| Subject | English | Russian |
| mil. | Ad-hoc Crypto-Coordination Agency | специальное координационное агентство по криптографии |
| dig.curr. | anonymous crypto-asset wallet | анонимный криптовалютный кошелёк (Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | arctic crypto-gley soil | арктическая скрытоглеевая почва |
| dig.curr. | bill necessary for the implementation of the crypto ruble | законопроект, необходимый для внедрения крипторубля |
| sec.sys. | clear/crypto mode | режим работы с переходом с открытой связи на связь с криптографической защитой |
| data.prot. | clear/crypto regime | режим работы с переходом с открытой связи на связь с криптографической защитой |
| sec.sys. | clear-crypto transition | переход с открытой на засекреченную связь |
| sec.sys. | clear-crypto transition | переключение с открытой на засекреченную связь |
| mil. | crypto access on a need-to-know basis | доступ к шифрматериалам по принципу служебной необходимости |
| mil. | crypto account | шифрорган |
| mil. | crypto account | орган учёта шифрсредств |
| data.prot. | crypto-administration | административное руководство криптографической службы |
| sec.sys. | crypto-administration | администрация криптографической службы |
| comp., MS | crypto agility | криптографическая гибкость (The ability of software to support customer-preferred algorithms for encryption, hashing, entropy and digital signatures) |
| telecom. | crypto algorithm | криптоалгоритм (oleg.vigodsky) |
| ecol. | crypto-anarchism | криптоанархизм (Википедия (анонимность в сети) Xeg) |
| polit. | crypto-anarchist | шифропанк (is someone who uses cryptographic techniques to promote political and social goals, particularly those related to personal freedom, privacy, and decentralization. The term combines "cryptography," the practice of secure communication, and "anarchist," someone who advocates for the absence of centralized authority or government control. Crypto-anarchists have contributed to the development of technologies like PGP (Pretty Good Privacy) for secure communication and Bitcoin for decentralized financial transactions. They see cryptographic tools as a means to empower individuals and protect their rights in the digital age Taras) |
| comp., net. | crypto API | программный интерфейс шифрования и передачи электронной подписи |
| comp., MS | Crypto API Diagnostics | диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью (A utility that can only be enabled by an administrator and which logs events associated with an applications use of certificates) |
| mil. | crypto-area visitor register | журнал учёта посетителей шифровального отдела |
| dig.curr. | crypto-asset | в криптовалютных активах (Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | crypto-asset | криптовалютный (Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | crypto-asset wallet | криптовалютный кошелёк (Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | crypto assets | криптовалютные активы (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | crypto-binding | привязка с шифрованием (A procedure that creates an object which can later be authenticated) |
| sec.sys. | crypto bit | бит шифртекста |
| gov. | crypto booth | криптокабина (для паспорта MichaelBurov) |
| gen. | crypto bubble | пузырь на рынке криптовалют (Ремедиос_П) |
| gen. | crypto bubble | криптопузырь (Ремедиос_П) |
| gen. | crypto bubble | пузырь криптовалют (Ремедиос_П) |
| sec.sys. | crypto buff | криптограф-любитель |
| data.prot. | crypto bypass | передача открытого текста в обход криптографического устройства |
| sec.sys. | crypto bypass | передача открытого текста в обход криптографического устройства (защиты) |
| relig. | Crypto-Calvinism | криптокальвинизм (wikipedia.org JIZM) |
| relig. | Crypto-Calvinists | криптокальвинисты (wikipedia.org JIZM) |
| relig. | Crypto-Catholics | криптокатолики (Crypto-Catholics JIZM) |
| hist. | crypto-Christian | тайный христианин (в Древнем Риме и т. п.) |
| Makarov. | crypto-Christian | тайный христианин (в Древнем Риме и т.п.) |
| relig. | Crypto-Christianity | криптохристианство (JIZM) |
| gen. | crypto collectible | коллекционный токен (криптовалюты sankozh) |
| data.prot. | crypto communication center | центр засекреченной связи |
| data.prot. | crypto communication center | центр шифросвязи |
| tech. | crypto-communications network | сеть шифровальной связи |
