| Subject | English | Russian |
| polit. | air-cosmic | авиационно-космический |
| polit. | air-cosmic | воздушно-космический |
| polit. | air-cosmic | аэро-космический |
| mil. | air-cosmic | авиакосмический |
| astronaut. | airborne cosmic radiation warning equipment | бортовое оборудование предупреждения о космическом излучении |
| Makarov. | albedo cosmic ray particle | частица альбедо космических лучей |
| hi.energ. | allowed region cosmic rays | разрешённая область |
| Makarov. | altitude effect of cosmic rays | высотный эффект космических лучей |
| astronaut. | altitude effect on cosmic rays | изменение общего потока космических лучей с высотой |
| astronaut. | altitude effect on cosmic rays | изменение космических лучей с высотой |
| astronaut. | avalanche of cosmic rays | ливень |
| astronaut. | avalanche of cosmic rays | лавина |
| dipl. | banning of the use of cosmic space for military purposes | запрещение использования космического пространства в военных целях |
| Makarov. | barometric effect for cosmic rays | барометрический эффект в космических лучах |
| Makarov. | boundary of penetration of cosmic rays | граница проникновения космических лучей |
| astr. | components of cosmic radiation | составляющие космического радиоизлучения |
| astr. | components of cosmic radiation | составляющие космического излучения |
| astronaut. | corpuscular cosmic rays | корпускулярные космические лучи |
| Makarov. | cosmic abundance | распространённость элемента в космосе |
| phys. | cosmic abundance | распространённость элементов в космосе |
| Makarov. | cosmic abundance | распространённость элемента в космосе |
| hi.energ. | cosmic alpha particle | ά-частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic alpha particle | альфа-частица из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic alpha particle | альфа-частица космического происхождения |
| Makarov. | cosmic гау anisotropy | анизотропия космических лучей |
| Makarov. | cosmic annihilation radiation | аннигиляционное космическое излучение |
| el. | cosmic antenna noise | космический шум антенны |
| Makarov. | cosmic antiproton | космический антипротон |
| tech. | cosmic background | фон космического радиоизлучения |
| tech. | cosmic background | фон космического излучения |
| Makarov. | cosmic background | фоновое излучение Вселенной |
| Makarov. | cosmic background | реликтовое излучение |
| astronaut. | Cosmic Background Explorer | Исследователь фонового излучения (спутник NASA) |
| tech. | cosmic background Explorer | спутник "Эксплорер" для исследования фонового космического излучения |
| mil., astronaut. | cosmic background Explorer | спутник "Эксплорер" для регистрации космического реликтового излучения |
| astronaut. | Cosmic Background Explorer COBE | спутник "Эксплорер" для изучения космического фонового излучения |
| Makarov. | cosmic background noise | космический фон (радиоизлучения) |
| astr. | cosmic background radiation | космическое фоновое реликтовое излучение |
| mil., avia. | cosmic background radiation anisotropy | программа изучения анизотропии реликтового излучения |
| mil., astronaut. | cosmic background radiation anisotropy satellite | спутник для исследования анизотропности фонового космического излучения |
| Makarov. | cosmic biochemistry | космическая биохимия |
| tech. | cosmic biology | космическая биология |
| phys. | cosmic body | внеземное тело |
| astr. | cosmic noise brightness temperature | яркостная температура космического радиоизлучения |
| hi.energ. | cosmic γ-burst | вспышка космического γ-излучения |
| hi.energ. | cosmic γ-burst | вспышка космического гамма-излучения |
| phys. | cosmic censorship | космическая цензура (MichaelBurov) |
| phys. | cosmic censorship hypothesis | гипотеза космической цензуры (Roger Penrose MichaelBurov) |
| astr. | cosmic chemistry | космохимия |
| tech. | cosmic chemistry | космическая химия |
| astr. | cosmic cloud | туманное облако |
| astr. | cosmic cloud | космическое облако |
| phys. | cosmic constant | космическая постоянная |
| phys. | cosmic constant | космологическая постоянная |
| hi.energ. | cosmic cyclotron | космический циклотрон |
| hi.energ. | cosmic decay electron | электрон распада из состава космического излучения |
| astr. | cosmic density fields | космические поля плотности |
| aerohydr. | cosmic dimension | космический размер |
| ecol. | cosmic disease | болезнь, распространённая по всему земному шару |
