| Subject | English | Russian |
| progr. | A preemptive scheduler accepts requests for execution and chooses the highest priority process requesting the CPU | Планировщик с приоритетами принимает запросы на исполнение и выбирает наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | CPU method of process control | метод, с помощью которого процессор управляет процессом (ssn) |
| telecom. | CPU process | CPU-процесс (oleg.vigodsky) |
| progr. | CPU time in seconds that may be used by a process | время ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом (ssn) |
| progr. | CPU time in seconds that may be used by a process | время процессора в секундах, которое может быть использовано процессом (ssn) |
| progr. | CPU-bound process | процесс с интенсивными вычислениями (A CPU-bound process generates I/O requests infrequently, using most of its time doing computations Alex_Odeychuk) |
| progr. | CPU-intensive process | процесс с интенсивными вычислениями (в отличие от процесса с интенсивным вводом-выводом Alex_Odeychuk) |
| progr. | CPUs that can run the processes | процессоры, на которых можно выполнять процессы (задания ssn) |
| progr. | highest priority process requesting the CPU | наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор (ssn) |
| progr. | kernel-mode CPU time processes in the job have used | процессорное время, израсходованное процессами задания в режиме ядра (ssn) |
| progr. | maximum amount of CPU time in seconds that may be used by a process | максимальный объём времени ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом (ssn) |
| progr. | number of processes that have been killed because they have exceeded their allotted CPU time limit | количество процессов, завершённых из-за превышения ими отведённого лимита процессорного времени (ssn) |
| progr. | process's allotted CPU time | процессорное время, выделенное процессу (ssn) |
| progr. | process's allotted CPU time is exceeded | процессорное время, выделенное процессу исчерпано (ssn) |
| progr. | subset of the CPUs that can run the processes | подмножество процессоров, на которых можно выполнять процессы (задания ssn) |
| op.syst. | time the CPU spends executing kernel-space processes | время, потраченное процессором на выполнение процессов в пространстве ядра операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | time the CPU spends running low-priority user processes | время, потраченное процессором на выполнение низкоприоритетных пользовательских процессов (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | time the CPU spends running user-space processes | время, потраченное процессором на выполнение процессов в пользовательском пространстве (Alex_Odeychuk) |
| op.syst., context. | time the CPU spends running user-space processes that have been given a nice value | время, потраченное процессором на выполнение низкоприоритетных процессов в пользовательском пространстве (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-mode CPU time processes in the job have used | процессорное время, израсходованное процессами задания в пользовательском режиме (ssn) |