| Subject | English | Russian |
| telecom. | basic call and connection control | управление базовыми вызовами и соединениями (oleg.vigodsky) |
| telecom. | basic call control | управление базовыми вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | basic call/connection control | управление базовыми вызовами / соединениями |
| telecom. | Bearer Independent Call Control | управление вызовом независимо от несущего канала (BICC r313) |
| telecom. | call admission control | контроль допустимости вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call admission control | контроль допустимости вызова (ssn) |
| comp., MS | call admission control | контроль допуска звонков (A service that manages media quality over a wide area network (WAN) connection by either rerouting traffic or by denying connection requests when bandwidth is approaching saturation) |
| telecom. | call admissions control | контроль допустимости вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call and connection control | управление вызовами и соединениями (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call and feature control | управление вызовами и услугами (oleg.vigodsky) |
| progr. | call control | управление вызовами (термин относится к функциям местных (учрежденческих, офисных) телефонных станций (PBX). Данная функция обеспечивает обмен сигналами для установления соединения, разъединение и перенаправление вызова. Syn: call processing ssn) |
| telecom. | call control | управление телетрафиком |
| IT | call control | контроль по вызову |
| telecom. | Call control | Управление соединениями (Часть какого-либо API, относящаяся к созданию, приёму, коммутации и мониторингу звонков, их параметров, управлению состоянием линий и т. д. Georgy Moiseenko) |
| progr. | call control | управление запросами (ssn) |
| telecom. | call control access | доступ к управлению вызовами (ssn) |
| telecom. | call control access function | функция доступа контроля вызова (ssn) |
| telecom. | call control agent | агент управления вызовом (ssn) |
| telecom. | call control agent | агент по управлению вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control agent function | функция агента по управлению вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Call Control Block | Блок управления вызовом (Himera) |
| media. | call control character | один из набора знаков, используемый в сигнальной последовательности управления вызовом |
| telecom. | call control data | данные для управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control database | база данных для управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control feature | функция управления вызовами (ssn) |
| telecom. | call control feature | услуга управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| IT | call control function | функция управления вызовом |
| telecom. | call control function | функция управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control functional entity | функциональные объекты управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control functional entity | функциональный объект управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control interface | интерфейс управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control LTG | группа LTG для управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control manager | администратор вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control message | сообщение для управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control message format | формат сообщений для управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control model | модель управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| IT | Call Control Module | Модуль управления вызовом (Himera) |
| telecom. | call control platform | платформа управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control procedure | процедура управления вызовами (ssn) |
| telecom. | call control procedure | процедура управления вызовом (oleg.vigodsky) |
| media. | call control procedure | полный набор интерактивных процедур, необходимых для установления, обслуживания и окончания вызова |
| telecom. | call control processor | процессор управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control protocol | протокол управления вызовами (ssn) |
| tech. | call control signal | контрольный сигнал вызова |
| telecom. | call control signal | сигнал управления вызовом (ssn) |
| media. | call control signal | один из набора интерактивных сигналов, необходимый для установления, обслуживания и окончания вызова |
| telecom. | call control signalling | сигнализация для управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control system | система управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call control unit | контроллер вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call feature control | управление вызовами и услугами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call & feature control | контроллер вызовов и услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call forwarding control | контроллер переадресации вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Call Gapping Controls feature | услуга Call Gapping Controls (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call hold control | контроллер удержания вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call processing control system | система управления обработкой вызовов (ssn) |
| telecom. | call session control | управление сеансами вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call session control function | функция управления сеансами вызовов (ssn) |
| commun. | Call Session Control Functions | функции управления сеансом голосовой связи (префиксы I-, P-, S- Liquid_Sun) |
| telecom. | call transfer control | контроллер пересылки вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call waiting control | контроллер ожидания вызовов (oleg.vigodsky) |
| tel. | call-control character | символ посылки вызова |
| telecom. | call-control LTG | группа LTG для управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| tel. | call-control procedure | процедура обслуживания вызова |
| tel. | call-control sign | сигнал контроля посылки вызова |
| telecom. | call-control signal | сигнал посылки вызова |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | использовать Communicator для переадресации звонков (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| comp., MS | Enter remote call control URI | URI удалённого центра управления звонками (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| comp., MS | enter remote call control URI | URI удалённого центра управления звонками (ssn) |
| telecom. | feature and call control | управление услугами и вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | First party call control | Управление соединениями со стороны абонентского устройства (Управление соединениями "от первого лица" (то есть со стороны абонентского устройства). Частный случай call control, относящийся к управлению конкретной линией и звонками на ней, противопоставляемый third party call control. Georgy Moiseenko) |
| telecom. | H.323 call control LTG | группа LTG для управления H.323-вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mass call control | управление массовыми вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mass call supervision and control | контроль и управление массовыми вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia call control | управление мультимедийными вызовами (oleg.vigodsky) |
| media. | originating call control | контроль исходящих вызовов |
| mil. | port call control number | контрольный номер уведомления о следовании в порт |
| comp., MS | remote call control | удалённое управление звонками (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| comp., MS | remote call control | удалённое управление звонками (ssn) |
| media. | terminating call control | прерывающий контроль вызовов |
| telecom. | Third party call control | Управление соединениями со стороны АТС (Управление соединениями "от третьего лица" (то есть со стороны АТС). Частный случай call control, относящийся к управлению соединениями между абонентами, противопоставляемый first party call control. Georgy Moiseenko) |
| telecom. | user-network call control | управление вызовами типа "пользователь-сеть" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice call and feature control | управление речевыми вызовами и услугами (oleg.vigodsky) |