Subject | English | Russian |
gen. | a calculator of nativities | астролог |
tech. | advanced scientific calculator | микрокалькулятор с расширенными возможностями для научных расчётов |
gen. | ambition is no exact calculator | под влиянием самолюбия легко ошибиться |
gen. | ambition is no exact calculator | самолюбие плохой счётчик |
IT | analog calculator | вычислительное устройство непрерывного действия |
astronaut. | analog calculator | моделирующее устройство |
astronaut. | analog calculator | аналоговая вычислительная машина |
IT | analog calculator | аналоговое вычислительной устройство |
IT | analog calculator | аналоговое вычислительное устройство |
automat. | analog calculator | аналоговое устройство |
navig. | analogue calculator | аналоговое устройство |
navig. | analogue calculator | моделирующее устройство |
navig. | analogue calculator | аналоговая вычислительная машина |
Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft firing-data calculator | зенитный автомат стрельбы |
gen. | aspect ratio calculator | настройка пропорций изображения (Анна Ф) |
tech. | auto power-off calculator | микрокалькулятор с режимом автоматического выключения |
IT | automatic calculator | автоматическая вычислительная машина |
IT | automatic calculator | автоматическая счётная машина |
IT | automatic calculator | автоматический вычислитель |
tech. | automatic digital calculator | автоматический цифровой калькулятор |
tech. | automatic relay calculator | автоматический счётчик переключений |
el. | automatic sequence control calculator | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций |
tech. | automatic sequence control calculator | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью операций |
IT | automatic sequence controlled calculator | автоматическая вычислительная машина последовательного управления |
el. | Automatic Sequence Controlled Calculator | первая электромеханическая вычислительная машина Mark I |
IT | automatic sequence controlled calculator | счётное устройство с автоматической последовательностью операций |
el. | Automatic Sequence Controlled Calculator | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций |
radioeng. | automatic sequence-controlled calculator | счётное устройство с автоматической последовательностью операций |
tech. | automatic sequence-controlled calculator | автоматический калькулятор с последовательным управлением |
forestr. | automatic volume calculator | автокубатурник |
med. | axis-deviation calculator | прибор для расчёта отклонения электрической оси сердца (по электрокардиограмме) |
mach. | basic calculator | простой калькулятор (с минимумом функций translator911) |
mil. | battle assessment calculator | вычислительное устройство оценки боевой обстановки |
nautic. | bending moment calculator | прибор для определения изгибающего момента судна (в условиях эксплуатации) |
media. | bit error calculator | вычислитель ошибок, содержащихся в последовательности битов (этот модуль обрабатывает декодированную последовательность, сравнивает результат с исходной последовательностью битов и подсчитывает ошибки) |
tech. | bit-error calculator | вычислитель числа ошибок в последовательности бит |
med.appl. | body area calculator | калькулятор поверхности тела |
automat. | bolt-hole-circle calculator | калькулятор координат отверстий под болты, расположенных по окружности (ssn) |
logist. | box-strength calculator | определитель прочности ящичной тары |
tech. | business calculator | микрокалькулятор для коммерческих расчётов |
el. | calculator chip | ИС калькулятора |
el. | calculator chip | кристалл ИС для электронных калькуляторов |
comp. | calculator chip | БИС калькулятора |
tech. | calculator/clock | микрокалькулятор с часами |
cem. | calculator kiln | обжигательная печь |
IT | calculator mode | режим прямых вычислений (в интерактивных компьютерных системах) |
IT | calculator mode | режим калькулятора |
el. | calculator on substrate | калькулятор, схема и дисплей которого изготовлены на общей стеклянной подложке |
IT | calculator test station | станция для испытания калькуляторов |
tech. | calculator with memory | калькулятор с памятью |
ecol. | carbon calculator | углеродный калькулятор (ART Vancouver) |
libr., IT | card programmed electronic calculator | электронная вычислительная машина с программированием на перфокартах |
roll. | card programmed electronic calculator | электронная счётная машина с программированием на перфорированных картах |
