| Subject | English | Russian |
| cables | AD-Lash cable system | линия передачи с прикреплённым оптическим кабелем |
| mil., avia. | aircraft cable system | кабельная система летательного аппарата |
| oil | american standard cable system | ударно-канатное бурение |
| O&G | American standard cable system of drilling | американская стандартная система канатного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | anchor cable system | анкерная вантовая система |
| geol. | cable system | ударная система (бурения) |
| tech. | cable system | кабельная сеть |
| mining. | cable system | способ канатно-ударного бурения |
| bridg.constr. | cable system | вантовая система |
| oil | cable system | ударно-канатное бурение |
| geol. | cable system | ударная или канатная система (бурения) |
| mil., AAA | cable system | кабельная система электрической синхронной связи |
| Makarov. | cable system | кабельная сеть (связи) |
| media. | cable system | кабельная система (оборудование, установленное на некоторой территории и обеспечивающее приём сигналов программ одной или нескольких ТВ вещательных станций, зарегистрированных Федеральной комиссией связи, эти сигналы вторично передаются абонентам, оплачивающим такой вид обслуживания, причём управление осуществляется с одной головной станции) |
| Makarov. | cable system | система тросов (вант) |
| sol.pow. | cable system | кабельная система |
| comp., net. | cable system | сеть кабельного телевидения |
| geol. | cable system | канатная система (бурения) |
| mining. | cable system drill | канатный бур |
| oil | cable system drill | станок ударно-канатного бурения |
| forestr. | cable system for thinning | канатная установка для рубок ухода |
| cables | cable system installation | монтаж кабельной системы (MichaelBurov) |
| media. | cable system operator | оператор системы кабельного ТВ (любое лицо или группа лиц, обеспечивающих обслуживание системы кабельного ТВ) |
| adv. | cable system operator | руководитель кабельной сети |
| adv. | cable system operator | владелец кабельной сети |
| oil | cable-system drill | станок ударно-канатного бурения |
| tech. | cable-system drill | станок ударного бурения |
| telecom. | dual-cable system | двухкабельная система (связи) |
| construct. | flexible cable system | гибкая вантовая система |
| avia. | follow-up cable system | следящая тросовая система |
| tech. | hardened intersite cable system | внутренняя кабельная система с противоядерной защитой |
| mil. | hardened intersite cable system | защищённая в противоядерном отношении система кабельной связи между ШПУ (МБР) |
| mil., avia. | hardened intersite cable system | система кабельной связи с противоядерной защитой между шахтными пусковыми установками |
| cables | insulated shield cable system | система изоляции экранированных кабелей |
| electr.eng. | integrated cable system | кабельное хозяйство (kondorsky) |
| media. | local cable system-originated program | программа, подготовленная системой кабельного ТВ |
| comp. | modular cable system | модульная кабельная система (shergilov) |
| forestr. | moving cable system | гравитационная канатная установка с замкнутым удерживающим канатом |
| media. | multichannel coaxial cable system | многоканальная система кабельного телевидения |
| el. | nodalization of cable system | использование узловой топологии кабельной системы |
| astronaut. | onboard cable system | бортовая кабельная сеть |
| Makarov. | one in every five homes with television are wired to a cable system | из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключён к системе кабельного телевидения |
| forestr. | one-endless cable system | установка с тягово-несущим и тяговым канатом |
| construct. | one-layer cable system | однопоясная вантовая система |
| telecom. | optical fiber cable system | волоконно-оптическая кабельная система (oleg.vigodsky) |
| construct. | optical fibre cable system | система оптико-волокнистых извещателей |
| nucl.pow. | ram and cable system | система |
| construct. | ram-and-cable system | система |
| avia. | ram-and-cable system | система силовой цилиндр-трос |
| construct. | rigid cable system | жёсткая вантовая система |
| commun. | single cable system | однокабельная система |
| telecom. | single-cable system | однокабельная система (связи) |
| forestr. | skidder minispar cable system | канатная трелёвочная установка с невысокой инвентарной мачтой |
| cables | solidly bonded single-core cable system | одножильная кабельная система с глухим соединением |
| cables | solidly bonded single-core cable system | одножильные кабельные системы с глухим соединением |
| tech. | steering wheel to clutch cable system | тросовая система блокировки, соединяющая педаль сцепления и рулевое колесо (fluent) |
| O&G, sakh. | structured cable system | структурированная кабельная система |
| commun. | submarine cable system | магистраль подводного кабеля |
| el. | submarine-cable system | подводная кабельная система связи |
| forestr. | tow-endless cable system | подвесная установка с несущим и двумя тяговыми замкнутыми канатами |
| cables | underground cable system | подземная кабельная сеть |
| cables | underground cable system | подземная кабельная система |
| media. | underground cable system | система кабельного телевидения с прокладкой кабелей под землёй (в отличие от подвешивания на столбах) |
| electr.eng. | underground electric power cable system | заглублённая кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| electr.eng. | underground electric power cable system | подземная кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| electr.eng. | underground electrical power cable system | заглублённая кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| electr.eng. | underground electrical power cable system | подземная кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| electr.eng. | underground power cable system | заглублённая кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |
| electr.eng. | underground power cable system | подземная кабельная электрическая сеть (MichaelBurov) |