| GOST. | cosmic disturbance | космическая помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| geol. | cosmic dust | осадки космического происхождения |
| phys. | cosmic dust | межзвёздная пыль |
| nautic. | cosmic dust | криоконит |
| Makarov. | cosmic dust | радиоактивная пыль |
| gen. | cosmic dust | космическая пыль |
| astronaut. | Cosmic Dust Analyser | анализатор космической пыли (ВВладимир) |
| astronaut. | cosmic dust collector | эксперимент улавливания метеорных частиц |
| nano | cosmic dust collector | устройство улавливания космической пыли |
| astronaut. | cosmic dust detector | прибор обнаружения космической пыли |
| astronaut. | cosmic-dust detector | датчик плотности космической пыли |
| tech. | cosmic dust detector | датчик космической пыли |
| ecol. | cosmic ecology | космическая экология |
| tech. | cosmic electrodynamics | космическая электродинамика |
| astronaut. | cosmic electron | электрон космического излучения |
| hi.energ. | cosmic electron | электрон из состава космического излучения |
| ecol. | cosmic energy | космическая энергия |
| Makarov. | cosmic erosion | космическая эрозия |
| phys. | cosmic experiment | космический эксперимент |
| dipl. | cosmic exploration | освоение космоса |
| gen. | cosmic outer space exploration | освоение космоса |
| gen. | cosmic outer space exploration | исследование космоса |
| hi.energ. | cosmic exposure age | возраст облучения "например: метеорита" |
| Makarov. | cosmic extrahigh-energy gamma rays | космическое гамма-излучение сверхвысоких энергий |
| avia. | cosmic flight | космический полёт |
| gen. | cosmic flight | полет в космос |
| gen. | cosmic flight | полёт в космос |
| astr. | cosmic fog | космический туман (Sergei Aprelikov) |
| phys. | cosmic gamma burst | вспышка космического гамма-излучения |
| hi.energ. | cosmic gamma burst | вспышка космического γ-излучения |
| hi.energ. | cosmic gamma photon | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic gamma photon | гамма-квант |
| hi.energ. | cosmic gamma ray | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic gamma ray | гамма-квант |
| tech. | cosmic gamma rays | космические гамма-лучи |
| Makarov. | cosmic gamma rays | космическое гамма-излучение |
| hi.energ. | cosmic gamma source | космический источник γ-излучения |
| hi.energ. | cosmic gamma source | источник космического γ-излучения |
| hi.energ. | cosmic gamma source | источник космического гаммаизлучения |
| hi.energ. | cosmic gamma source | космический источник гамма-излучения |
| Makarov. | cosmic gamma-ray burst | космический гамма-всплеск |
| Makarov. | cosmic gamma-ray continuum | космическое гамма-излучение с непрерывным спектром |
| Makarov. | cosmic gamma-ray line emission | линейчатое космическое гамма-излучение |
| Makarov. | cosmic gamma-ray source | источник космического гамма-излучения |
| Makarov. | cosmic gamma-ray transient | космический гамма-транзиент |
| astr. | cosmic gas | космический газ |
| O&G, geol. | cosmic geological map | космогеологическая карта |
| gen. | cosmic geology | космогеология |
| Makarov. | cosmic high-energy gamma rays | космическое гамма-излучение высоких энергий |
| astr. | cosmic history | история Вселенной (Alex_Odeychuk) |
| astr. | cosmic history | история космоса (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cosmic inflation | космическая инфляция (lavazza) |
| el. | cosmic interference | космическая помеха |
| el. | cosmic interference | космическая радиопомеха |
| Makarov. | cosmic intermediate-energy gamma rays | космическое гамма-излучение средних энергий |
| met. | cosmic iron | метеоритное железо |
| inf. | cosmic iron | железный метеорит |
| geol. | cosmic iron | метеорное железо |
| gen. | cosmic irony | ирония судьбы |
| genet. | cosmic irradiation | космическое излучение (ионизирующее излучение, способное давать мутагенный эффект, непрерывно падающее на поверхность Земли, приходит как из мирового пространства (первичное К. и), так и образуется при взаимодействии первичного К. и. с атмосферой Земли (вторичное К. и); первичное К. и. представлено ядрами лёгких атомов очень высокой энергии, а вторичное состоит из элементарных частиц и излучений dimock) |
| nucl.phys., OHS | cosmic irradiation | облучение космическими лучами |
| gen. | cosmic kick in the ass | событие, изменившее отношение к жизни (мировоззрение Artjaazz) |