met. | card programmed electronic calculator | электронно-счётная машина с программированием на перфокартах |
astronaut. | card-programed calculator | вычислительная машина с программным управлением от карт |
astronaut. | card-programed calculator | счётная машина с программным управлением от карт |
astronaut. | card-programed calculator | вычислительная машина с программным управлением от перфокарт |
astronaut. | card-programed calculator | счётная машина с программным управлением от перфокарт |
automat. | card-programed calculator | вычислительная машина с программированием на перфокартах |
automat. | card-programmed calculator | вычислительная машина с программой на перфокартах |
automat. | card-programmed calculator | перфокартное вычислительное устройство |
automat. | card-programmed calculator | перфокарточное вычислительное устройство |
med. | card-programmed calculator | ЭВМ с программой на перфокартах |
IT | card-programmed electronic calculator | электронное вычислительное устройство с программированием на перфокартах |
automat. | card-programmed electronic calculator | электронное счётно-решающее устройство с программированием на перфокартах |
nautic. | change-of-range calculator | прибор, вырабатывающий величину изменения расстояния |
Makarov. | clear the calculator | сбрасывать числа (на счётной машине) |
Makarov. | clear the calculator | сбрасывать числа на счётной машине |
tech. | computer calculator | электронный калькулятор |
mil., avia. | computer calculator | вычислительное устройство |
energ.ind. | control element assembly calculator | система компьютерного расчёта управляющей кассеты ядерного реактора |
tech. | control element assembly calculator | вычислительное устройство сборки управляющих элементов |
energ.ind. | control element assembly calculator | анализатор управляющей кассеты ядерного реактора |
fin. | conversion calculator | калькулятор курса валют (sankozh) |
energ.ind. | core protection calculator | система компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора |
energ.ind. | core protection calculator | анализатор защиты активной зоны ядерного реактора |
tech. | core protection calculator | калькулятор защиты активной зоны |
energ.ind. | core protection calculator | программа компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора |
mil., avia. | course and distance calculator | вычислитель направления и дальности |
mil., artil. | course and speed calculator | счислитель курса и скорости цели |
mil., avia. | course and speed calculator | вычислитель курса и скорости |
automat. | course calculator | курсомер |
avia. | course calculator | вычислитель курса и дальности |
avia. | course calculator | вычислитель курса |
astronaut. | course-and-distance calculator | вычислитель курса и дальности полёта |
avia. | course/distance calculator | вычислитель курса и дальности |
tech. | credit-card size calculator | микрокалькулятор размером с кредитную карточку |
gen. | currency calculator | валютный калькулятор (ROGER YOUNG) |
IT | decatron calculator | вычислительное устройство на декатронах |
astronaut. | dekatron calculator | вычислительное устройство на декатронах |
IT | delay calculator | калькулятор задержек (программа) |
IT | desk calculator | малогабаритная вычислительная машина |
IT | desk calculator | настольная клавишная вычислительная машина |
IT | desk calculator | настольная вычислительная машина |
IT | desk calculator | настольное счётнорешающее устройство |
automat. | desk calculator | малогабаритная счётная машина |
adv. | desk calculator | арифмометр |
tech. | desk calculator | настольный калькулятор |
tech. | desk calculator | настольная счётная машина |
IT | desk calculator with printer | настольный калькулятор с печатающим устройством |
IT | desk-top calculator | настольная клавишная вычислительная машина |
IT | desk-top calculator | настольная счётная машина |
tech. | desktop calculator | настольный микрокалькулятор |
adv. | desk-top calculator | настольный калькулятор |
adv. | desk-top calculator | арифмометр |
tech. | desktop calculator | настольная счётная машина |
tech. | desktop calculator | настольный калькулятор |
IT | desk-top electronic calculator | клавишная электронная вычислительная машина |
IT | desk-top electronic calculator | настольная электронная вычислительная машина |
IT | dial calculator | вычислительное устройство с наборными дисками |
el. | digital calculator | цифровой калькулятор |
IT | digital calculator | цифровая вычислительная машина |
radioeng. | digital calculator | цифровая счётная машина |
