | реакция на температурный раздражитель |
| avia., med. | caloric response | калорическая реакция |
| med. | Caloric restriction | ограничение калорий (в питании Ewgenij71) |
| therm.eng. | caloric temperature | средняя температура (при определении коэффициента теплопередачи) |
| avia., med. | caloric test | калорическая проба (of vestibular functions; вестибулярных функций) |
| avia., med. | caloric test | температурная проба (of vestibular functions; вестибулярных функций) |
| med. | caloric test | калорическая проба |
| gen. | caloric test | тепловая проба |
| phys. | caloric theory | теория теплорода |
| tech. | caloric theory | теория теплоты |
| railw. | caloric unit | тепловая единица |
| construct. | caloric unit | калория |
| construct. | caloric unit | единица теплоты |
| abbr. | caloric unit | к.е. (WiseSnake) |
| chem. | caloric unit | единица тепла |
| Makarov. | caloric unit | единица количества тепла |
| med. | caloric value | калорийность |
| phys. | caloric value | теплота сгорания |
| tech. | caloric value | теплотворная способность |
| med. | caloric value | калорическая ценность (питательного вещества Dimpassy) |
| mining. | caloric value | тепловой эквивалент |
| coal. | caloric value | показатель калорийности (Alex Lilo) |
| med. | caloric value | калорийная ценность |
| tech. | caloric value | теплотворность |
| sport., diet. | caloric value | калораж (Можно, конечно, питаться только готовыми продуктами, состав и калораж которых расписаны на этикетке, но это тоже не всегда полезно (не говоря уж о вкусе переработанных блюд). 'More) |
| Makarov. | caloric value | энергетическая ценность (Fatty foods have a high caloric value.  cambridge.org • Энергетическая ценность продуктов питания — расчетное количество тепловой энергии (измеряемое в калориях или джоулях)..) |
| therm.eng. | gross caloric value | высшая теплотворная способность |
| Makarov. | gross caloric value | валовая энергетическая ценность |
| therm.eng. | gross caloric value | высшая теплота сгорания |
| meat. | high-caloric | с высокой энергетической ценностью |
| med. | high-caloric | высококалорийный |
| med. | high-caloric feeding | высококалорийное питание |
| mil. | high-caloric fuel | высококалорийное топливо |
| O&G | high caloric power | высшая теплотворность |
| O&G | high caloric power | высшая теплотворная способность |
| O&G | high caloric value | высшая теплотворная способность |
| O&G | high caloric value | высшая теплотворность |
| geol. | high caloric value | высокая теплотворная способность |
| gen. | highly caloric | высококалорийный (Ремедиос_П) |
| avia., med. | hot caloric test | тепловая проба |
| food.ind. | low-caloric | низкокалорийный |
| cook. | low-caloric cake | низкокалорийный торт |
| non-destruct.test. | low-caloric fuel | низкокалорийное топливо |
| Makarov. | lower caloric value | низшая теплотворная способность |
| refrig. | magneto-caloric effect | магнитокалорический эффект |
| food.serv. | mean caloric intake | среднесуточная калорийность питания |
| food.serv. | mean caloric intake | среднее потребление калорий |
| combust. | mechano-caloric | тепломеханический |
| med. | negative caloric balance | отрицательный калорический баланс (bigmaxus) |
| oil | net caloric power | низшая теплотворность |
| oil | net caloric power | низшая теплотворная способность |
| cem. | net caloric power | рабочая теплотворность |
| oil | net caloric value | низшая теплотворность |
| EU. | net caloric value | низшая теплотворная способность, теплота сгорания нетто (Можно использовать любой из этих двух терминов или выбрать в зависимости о контекста Major Tom) |
| fire. | net caloric value | низшая теплотворность (теплотворная способность) |
| oil | net caloric value | низшая теплотворная способность |
| cem. | net caloric value | рабочая теплотворность |
| therm.eng. | net caloric value | низшая теплота сгорания |
| dril. | nominal caloric value | расчётная теплотворная способность |
| gen. | non-caloric | некалорийный (lister) |
| med. | non-caloric bolus | некалорийный болюс (VladStrannik) |
| food.ind. | non-caloric stabilizer | некалорийный стабилизатор (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | nutrient to caloric ratio | соотношение питательных веществ и энергии |
| med. | positive caloric balance | положительный калорический баланс (bigmaxus) |
| mining. | pound caloric heat unit | фунт-калория |
| gen. | radiating caloric | лучистая теплота |
| gen. | relative caloric content | относительная энергетическая ценность (пищи intern) |
| med. | restricted caloric intake | ограниченное потребление калорий |
| med. | vestibular caloric stimulation | калорическая проба (mazurov) |