Terms containing Call Field

Subject	English	Russian
telecom.	call handling field	поле обработки вызова (ssn)
telecom.	call state field	поле состояния вызова (ssn)
gen.	field a call	отвечать на неприятные телефонные звонки (to take a difficult phone call from somebody (как в случае с секретаршей, отвечающей на неприятные для шефа звонки) КГА)
oil	field call	заявка в процессе эксплуатации (на ремонт)
gen.	field calls	принимать звонки (Alexander Demidov)
commun.	field calls from	принимать звонки от (Washington Post, США)
commun.	field calls from	принимать звонки от
commun.	field calls from	принимать звонки (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	field numerous phone calls tactfully	тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону
dipl., inf.	field phone calls	тактично отделываться от телефонных звонков
gen.	field phone calls	отвечать на телефонные звонки (В обычном (напр., офисном) контексте не имеет негативного оттенка; предполагает многочисленные звонки. AliceW)
cinema	field phone-calls	отвечать на звонки в студию
tech.	the instrument calls for no adjustment in the field	прибор не требует регулировок в условиях эксплуатации