adv. | digital calculator | ЦВМ |
automat. | direct reading calculator | калькулятор с непосредственной индикацией (чисел) |
IT | direct reading calculator | счётное устройство с прямым отсчётом |
automat. | direct reading calculator | вычислительное устройство с непосредственным отсчётом |
radioeng. | direct-reading calculator | счётно-решающее устройство с непосредственным отсчётом |
radioeng. | direct-reading calculator | счётно-решающее устройство с непосредственным показанием |
astronaut. | direct-reading calculator | вычислительное устройство с непосредственным отсчётом показаний |
IT | direct-reading calculator | вычислительное устройство с непосредственным отсчётом |
IT | direct-reading calculator | калькулятор с непосредственной индикацией (чисел) |
fin. | Disbursement Percentage Calculator | Расчёт процента участия в оплате (Andy) |
astronaut. | disk calculator | дисковое вычислительное устройство |
tech. | dual-powered calculator | микрокалькулятор с питанием от солнечных элементов и батареи |
IT | duplex calculator | сдвоенная счётная установка |
astronaut. | duplex calculator | сдвоенная вычислительная машина |
IT | duplex calculator | сдвоенная вычислительная система |
astronaut. | duplex calculator | сдвоенная счётная машина |
tech. | duplex calculator | сдвоенная вычислительная установка |
mil., artil. | electrical height calculator | электромеханический счислитель высоты (в ПУАЗО) |
mil., AAA | electrical height calculator | электромеханический счислитель высоты |
mil., avia. | electrical height calculator | электрическое устройство для вычисления высоты |
IT | electromechanical totalling calculator | счётно-суммирующая электромеханическая машина |
med.appl. | electronic Braille calculator | электронный вычислитель Брайля |
tech. | electronic calculator | микрокалькулятор |
automat. | electronic calculator | электронный вычислительный прибор |
IT | electronic calculator | электронное вычислительное устройство |
IT | electronic calculator | электронный вычислитель |
astronaut. | electronic calculator | электронная счётная машина |
astronaut. | electronic calculator | электронная вычислительная машина |
IT | electronic calculator | электронный счётный прибор |
automat. | electronic calculator | ЭВМ |
tech. | electronic calculator | электронный калькулятор |
nautic. | electronic calculator | электронное счётно-решающее устройство |
automat. | electronic calculator device | электронное вычислительное устройство |
roll. | electronic delay storage automatic calculator | электронная счётная машина с запоминающим устройством на линиях задержки |
met. | electronic delay storage automatic calculator | электронно-счётная машина с запоминающим устройством на линиях задержки |
IT | electronic desk calculator | клавишная электронная вычислительная машина |
IT | electronic desk calculator | настольная электронная вычислительная машина |
mil., artil. | electronic discrete variable automatic calculator | электронная цифровая вычислительная машина |
tech. | electronic discrete variable automatic calculator | электронный автоматический калькулятор с изменяемыми разрядами |
IT | electronic keyboard calculator | электронная клавишная вычислительная машина |
tech. | electronic numerical integrator and calculator | электронный цифровой интегратор и вычислитель |
el. | electronic numerical integrator and calculator | первая в мире цифровая электронная вычислительная машина ENIAC |
gen. | Electronic Numerical Integrator and Calculator | электронная вычислительная машина (США) |
sec.sys. | encryption calculator | калькулятор для шифрования информации |
data.prot. | encryption calculator | калькулятор для шифрования криптографического закрытия информации |
sec.sys. | encryption calculator | криптографический калькулятор |
Makarov. | enter a number into a calculator | вводить число в счётную машину |
adv. | exposure calculator | калькулятор экспозиции (напр., на экспонометре) |
O&G | failure rate calculator | устройство для вычисления интенсивности отказов |
navig. | field calculator | калькулятор полей (Инструмент, позволяющий производить различные математические, символьные и другие операции, используя данные исходных полей, заполняя при этом выходные. Himera) |
libr. | fine calculator | вычислитель штрафов (с читателей) |
mil. | fire direction survey calculator | вычислительное устройство расчёта данных для управления огнём |
tech. | flat calculator | плоский калькулятор |
automat. | flight calculator | курсомер |