| tech. | crypto-communications network | сеть связи с криптографической защитой |
| Makarov. | crypto-Communist | коммунист-подпольщик |
| sec.sys. | crypto compatibility | криптографическая совместимость |
| data.prot. | crypto control center | центр криптографической службы |
| mil., avia. | crypto control unit | блок управления шифрованием |
| data.prot. | crypto controller | криптоконтроллер (криптографический узел сети, управляющий распределением ключей) |
| hist. | crypto-Cristian | тайный христианин (в Древнем Риме и т. д.) |
| tech. | crypto-crystalline graphite | скрытокристаллический графит |
| cem. | crypto-crystalline structure | скрытокристаллическая структура |
| cem. | crypto-crystalline structure | микрокристаллическая структура |
| IT | crypto-currency | криптовалюта (flicka) |
| fin. | crypto currency | "крипта" (MichaelBurov) |
| fin. | crypto-currency | "крипта" (MichaelBurov) |
| gen. | crypto currency | криптовалюта (A cryptocurrency (or crypto currency) is a digital asset designed to work as a medium of exchange that uses cryptography to secure its transactions, to control the creation of additional units, and to verify the transfer of assets. Cryptocurrencies are classified as a subset of digital currencies and are also classified as a subset of alternative currencies and virtual currencies. Bitcoin, created in 2009, was the first decentralized cryptocurrency. Since then, numerous other cryptocurrencies have been created. WK Alexander Demidov) |
| comp. | crypto currency entrepreneur | майнер (предприниматель, занимающийся добычей криптовалют (майнингом) Vicomte) |
| mil. | crypto custodian | хранитель шифрматериалов |
| polit., USA | crypto czar | куратор криптовалютной политики (politico.com Alex_Odeychuk) |
| inf. | crypto-days | криптовалютная лихорадка (sankozh) |
| data.prot. | crypto-dedicated chip | крипточип |
| st.exch. | crypto derivative | криптовалютный дериватив (sankozh) |
| st.exch. | crypto derivative | дериватив на криптовалюту (sankozh) |
| math. | crypto-deterministic process | крипто-детерминированный процесс |
| math. | crypto-deterministic process | криптодетерминированный процесс |
| dig.curr. | crypto donation | криптопожертвование (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | crypto-engine | криптографический алгоритм |
| data.prot. | crypto-engine | криптосредство |
| data.prot. | crypto-equiped teleprinter | телетайп с шифратором |
| data.prot. | crypto-equiped teleprinter | телетайп с криптографической защитой |
| data.prot. | crypto-equiped teletypewriter | телетайп с шифратором |
| data.prot. | crypto-equiped teletypewriter | телетайп с криптографической защитой |
| data.prot. | crypto equipment | криптографическая аппаратура |
| data.prot. | crypto equipment | криптографическое оборудование |
| mil. | crypto-equipment-protected multichannel satellite communications link | многоканальная линия спутниковой связи с аппаратурой засекречивания |
| comp., MS | crypto escrow key | дополнительный криптоключ (A secondary encryption key that provides the ability for an authorized IT Helpdesk administrator to open an encrypted document when the password is lost) |
| dig.curr. | crypto exchange | криптобиржа (sissoko) |
| tech. | crypto facility approvals | разрешения на использование шифровальных средств |
| tech. | crypto facility inspection | проверка шифровальных средств |
| Makarov. | crypto-fascist | замаскированный фашист |
| sec.sys. | crypto fill device | прибор ввода криптографических ключей |
| mech.eng., obs. | crypto gear | эпициклическая передача |
| auto. | crypto gear | планетарная передача |
| geol. | crypto-grained | скрытозернистый (see cryptograined twinkie) |
| geol. | crypto-grained | криптозернистый (twinkie) |
| relig. | Crypto-Hinduism | криптоиндуизм (Crypto-Hinduism JIZM) |
| fin. | crypto holder | криптоинвестор (Ремедиос_П) |
| fin. | crypto holder | владелец криптовалюты (Ремедиос_П) |
| fin. | crypto holder | инвестор в криптовалюту (Ремедиос_П) |
| tech. | crypto holography | криптоголография |
| gen. | crypto- holography | криптоголография |
| data.prot. | crypto ignition key | механический ключ для запирания криптографического устройства |
| data.prot. | crypto ignition key | ключ инициирования криптографических операций |
| cryptogr. | crypto industry | индустрия криптовалют (Lidka16) |
