| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | burn-up CPs | выгоревшие шары (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | burn-up CPs | выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | burn-up CPs | выгоревшие микротвэлы (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | C&CPS | система программирования задач командования и управления (command and control programing system) |
| clin.trial. | CP65 | Законодательная инициатива штата Калифорния № 65 (kat_j) |
| med.appl. | CP current | ток с короткими периодами (термин относится к электротерапии, диадинамический ток (CP – courtes periodes – французск.) tempomixa) |
| tech. | CP current | ток катодной защиты (Nikita S) |
| telecom. | CP113E interface | CP113E-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | CP head coil | головные катушки с круговой поляризацией (magnetic resonance tomograph) |
| med.appl. | CP head coil | CP-головные катушки (magnetic resonance tomograph) |
| hi.energ. | CP invariance | инвариантность комбинированной чётности |
| hi.energ. | CP invariance | закон сохранения комбинированной чётности |
| hi.energ. | CP invariance | CP-инвариантность |
| med. | cp/mL | копий/мл (единица измерения титра Const22) |
| hi.energ. | CP parity | СР-чётность |
| hi.energ. | CP parity | комбинированная чётность |
| anal.chem. | CP reagent | химически чистый реактив |
| nucl.pow. | CPS actuator | ИМ СУЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | CPS actuator | исполнительный механизм системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | CPS AR | поглощающий элемент системы управления и защиты (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | CPS AR | поглощающий элемент СУЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | CPS AR control and protection system absorbing rod | ПС СУЗ поглощающий стержень системы управления и защиты (natty0208) |
| nucl.pow. | CPS ARS control and protection system absorbing rod simulator | ИПС СУЗ имитатор поглощающего стержня системы управления и защиты (natty0208) |
| energ.ind. | CPS control rod drive system | система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| law | CPS Crown Prosecution Service | Уголовная прокуратура Великобритании (ИВГ) |
| gen. | CPS/ DMCS electrical equipment AWS | АРМ КЭ СУЗ / СКУД (автоматизированное рабочее место комплекса электрооборудования системы управления и защиты/системы контроля, управления и диагностики) |
| nucl.pow. | CPS drive extension shaft | штанга привода СУЗ (natty0208) |
| TV | CPS emitron | суперортикон |
| energ.ind. | CPS fuel element | часть стержня системы управления и защиты ядерного реактора с топливом (осуществляет регулирование за счёт внесения положительной реактивности) |
| telecom. | CPS packet | CPS-пакет (oleg.vigodsky) |
| automat. | CPS system | система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ |
| Makarov. | CPS system | система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ |
| gen. | CPS system | система смены деталей с управлением от ЭВМ |
| energ.ind. | CPS voiding accident | авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора |
| O&G | D cm/cP | Дсм / сП (Дарси * см/ сантипуаз (Darcy*cm/ centipoise) измерение гидропроводности) |
| O&G, sakh. | D/cp | дарси / сП |
| nucl.pow. | directly cooled CPs | непосредственно охлаждённые микротвэлы (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | directly cooled CPs | непосредственно охлаждаемые микротвэлы (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | directly cooled CPs | шары, непосредственно охлаждаемые кипящей водой (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | directly cooled CPs | шары, непосредственно охлаждённые кипящей водой (MichaelBurov) |
| proverb | if the cp fits, wear it | правда глаза колет (igisheva) |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Decrease Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Functions H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Increase Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной повышения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Press Decrease Ind /CP1 | Датчик понижения давления в трубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Press Increase Ind /CP1 | Датчик повышения давления в трубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе глухой плашки установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Choke Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Annular Functions H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия глухой плашки установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Choke Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия воздушного клапана установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Overboard Valves Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Overboard Valves Hand Vlv CP1 | Клапан ручной перекрытия линии системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Supply Ind /CP1 | Индикатор на питательном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter Packer Closed Ind /CP1 | Индикатор на пакере отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter Packer Open Ind /CP1 | Индикатор на пакере отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Flowline Seal Closed Ind /CP1 | Индикатор на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Flowline Seal Open Ind /CP1 | Индикатор на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / Cp3 | Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Low Pressure Horn /CP3 | Сирена сигнализации низкого давления на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Pressure Indicator /CP1 | Манометр на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream High Press Ind/CP1 | Манометр повышения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Low Press Ind/CP1 | Манометр понижения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления гидравлической линии установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Ind /Cp-1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Supply Ind /CP1 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Closed Ind /CP1 | Датчик закрытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Open Ind /CP1 | Датчик открытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit North Overboard Vlv Open Ind /CP1 | Датчик открытия северного клапана системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Annular Functions H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия затрубного пространства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия глухой плашки установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Choke Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия воздушного клапана установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Overboard Valves Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Overboard Valves Header Return Ind /CP1 | Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Ind /CP1 | Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пакере установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Packer Increase Press Hand Switch /CP1 | Переключатель ручной повышения давления в пакере установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Packer Press Decrease Ind /CP1 | Датчик понижения давления в пакере установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Packer Press Increase Ind /CP1 | Датчик повышения давления в пакере установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Pump Running Lamp/Cp1 | Лампа сигнальная работы насоса установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Shutdown Valve Hand Switch /CP1 | Выключатель ручной клапана останова установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit South Overboard Vlv Open Ind /CP1 | Датчик открытия южного клапана системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Supply Annular Press PCV /CP3 | Клапан регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV /CP3 | Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
| mil. | logistic CP exercise | тыловое командно-штабное учение |
| math. | Mallows's Cp statistic | сп-статистика Маллоу |
| nucl.pow. | reactor CPS | СУЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor CPS | система управления и защиты реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor CPS | система управления и защиты (MichaelBurov) |
| SAP., social. | social benefits CPS | BAV: выплаты |
| tech. | weight of CPS rods | вес стержней СУЗ |