automat. | flight calculator | вычислитель курса |
IT | floating-point multiply-adder calculator | калькулятор умножения-сложения чисел с плавающей запятой (dimock) |
tech. | flow calculator | вычислитель расхода (translator911) |
tech. | folding calculator | складывающийся микрокалькулятор |
media. | footage time calculator | устройство для корреляции футажа фильма с временем его проекции |
media. | footage time calculator | устройство для корреляции футажа фильма с временем его протяжки |
IT | four-rules calculator | калькулятор с четырьмя операциями |
automat. | function calculator | функциональный вычислитель |
IT | function calculator | функциональный арифмометр |
astronaut. | function calculator | функциональное вычислительное устройство |
math. | function calculator | вычислитель функций |
IT | functional calculator | функциональное вычислительное устройство |
mil., avia. | functional calculator | функциональный калькулятор |
el. | general purpose calculator | калькулятор общего назначения |
gen. | greehouse gas calculator | механизм расчётов выбросов парникового газа, нормы расчётов выбросов парникового газа (Механизм расчётов выбросов парникового газа разработан МАФ Мария Новикова) |
IT | hand calculator | карманный калькулятор |
astronaut. | hand calculator | ручное вычислительное устройство |
automat. | hand calculator | ручная счётная машина |
tech. | hand-held calculator | портативная счётная машина |
tech. | handheld calculator | микрокалькулятор |
tech. | hand-held calculator | карманный калькулятор |
comp. | handheld calculator | карманный калькулятор |
math. | hand-held calculator | микрокалькулятор |
Makarov. | hand-held calculator | портативный калькулятор |
comp. | hand-held calculator | ручной калькулятор (ssn) |
busin. | hand-held electronic calculator | миниатюрный электронный калькулятор |
mil. | hand-held programmable calculator | портативное программируемое вычислительное устройство |
tech. | hand-hold calculator | ручной калькулятор |
mil., avia. | hand-hold calculator | портативный калькулятор |
Makarov. | he looked with the eye of the poet and artist, and not those of the practician and calculator | он смотрел глазами поэта и художника, а не практика и счетовода |
therm.eng. | heat calculator | тепловычислитель (olias) |
astronaut. | high-speed calculator | быстродействующая ЭВМ |
IT | high-speed calculator | быстродействующая вычислительная машина |
IT | high-speed calculator | быстродействующее вычислительное устройство |
automat. | high-speed calculator | быстродействующее счётно-решающее устройство |
tech. | high-speed calculator | быстродействующий калькулятор |
radioeng. | high-speed calculator | быстродействующее счётнорешающее устройство |
comp. | high-speed calculator | быстродействующий вычислительное устройство |
tech. | histogram average ogive calculator | счётчик усреднённых гистограммных уровней |
insur. | insurance calculator | страховой калькулятор (ptraci) |
IT | integrated-circuit calculator | калькулятор на ИС |
radioeng. | intercept geometries calculator | вычислитель траекторий перехвата |
astronaut. | iterative orbit calculator | итеративное устройство вычисления параметров орбиты |
tech. | jumbo-digits calculator | микрокалькулятор с крупными цифрами |
Makarov. | key a number into a calculator | вводить число в счётную машину |
IT | key-driven calculator | клавишная вычислительная машина |
tech. | kids' calculator | детский микрокалькулятор |
IT | lister calculator | механическое вычислительное устройство гребенчатого типа |
nautic. | loading calculator | прибор для контроля за нагрузкой |
bank. | loan calculator | кредитный калькулятор (Ramzess) |
IT | logarithmic calculator | логарифмическое счётное устройство |
automat. | magnetic core calculator | вычислительное устройство с магнитными сердечниками |
automat. | manual calculator | ручное вычислительное устройство |
tech. | manual calculator | ручная счётная машина |
Makarov. | manufacture calculators | производить калькуляторы |
mil. | march calculator | калькулятор расчётов данных на марш |
tech. | math calculator | микрокалькулятор для арифметических расчётов |
mil., avia. | mathematical analyzer numerical integrator and calculator | математический анализатор, числовой интегратор и вычислительное устройство |
logist. | maut calculator | система автоматизированного взимания сборов с грузового транспорта за пользование автобанами (Andy) |
Gruzovik, mil., artil. | mean range calculator | прибор дальномерного графика |