| data.prot. | crypto information | криптографически защищенная информация |
| data.prot. | crypto information | криптографическая информация |
| econ. | crypto investor | криптоинвестор (Rori) |
| relig. | Crypto-Islam | крипоислам (JIZM) |
| bank. | crypto journal | электронная контрольная лента защищённая (Alex Lilo) |
| tax. | Crypto Journal | ЭКЛЗ (Электронная Контрольная Лента Защищенная Rainman) |
| relig. | Crypto-Judaism | криптоиудаизм (JIZM) |
| tech. | crypto key | криптографический ключ |
| comp., MS | crypto key | криптоключ (A piece of data that is required to initialize a cryptographic algorithm) |
| sec.sys. | crypto key | шифроключ |
| data.prot. | crypto key generator | генератор криптографических ключей |
| dig.curr. | crypto lending | лендинг криптовалют (крипто-займы MichaelBurov) |
| progr. | crypto linguistics | криптолингвистика (ssn) |
| data.prot. | crypto management center | центр управления криптографическими средствами |
| data.prot. | crypto management center | центр криптографической службы |
| econ. | crypto market | криптовалютный рынок (Rori) |
| econ. | crypto market | рынок криптовалют (Rori) |
| gen. | crypto meme | криптомема (Moonranger) |
| gen. | crypto-mining | майнинг криптовалюты (Ремедиос_П) |
| mil. | crypto-mobilization | криптомобилизация (spb.ru) |
| data.prot. | crypto mode | криптографическими режим |
| sec.sys. | crypto mode | режим с криптографической защитой |
| sec.sys. | crypto mode | криптографический режим |
| comp. | crypto module | криптомодуль (cryptomodule WiseSnake) |
| dig.curr. | crypto mortgage | криптовалютная ипотека (Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | crypto mortgage loan | криптовалютный ипотечный кредит (Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | crypto mortgage offering | предложение оформить криптовалютную ипотеку (Alex_Odeychuk) |
| relig. | crypto-muslim | криптомусульманин (JIZM) |
| polit. | Crypto-Nazism | криптонацизм (wikipedia.org JIZM) |
| sec.sys. | crypto only mode | режим работы только с криптографической защитой |
| data.prot. | crypto only regime | режим работы только с криптографической защитой |
| data.prot. | crypto operation | работа в режиме криптографической защиты |
| telecom. | crypto-operation | шифрование |
| sec.sys. | crypto-operation | операция криптографического преобразования (информации) |
| sec.sys. | crypto-operation | криптографическая операция |
| relig. | crypto-pagan | криптоязычество (JIZM) |
| relig. | Crypto-paganism | криптоязычество (JIZM) |
| dig.curr. | crypto platform | криптовалютная биржа (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | crypto processor | криптопроцессор |
| sec.sys. | crypto processor | криптографический процессор |
| progr. | crypto profile | криптографический профиль (ssn) |
| data.prot. | crypto radio | радиостанция с шифратором |
| data.prot. | crypto radio | радиостанция с криптоприбором |
| mil. | Crypto Radio Service | служба шифрсвязи |
| gen. | crypto ransomware | вымогатель-шифровальщик (программа-вымогатель, шифрующая файлы в системе; инструкцию и пароль для расшифровки файлов злоумышленник, как правило, обещает прислать за деньги aki) |
| data.prot. | crypto regime | криптографическими режим |
| data.prot. | crypto regime | режим с криптографической защитой |
| nautic. | crypto-room | пост шифрсвязи |
| nautic. | crypto-room | шифрпост |
| tech. | crypto-room watch officer | дежурный офицер по шифровальному отделению |
| mil. | crypto-secure system | криптографически надёжная система |
| dig.curr., fin. | crypto segment | криптовалютный сегмент рынка (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | crypto sequence | шифрующая последовательность |
| comp., MS | crypto set | набор шифрования (A specific group of cryptography settings) |
| cryptogr. | crypto-shredding | криптографическое измельчение (Поскольку все данные должны быть физически удалены из системы, есть несколько вариантов решения этой проблемы. Некоторые подходят к этому вопросу с позиций безопасности и используют, например, криптографическое измельчение — удаление или перезапись ключей шифрования. bartov-e) |
| hack. | crypto stealer | вредоносная программа для кражи конфиденциальных данных и криптовалюты (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | crypto string | шифрующая последовательность |
| sec.sys. | crypto synchronization | синхронизация криптографических устройств |