| gen. | Cosmic-Kick-In-The-Butt | событие, изменившее отношение к жизни (мировоззрение; the event that forces you to wake up –  goo.gl Artjaazz) |
| house. | cosmic laser | космический лазер |
| astr. | cosmic law | межпланетное право |
| astr. | cosmic light | внегалактическое свечение |
| Makarov. | cosmic line emission | линейчатое космическое излучение |
| Makarov. | cosmic local string | космическая локальная струна |
| house. | cosmic maser | космический мазер |
| astr. | cosmic masers | космические мазеры |
| Makarov. | cosmic materials | космические материалы |
| hi.energ. | cosmic meson | мезон из состава космического излучения |
| astr. | cosmic meteor | метеор из межзвёздного пространства |
| tech. | cosmic meteorology | космическая метеорология |
| astr. | cosmic microsecond astrometry | космическая микросекундная астрометрия |
| Makarov. | cosmic microwave background | реликтовое электромагнитное излучение |
| tech. | cosmic microwave background | космический фон в СВЧ-диапазоне |
| telecom. | cosmic microwave background | микроволновый фон космического излучения |
| phys. | cosmic microwave background | фоновое космическое радиоизлучение |
| phys. | cosmic microwave background | космическое фоновое радиоизлучение |
| Makarov. | cosmic microwave background | микроволновое фоновое излучение |
| telecom. | cosmic microwave radiation | микроволновое космическое излучение |
| phys. | cosmic muon | мюон космических лучей |
| hi.energ. | cosmic muon | мюон из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic muons | мюоны комических лучей |
| nano | cosmic nanobiomedicine | космическая нанобиомедицина |
| nano | cosmic nanomedicine | космическая наномедицина |
| astr. | cosmic nebula | космическая туманность (nsdfrv) |
| phys. | cosmic neutrino | нейтрино космического происхождения |
| phys. | cosmic neutrino | космическое нейтрино |
| hi.energ. | cosmic neutrino | нейтрино из состава космического излучения |
| phys. | cosmic neutron | нейтрон космического происхождения |
| hi.energ. | cosmic neutron | нейтрон из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic noise | космическое радиоизлучение |
| media. | cosmic noise | галактический шум (случайный электрический шум, возникающий от планет и звёзд в космосе) |
| house. | cosmic noise | радиошум |
| tech. | cosmic noise | космический шум |
| phys. | cosmic noise | шум космического радиоизлучения |
| Makarov. | cosmic noise | космический радиошум |
| tech. | cosmic noise absorption | поглощение космического фонового радиоизлучения |
| phys. | cosmic noise absorption | поглощение космического радиоизлучения |
| telecom. | cosmic-noise absorption | поглощение космическим шумом |
| Makarov. | cosmic-noise absorption | поглощение космического фонового радиоизлучения (CNA) |
| Makarov. | cosmic noise absorption technique | метод поглощения космического радиоизлучения |
| media. | cosmic noise intensity | интенсивность космических шумов |
| antenn. | cosmic noise intensity | интенсивность космических помех |
| phys. | cosmic nucleus | ядро космического происхождения |
| hi.energ. | cosmic nucleus | ядро из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic particle | частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic ά-particle | ά-частица из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic particle | частица космического излучения |
| hi.energ. | cosmic ά-particle | альфа-частица из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic particle | космическая частица |
| phys. | cosmic phenomena | космические явления |
| gen. | cosmic philosophy | всеобъемлющая философская система |
| hi.energ. | cosmic γ photon | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic photon | фотон из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic γ photon | гамма-квант |
| tech. | cosmic physics | космическая физика |
| Makarov. | cosmic physics | физика космоса |
| hi.energ. | cosmic pion | пион из состава космического излучения |
| tech. | cosmic plasma | космическая плазма |
| tech. | cosmic pollution | загрязнение космического пространства |
| ecol. | cosmic pollution | загрязнение космоса |
| hi.energ. | cosmic positron | позитрон из состава космического излучения |
| astr. | cosmic power | мощность космического радиоизлучения |
| astr. | cosmic power | мощность космического излучения |
| Makarov. | cosmic projectile | частица космического излучения |
| gen. | cosmic projectile | частицы космического излучения |