mil., artil. | mechanical and numerical integrator and calculator | электронное счётно-решающее устройство |
IT | mechanical calculator | механический вычислительный прибор |
tech. | mechanical calculator | механическое счётно-решающее устройство |
IT | mechanical calculator | механический вычислитель |
tech. | mechanical calculator | механическое вычислительное устройство |
adv. | minipocket hand calculator | карманный мини-калькулятор |
mil. | miss distance calculator | прибор расчёта дистанции промаха |
mil., avia. | miss-distance calculator | прибор расчёта дистанции промаха |
mil. | mortar fire control calculator | вычислитель системы управления миномётным огнём |
mil. | mortar fire control calculator | прибор управления миномётным огнём |
mil. | mortar fire control calculator | прибор управления миномётным огнем |
IT | mortgage calculator | ипотечный калькулятор (программа, часто интегрируемая в сайт owant) |
mil., BrE | naval ordnance research calculator | ЭВМ обеспечения исследований в области вооружения ВМС |
automat. | navigational calculator | навигационное вычислительное устройство |
tech. | nearest approach calculator | штурманский прибор для решения задач расхождения судов |
tech. | network calculator | сетевая расчётная модель |
tech. | network calculator | схемный анализатор |
comp., net. | network calculator | сетевой калькулятор (rklink_01) |
comp. | network calculator | устройство моделирования сетей |
sec.sys. | notebook calculator | электронная записная книжка |
sec.sys. | notebook calculator | калькулятор – записная книжка |
mil. | nuclear calculator set | вычислитель мощности ЯВ |
mil. | nuclear yield calculator set | вычислитель мощности ЯВ |
mil. | nuclear calculator set | вычислитель мощности ЯВ |
mil. | nuclear yield calculator | вычислитель мощности ЯВ |
mil. | nuclear yield calculator set | вычислитель мощности ЯВ |
tech. | office of air research calculators | управление исследований авиационных бортовых вычислительных устройств |
automat. | on-screen calculator | экранный вычислитель |
automat. | on-screen calculator | экранное вычислительное устройство |
Makarov. | operate a calculator | пользоваться калькулятором при вычислениях |
energ.ind. | overpower calculator | система компьютерного расчёта превышения мощности энерговыделения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
energ.ind. | overtemperature calculator | система компьютерного расчёта превышения температуры (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
tech. | pencil box calculator | школьный микрокалькулятор в пенале |
gen. | personal inflation calculator | калькулятор персональной инфляции (Росстат Rori) |
oil | pipeline fluid network calculator | устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах |
dril. | pipe-line fluid network calculator | электроинтегратор для расчёта распределения потока в трубопроводных системах |
oil | pipeline network calculator | устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах |
astronaut. | planetary flight calculator | прибор для расчёта траектории полёта к планетам |
IT | pocket calculator | карманное вычислительное устройство |
IT | pocket calculator | карманное счётное устройство |
tech. | pocket calculator | карманный калькулятор |
tech. | pocket calculator | карманный микрокалькулятор |
gen. | pocket calculator | карманный электронный калькулятор |
automat. | pocket calculator electronics | малогабаритные электронно-вычислительные устройства |
SAP.tech. | pocket calculator function | функция калькулятора |
tech. | pocket-size calculator | карманный калькулятор |
tech. | pocket-sized calculator | карманный калькулятор |
automat. | pop-up calculator | калькулятор с экраном |
comp., MS | Prediction Calculator | расчёт прогноза (A new report that is based on logistic regression analysis and that presents each contributing factor together with a score calculated by the algorithm. The report is presented both as a worksheet that helps you enter data and make calculations of the probable outcomes, and as a printed report that does the same thing) |
astronaut. | printing calculator | печатающая вычислительная машина |
astronaut. | printing calculator | печатающая счётная машина |
tech. | printing calculator | калькулятор с печатающим устройством |
IT | printing calculator | печатающий калькулятор |
el. | printing calculator | калькулятор с выводом на печать (ssn) |
automat. | printing calculator | счётная машина с печатающим устройством |
