| Subject | English | Russian |
| media. | call accepted signal | сигнал управления вызовом, передаваемый вызываемым терминалом для индикации того, что вызываемый терминал принимает входящий вызов (этот сигнал передаётся в обратном направлении, указывая, что вызов может быть закончен, если вызываемый аппарат отвечает) |
| telecom. | call charge signal | сигнал учёта затрат на переговоры (ssn) |
| tech. | call confirmation signal | сигнал контроля посылки вызова |
| commun. | call connected signal | сигнал об установлении соединения |
| tech. | call control signal | контрольный сигнал вызова |
| telecom. | call control signal | сигнал управления вызовом (ssn) |
| media. | call control signal | один из набора интерактивных сигналов, необходимый для установления, обслуживания и окончания вызова |
| telecom. | call failure signal | сигнал непрохождения вызова (ssn) |
| media. | call failure signal | сигнал несостоявшегося вызова |
| railw. | call for signals | требование сигналов |
| media. | call not accepted signal | контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён |
| media. | call pending signal | сигнал, указывающий на занятость вызываемого аппарата во время ожидания другого отправителя вызова |
| telecom. | call processing signal | сигнал обработки вызовов (oleg.vigodsky) |
| media. | call progress signal | в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова |
| media. | call progress signal | сигнал управления вызовом, передаваемый вызываемым терминальным оборудованием к вызывающему терминальному оборудованию для указания причины, по которой не может состояться соединение при использовании отрицательного ответного сигнала, или указывающий на успешное соединение при использовании положительного ответного сигнала |
| telecom. | call request signal | сигнал запроса вызова (ssn) |
| media. | call selection signal | сигнал, который обычно содержит набор символов и всю информацию, необходимую для установления соединения |
| commun. | call set up signals | сигналы управления (установлением соединения) |
| telecom. | call setup signal | сигнал соединения |
| tel. | call set-up signal | сигнал установления соединения |
| telecom. | call setup signal | сигнал установления вызова (ssn) |
| telecom. | call set-up signal | сигнал установления вызова (ssn) |
| cinema | call signal | позывной сигнал |
| nautic. | call signal | позывной |
| comp., net. | call signal | сигнал вызова |
| gen. | call signal | радио позывной сигнал |
| media. | call signal | сигнал посылки вызова (абонентом телефонной станции с ручным обслуживанием) |
| railw. | call signal | вызывной сигнал |
| telecom. | call signal | позывной |
| product. | Call signal | андон (VVS01) |
| adv. | call signal | позывной (сигнал) |
| gen. | call signal | радио позывной |
| construct. | call signal device | вызывной сигнальный аппарат |
| tech. | call signal sign | позывной сигнал |
| nautic. | call signals | позывные |
| gen. | call the signals | определять стратегию (функция разыгрывающего (quarterback); тж. см. call the shots Taras) |
| gen. | call the signals | руководить игрой (Taras) |
| railw. | call to-enter signal | пригласительный сигнал |
| telecom. | call waiting signal | сигнал "вызов на ожидании" (oleg.vigodsky) |
| media. | call waiting signal | сигнал управления вызовом, показывающий, что получатель вызова или вызываемый терминал ожидают завершения одного или нескольких соединений |
| tech. | call without selection signal | сигнал прямого вызова |
| commun. | call without selection signals | вызов без сигналов набора |
| commun. | call without selection signals | прямой вызов (установление соединения с одним вызываемым абонентом или с группой вызываемых абонентов, предварительно определённых абонентом, без использования адреса) |
| tech. | call without selection signals | прямой вызов |
| telecom. | call-accepted signal | сигнал терминала о приёме вызова |
| progr. | call-accepted signal | сигнал подтверждения вызова (ssn) |
| tel. | call-acknowledgement signal | сигнал подтверждения приёма |
| tel. | call-acknowledgement signal | сигнал квитирования |
| telecom. | call-confirmation signal | сигнал посылки вызова |
| telecom. | call-confirmation signal | сигнал контроля посылки вызова |
| tel.mech. | call-connected signal | сигнал установления соединения |
| telecom. | call-connected signal | сигнал "соединение установлено" |
| telecom. | call-control signal | сигнал посылки вызова |
| telecom. | call-failure signal | сигнал "непрохождения вызова" |
| telecom. | call-failure signal | сигнал о прерывании связи, посылаемый по каналу ОС |
| mil., avia. | call-failure signal | сигнал о неустановлении соединения |
| telecom. | call-not-accepted signal | сигнал терминала об игнорировании вызова |
| progr. | call-not-accepted signal | сигнал отказа от вызова (ssn) |
| railw. | call-on signal | пригласительный сигнал |
| telecom. | call-progress signal | сигнал об успешности установления соединения |
| telecom. | call-request signal | сигнал запроса о вызове |
| telecom. | call-sending check signal | сигнал "контроль посылки вызова" |
| media. | call-up signal | один из элементов набора сигналов, используемый радиостанцией для установления соединения с другой станцией |
| media. | call-up signal | вызывной сигнал (используемый радиостанцией при установлении связи) |
| media. | call-up signal | сигнал, используемый для вхождения в связь с радиосетью |
| commun. | lamp signal call | ламповый вызов |
| tech. | light-signal call system | система телефонной связи с использованием оптических сигналов |
| tech. | light-signal call system | система связи с использованием оптических сигналов |
| gen. | net call signal | позывной сигнал |
| media. | preliminary call-up signal | в расписании зональной вещательной станции или береговой радиостанции — один из позывных сигналов, предшествующий списку передаваемых сообщений |
| tech. | radio call signal | радиопозывные |
| tech. | radio call signal | радиопозывной |
| nautic. | radio call signal | радиопозывной сигнал |
| railw. | selective call-signal | избирательный вызов |
| media. | selective call-signal | код сигнал избирательного вызова |
| nautic. | signal letters call sign | позывной сигнал (по международной фонетической таблице) |