| Subject | English | Russian |
| pipes. | Calmes elongator | раскатной трубопрокатный стан Кальмеса (стан-элонгатор для раскатки стаканов (гильз с донышком), полученных прошивкой на прессе) |
| met. | Calmes process | производство бесшовных труб по методу Колмса (прошивка слитка в гильзу на прессе) |
| roll. | Calmes process | производство бесшовных труб по методу Колмса путём прошивки слитка в гильзу на прессе |
| pipes. | Calmes process | производство бесшовных горячедеформированных труб по методу Кальмеса (прошивка стаканов на прошивном прессе и раскатка их на стане-элонгаторе) |
| tech. | Calmes process | производство бесшовных труб по способу Колмса (прошивка слитка в гильзу на прессе) |
| roll. | Calmes roll | валок для прокатки бесшовных труб по методу Колмса |
| gen. | tres calme et doucement triste | "очень спокойно, нежно и печально" (Дебюсси, "Канопа") |