| Subject | English | Russian |
| telecom. | backup CSS | резервный коммутатор CSS (oleg.vigodsky) |
| progr. | collection of CSS styles | набор определяемых CSS-стилей (ssn) |
| geophys. | Constrained Sparse-spike inversion, CSS | инверсия с пространственными и частотными ограничениями (fugro-jason.ru О. Шишкова) |
| progr. | CSS class style | стиль класса CSS (ssn) |
| nautic. | CSS Code | Кодекс безопасной практики размещения и крепления груза (Code of safe practice for cargo stowage and securing Lidia P.) |
| progr. | CSS code | код CSS (ssn) |
| progr. | CSS content | содержимое файла CSS (ssn) |
| comp., net. | CSS design | дизайн сайта на основе каскадных таблиц стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| avia. | CSS force | усилие на ручке при управлении вручную с включённым автопилотом |
| progr. | CSS inheritance | наследование CSS (ssn) |
| progr. | CSS layout background | фон макета CSS (ssn) |
| IT | CSS level 2 | 2-я версия CSS (Bricker) |
| IT | CSS level 1 | 1-я версия CSS (Bricker) |
| O&G, casp. | CSS manager | менеджер ККПП (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | CSS7 network | CSS7-сеть (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | CSS project | ККПП проект (TCO projects Consulting and Shared Services – группа Консалтинга и Комплексной поддержки проектов Burkitov Azamat) |
| progr. | CSS property | свойство CSS (yyaron) |
| comp., MS | CSS rules | Правила CSS с префиксом (harser) |
| progr. | CSS rules | правила таблицы стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | CSS standard | стандарт таблиц стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | CSS style | стиль CSS (ssn) |
| progr. | CSS style property | свойство стиля CSS (ssn) |
| progr. | CSS style sheet | таблица стилей CSS (ssn) |
| progr. | CSS styles | правила таблицы стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; узкоконтекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | CSS syntax | синтаксис CSS (ssn) |
| progr. | CSS text style | стиль текста CSS (ssn) |
| IT | Document validates as CSS3 | документ соответствует стандарту CSS3 (соответствие стандарту CSS3 проверкой подтверждается Andy) |
| progr. | existing CSS style sheet | существующая таблица стилей CSS (ssn) |
| progr. | external CSS style sheet | внешняя таблица стилей CSS (ssn) |
| comp.sl. | HTML, CSS and JavaScript | Большая тройка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | implement CSS styles | задать правила таблицы стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; узкоконтекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | in CSS | в каскадных таблицах стилей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | invalid CSS declaration | недопустимое объявление CSS (ssn) |
| comp., net. | responsive CSS design | отзывчивый дизайн сайта на основе каскадных таблиц стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | set of CSS rules | набор правил таблицы стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | set of CSS rules | набор правил описания внешнего вида страницы сайта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | set of CSS rules | набор правил стилевого оформления страницы сайта (для задания цветов, шрифтов, расположения отдельных блоков и других аспектов представления внешнего вида страницы сайта; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | set of CSS rules | правила таблицы стилей (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | transformations in CSS | преобразования в каскадных таблицах стилей (Alex_Odeychuk) |