| hi.energ. | cosmic proton | протон из состава космического излучения |
| phys. | cosmic protons | протоны космического происхождения |
| gen. | cosmic purpose | вселенский замысел (Игорь_2006) |
| ecol. | cosmic radiation | космические лучи |
| tech. | cosmic radiation | космическая радиация |
| environ. | cosmic radiation | космическое излучение (Radiations consisting of atomic nuclei, especially protons, of very high energy that reach the earth from outer space. Some cosmic radiations are very energetic and are able to penetrate a mile or more into the Earth; Излучение, включающее атомные ядра, особенно протоны, обладающее очень высокой энергией, достигающее поверхности Земли из космоса. Некоторые виды космического излучения обладают очень высокой энергией и способны проникать в Землю на глубину в несколько миль) |
| med. | cosmic radiation | космическое излучение |
| tech. | cosmic radiation satellite | спутник для исследования космического излучения |
| astr. | cosmic radio astronomy | космическая радиоастрономия |
| tech. | cosmic radio communications | космическая радиосвязь |
| antenn. | cosmic radio intensity | интенсивность космического радиоизлучения |
| Makarov. | cosmic radio noise | космический фон (радиоизлучения) |
| astr. | cosmic radio noise absorption | радиошум |
| astr. | cosmic radio noise absorption | поглощение космического радиоизлучения |
| phys. | cosmic radio radiation | космическое радиоизлучение |
| Makarov. | cosmic radio source | источник космического радиоизлучения |
| Makarov. | cosmic radio wave | космическое радиоизлучение |
| Makarov. | cosmic radio wave | космические волны |
| telecom. | cosmic radio waves | радиоволны космических источников |
| el. | cosmic radio waves | волны космического радиоизлучения |
| nano | cosmic radio waves | космическое радиоизлучение |
| biol. | cosmic radiobiology | космическая радиобиология |
| tech. | cosmic radio-frequency radiation | космическое радиоизлучение |
| Makarov. | cosmic radiofrequency radiation | космическое радиоизлучение |
| astronaut. | cosmic radionoise | космический радиошум |
| polit. | cosmic ray | космический гамма-лучи |
| hi.energ. | cosmic γ ray | гамма-квант |
| hi.energ. | cosmic γ ray | γ-квант, из состава космического излучения |
| antenn. | cosmic ray | космический луч |
| gen. | cosmic ray | космическая частица |
| phys. | cosmic-ray absorption | поглощение космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray absorption length | длина поглощения космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray age | возраст космических лучей |
| meteorol. | cosmic ray albedo | альбедо космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray albedo | альбедо космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray alpha particle | ά-частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray alpha particle | альфа-частица из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray altitude variation | высотная вариация космических лучей |
| Makarov. | cosmic ray anisotropy | анизотропия космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray astrophysics | астрофизика космических лучей |
| mil. | cosmic-ray background | фон космического излучения |
| hi.energ. | cosmic ray background | реликтовое излучение |
| Makarov. | cosmic-ray background | фон космических лучей |
| nano | cosmic ray background experiment | эксперимент по оценке фонового космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray balloon | шар-зонд для исследования космических лучей |
| tech. | cosmic-ray burst | вспышка космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray burst | вспышка космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray cascade | ливень космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray cascade | каскад космических лучей |
| astr. | cosmic-ray component | компонент космического излучения |
| media. | cosmic-ray counter | счётчик космических лучей |
| aerohydr. | cosmic-ray counter tube | счётчик космических лучей |
| astr. | cosmic-ray cutoff | порог космических лучей |
| astr. | cosmic-ray cutoff | отсекание |
| hi.energ. | cosmic-ray decay electron | электрон распада из состава космического излучения |
| astr. | cosmic-ray density | плотность космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray detection | детектирование космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray detection | обнаружение космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray detection | детектирование космического излучения |