| sec.sys. | crypto synchronization | синхронизация криптографических процессов |
| Makarov. | crypto system | криптографическая система |
| data.prot. | crypto-tape | лента с криптоключом |
| data.prot. | crypto-tape | лента с шифротекстом |
| data.prot. | crypto-technology | криптографическая техника |
| data.prot. | crypto-technology | криптотехнология |
| data.prot. | crypto-technology | технология криптографических устройств |
| data.prot. | crypto telephone | криптозащищённый телефонный аппарат |
| data.prot. | crypto telephone | телефон с криптографической защитой разговоров |
| data.prot. | crypto text | зашифрованный текст |
| data.prot. | crypto text | шифротекст |
| st.exch. | crypto-to-crypto | обмен одной криптовалюты на другую (oshkindt) |
| telecom. | crypto-token | криптомаркер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | crypto token | криптомаркер (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | crypto-to-plain | преобразование шифрованного текста в открытый |
| sec.sys. | crypto-to-plain | преобразование шифртекста в открытый |
| sec.sys. | crypto-to-plain | переход с засекреченной связи на открытую |
| gen. | crypto trading | криптоторговля (elena.sklyarova1985) |
| comp. | crypto tunnels | крипто-туннели (vanross) |
| sec.sys. | crypto unit | криптографический блок |
| sec.sys. | crypto unit | шифратор |
| sec.sys. | crypto unit | блок шифрования |
| data.prot. | crypto variable | криптографический ключ |
| data.prot. | crypto variable | криптографическая переменная |
| data.prot. | crypto variable | параметр криптографического алгоритма |
| mil. | crypto violation | нарушение требований шифрбезопасности |
| data.prot. | crypto-vocoder | вокодер с шифрованием речи |
| bank. | crypto wallet | криптокошелёк (tania_mouse) |
| hack. | crypto wallet stealer | вредоносная программа для кражи конфиденциальных данных и криптовалюты (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| mil. | dedicated on-line crypto equipment | специальное линейное шифроборудование |
| dig.curr. | delay in adopting the bill necessary for the implementation of the crypto ruble | задержка принятия законопроекта, необходимого для внедрения крипторубля |
| data.prot. | extract crypto key information | добывать информацию о криптографических ключах (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | H.235 crypto-token | H.235-криптомаркер (oleg.vigodsky) |
| dig.curr. | mine for crypto | добывать криптовалюту (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | multichannel crypto controller | многоканальный криптографический контроллер |
| mil., avia. | NATO internet crypto equipment | шифровальная аппаратура для обеспечения пользования сетью интернет структурами НАТО |
| tech. | naval communications and crypto center | центр шифрования и связи ВМФ |
| data.prot. | origination crypto unit | криптографическое устройство передатчика (сообщения) |
| sec.sys. | origination crypto unit | криптографическое устройство передатчика (сообщений) |
| data.prot. | plain/crypto changeover | переключение с открытой связи на зашифрованную связь |
| sec.sys. | plain/crypto changeover | переключение с открытой связи на зашифрованную |
| data.prot. | plain-to-crypto | переход с открытой передачи на засекреченную |
| data.prot. | plain-to-crypto | преобразование открытого текста в зашифрованный |
| data.prot. | recipient crypto unit | криптографическое устройство получателя (сообщений) |
| sec.sys. | recipient crypto unit | криптографическое устройство приёмника (сообщений) |
| telecom. | synchronous crypto-operation | синхронное шифрование |
| cryptogr. | threshold crypto system | пороговая криптосистема (MichaelBurov) |
| cryptogr. | threshold crypto-system | пороговая криптография (MichaelBurov) |
| cryptogr. | threshold crypto system | пороговая криптография (MichaelBurov) |
| cryptogr. | threshold crypto-system | пороговая криптосистема (MichaelBurov) |
| dig.curr. | transfers of crypto assets | перечисление криптовалютных активов (Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | transfers of crypto assets | перевод криптовалютных активов (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | with strong crypto-fascist tendencies | откровенно профашистский (конт.) |
| Игорь Миг | with strong crypto-fascist tendencies | носящий выраженный неонацистский характер |