tech. | printing calculator | микрокалькулятор с встроенным печатным устройством |
nautic. | printing calculator | вычислительная машина с печатающим устройством |
gen. | profitability calculator | калькулятор доходности (ROGER YOUNG) |
media. | programmable calculator | небольшой калькулятор с возможностью хранения некоторых основных математических программ |
tech. | programmable calculator | программируемый калькулятор |
mil. | programmable handheld calculator | программируемый ручной калькулятор |
adv. | punched card calculator | вычислительный перфоратор |
mil., avia. | radar intercept calculator | вычислитель данных для перехвата цели с помощью радиолокационной станции |
mil. | radar intercept calculator | вычислитель данных для перехвата с помощью РЛС |
tech. | relay calculator | релейное счётно-решающее устройство |
tech. | relay calculator | релейное вычислительное устройство |
IT | remote calculator | дистанционное вычислительное устройство |
telecom. | remote calculator | дистанционная ЭВМ |
gen. | resizing calculator | настройка пропорций изображения (Анна Ф) |
dril. | robot calculator | электронная счётная машина |
automat. | root calculator | корнеискатель |
mil., BrE | Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator | ЭВМ авиационного НИИ с жёсткой последовательностью операций |
nautic. | safe load calculator | прибор для контроля за нагрузкой (судна) |
IT | scientific calculator | научный калькулятор (ptraci) |
IT | scientific calculator | инженерный калькулятор (Златиника) |
media. | scientific calculator | калькулятор для научных расчётов |
tech. | scientific calculator | микрокалькулятор для научных расчётов |
astronaut. | selective-sequence calculator | вычислительная машина с задаваемой последовательностью операций |
astronaut. | selective-sequence calculator | счётная машина с задаваемой последовательностью операций |
tech. | selective-sequence calculator | счётная машина с выбором последовательности действий |
tech. | shopping calculator | микрокалькулятор для подсчёта расходов на покупки |
astronaut. | single-point orbit calculator | построитель орбиты по отдельным точкам |
automat. | slide-type calculator | вычислительное устройство типа логарифмической линейки |
oil | slim calculator | плоский калькулятор |
progr. | software calculator | программный калькулятор (программа, реализующая на компьютере функции обычного калькулятора ssn) |
sol.pow. | solar calculator | солнечный калькулятор |
automat. | solar calculator | вычислитель солнечных координат |
tech. | solar calculator | микрокалькулятор с питанием от солнечных элементов |
IT | solid-state calculator | полупроводниковое вычислительное устройство |
IT | solid-state calculator | твёрдотельное вычислительное устройство |
automat. | square root calculator | вычислитель квадратного корня |
IT | square-root calculator | устройство для вычисления квадратных корней |
IT | square-root calculator | вычислитель квадратных корней |
IT | tabular calculator | табличное счётное устройство |
met. | tabular calculator | табличная счётная машина |
IT | talking calculator | калькулятор с речевым выходом |
tech. | talking calculator | говорящий микрокалькулятор |
automat. | tap drill calculator | калькулятор для расчёта диаметра сверла под заданную резьбу (ssn) |
tech. | ten-digit calculator | десятиразрядный микрокалькулятор |
Makarov. | the abacus was the precursor of the modern electronic calculator | счёты были предшественниками современного калькулятора |
el. | transmission line calculator | программа для расчёта линий передачи |
acoust. | transmission-line calculator | импеданс-годограф (для расчёта акустических длинных линий) |
acoust. | transmission-line calculator | "годограф сопротивлений" |
IT | triplex calculator | троированное вычислительное устройство |
tech. | use a calculator | пользоваться калькулятором |
Makarov. | use a calculator | пользоваться калькулятором при вычислениях |
IT | vest-pocket calculator | карманный калькулятор |
automat. | vest-pocket calculator | карманный счётчик |
automat. | vest-pocket calculator | карманное счётное устройство |
forestr. | volume calculator | автокубатурник (automatic) |
logist. | volumetric weight shipping calculator | калькулятор объёмного веса (Andy) |
Gruzovik, mil., air.def. | wind-deflection calculator | механизм учёта ветра |
comp., MS | Windows Calculator | Калькулятор Windows (The app that calculates (standard and scientific) and converts) |
textile | yarn counts calculator | вычислительная машина для определения номера пряжи |