| Subject | English | Russian |
| avia. | ball bearing control cable | трос управления на шарикоподшипниках (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | Bowden cable control | гибкий вал |
| med.appl. | Bowden cable control | тяга |
| tech. | cable control | управление с помощью троса |
| transp. | cable control | тросовое управление (напр. сцеплением) |
| tech. | cable control | управление тросиком |
| tech. | cable control | тросовое управление (напр. ручным тормозом) |
| avia. | cable control | тросовое управление |
| auto. | cable control clutch | муфта с тросовым управлением |
| tech. | cable control linkage | рычажный механизм тросового управления |
| auto. | cable control linkage | механизм тросового управления |
| avia. | cable control linkage | тросовая проводка управления |
| avia. | cable control system | система тросового управления |
| mil., avia. | cable launch control system | кабельная система управления пуском |
| gen. | cable schedule for power and control | спецификация кабеля для питания и управления |
| transp. | cable-control adjustment | регулировка тросового управления |
| auto. | cable-control adjustment | регулировка троса управления |
| tech. | cable-control clutch | муфта с тросовым управлением |
| nano | cable-control robot | робот с электродистанционным управлением |
| auto. | cable-less electronic throttle control | бестросовая система электронного управления дроссельной заслонкой (translator911) |
| astronaut. | cable-operated control | тросовое управление (напр. сцеплением) |
| mil., avia. | cable-pulley control linkage | мягкая проводка управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| tech. | clutch control cable | тросик управления сцепления |
| nautic. | control cable | кабель сети управления |
| tech. | control cable | трос управления |
| astronaut. | control cable | кабель управления |
| astronaut. | control cable | кабель дистанционного управления |
| IT | control cable | управляющий кабель |
| telecom. | control cable | кабель цепи управления |
| electr.eng. | control cable | контрольный кабель (неподвижно устанавливаемый) |
| IT | control cable | провод управления |
| cables | control cable | контрольный кабель |
| IT | control cable | управляющий провод |
| automat. | control cable | кабель дистанционного управления |
| product. | control cable | сигнальный кабель (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | control cable | кабель цепи управления |
| avia. | control cable | тросовая проводка управления (Lena Nolte) |
| tech. | control cable | тросик управления |
| construct. | control cable | кабель для вторичных цепей |
| Gruzovik | control cable | тяга |
| tech. | control cable adjustment | регулировка троса управления |
| tech. | control cable cover | оболочка троса управления |
| auto. | control cable end | наконечник троса управления |
| avia. | control cable fairlead | направляющая тросовой проводки |
| avia. | control cable pressure seal | гермовывод троса управления |
| avia. | control cable pulley fairlead | направляющая тросовой проводки |
| avia. | control cable rigging | монтаж тросовой проводки управления |
| avia. | control cable rigging | установленная тросовая проводка управления |
| progr. | control carrier cable | кабель полки плат управления (ssn) |
| tech. | control lever cable | тросик рычага управления |
| tech. | control panel cable | провод панели управления |
| tech. | control-cable cover | оболочка троса управления |
| tech. | control-cable end | наконечник троса управления |
| railw. | control-circuit multi-core cable | междувагонный кабель управления |
| tech. | covered control cable | трос управления в оболочке |
| transp. | covered control cable | защищённый трос управления |
| auto. | cruise control cable | контрольный тросик средней скорости |
| gen. | data and control cable | кабель для передачи информационных и управляющих сигналов (Alexander Demidov) |
| tech. | direction control cable | трос управления направлением движения |
| tech. | direction control cable | тросик управления главного фрикциона |
| tech. | direction control cable assembly | тросик направления в сборе |
| tech. | directional control cable | тросик направления |
| tech. | dozer blade control cable | трос управления отвалом бульдозера |
| avia., obs. | elevator control cable | трос управления рулём высоты |
| electr.eng. | elevator lighting and control cable | осветительный и контрольный кабель для подъёмников |
| tech. | elevator lighting-and-control cable | осветительный и контрольный кабель для подъёмников |
| avia. | engine control cable | кабель дистанционного управления двигателем |
| auto. | flexible control cable | гибкий трос управления |
| tech. | flexible control cable | гибкий контрольный кабель |
| mil., avia. | flexible control cable | гибкий управляющий кабель |
| tech. | flow control cable | тросик расхода |
| tech. | flow control cable adjustment | регулировка тросика регулятора расхода |
| tech. | flow control cable illustration | рисунок тросика регулирования расхода |
| tech. | fuel control cable | тросик управления подачей топлива |
| tech. | governor control cable | тросик управления регулятора оборотов |
| tech. | governor control cable support bracket | кронштейн тросика управления регулятора оборотов |
| auto. | In-Cable Control and Protection Device | встроенное устройство контроля и защиты (заряда электромобиля; IC-CPD; Portable devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value  iso.org ИВС) |
| gen. | instrument control cable | кабель управления КИП (eternalduck) |
| gen. | instrument & control cable schedule | сортамент контрольных кабелей и кабелей КИП (eternalduck) |
| tech. | left control cable | левый тросик управления |
| tech. | lift control cable | тросик управления подъёмом |
| nautic. | mechanical control cable | трос механической системы управления (translator911) |
| tech. | parking brake control cable | тросик управления стояночного тормоза |
| electric. | power control cable | кабель питания (sixthson) |
| tech. | propulsion control cable | тросик управления ходом |
| gen. | remote cable control | управление тросиком (кабелем; в гидравлике это тросиковое управление механизмами, напр., с помощью джойстика Кривцов) |
| med. | remote control cable | кабель дистанционного управления |
| cables | remote-control cable | кабель дистанционного управления |
| avia. | rudder control cable | трос управления рулём направления |
| energ.ind. | Shielded control cable with copper core, 0,66 kV | Кабель контрольный с медными жилами, экранированный, 0,66 кВ (Guca) |
| tech. | speed control cable | трос управления скоростью |
| tech. | speed control cable | тросик передачи |
| tech. | speed control cable assembly | тросик передачи в сборе |
| tech. | throttle control cable | тросик газа |
| tech. | transmission control cable | тросик управления коробки передач |
| tech. | vernier control cable assembly | тросик верньера в сборе |
| construct. | wire cable control system | канатная система управления |