| tech. | cosmic ray detector | датчик космического излучения |
| astr. | cosmic ray detector | детектор космических лучей |
| avia. | cosmic-ray detector | детектор космического излучения |
| tech. | cosmic-ray disturbance | возмущение космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray east-west effect | восточно-западный эффект "космического излучения" |
| hi.energ. | cosmic-ray electron | электрон из состава космического излучения |
| aerohydr. | cosmic ray electronics | электронное оборудование для изучения космических лучей |
| nano | cosmic-ray energy | энергия космического излучения |
| astr. | cosmic ray energy | энергия космических лучей |
| tech. | cosmic-ray energy spectrum | энергетический спектр космических лучей |
| aerohydr. | cosmic ray equipment | приборы для изучения космических лучей |
| aerohydr. | cosmic ray equipment | оборудование для изучения космических лучей |
| astr. | cosmic-ray event | вспышка интенсивности космических лучей |
| tech. | cosmic ray experiment | исследование космического излучения |
| tech. | cosmic-ray experiment program | экспериментальная программа по исследованию космических лучей |
| comp. | cosmic ray experiment program | экспериментальная программа по исследованию космических лучей |
| astr. | cosmic ray flare | хромосферная вспышка, испускающая космические лучи |
| Makarov. | cosmic-ray flare | вспышка космических лучей |
| nano | cosmic-ray flash | мощный импульс космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray flux | поток космических лучей |
| tech. | cosmic ray flux | поток космических лучей |
| tech. | cosmic-ray flux | поток космического излучения |
| gen. | cosmic ray flux | поток космического излучения |
| tech. | cosmic ray intensity | интенсивность космического излучения |
| astr. | cosmic ray intensity | интенсивность космических лучей |
| tech. | cosmic-ray intensity | интенсивность космических лучей |
| astr. | cosmic-ray intensity recording station | станция записи интенсивности космических лучей |
| tech. | cosmic-ray ionization | ионизация космическими лучами |
| tech. | cosmic ray ionization program | программа исследования ионизации космического излучения |
| tech. | cosmic ray ionization spectrograph program | программа спектрографических исследований ионизации космического излучения |
| gen. | cosmic-ray isotropization | изотропизация космических лучей |
| astr. | cosmic-ray jet | узкий космический ливень |
| astr. | cosmic ray jet | струя космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray jet | узкий космический ливень |
| astr. | cosmic-ray jet | выброс космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray jet | струя космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray latitude effect | геомагнитный эффект |
| hi.energ. | cosmic-ray latitude effect | широтный эффект |
| hi.energ. | cosmic-ray longitude effect | долготный эффект |
| hi.energ. | cosmic-ray meson | мезон из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray meter | измеритель интенсивности космического излучения |
| tech. | cosmic ray mission | полёт для исследования космического излучения |
| phys. | cosmic-ray modulation | модуляция космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray muon | мюон из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray neutrino | нейтрино из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray neutron | нейтрон из состава космического излучения |
| meteorol. | cosmic ray neutrons | нейтрон космического луча |
| hi.energ. | cosmic-ray north-south effect | северо-южный эффект "космического излучения" |
| hi.energ. | cosmic-ray nucleus | ядро из состава космического излучения |
| tech. | cosmic ray observatory | спутниковая обсерватория для исследования космического излучения |
| mil., astronaut. | cosmic ray observatory | спутниковая обсерватория для исследования космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray ά-particle | ά-частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray particle | частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray ά-particle | альфа-частица из состава космического излучения |
| tech. | cosmic-ray particle | частица из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray particle | космическая частица |
| phys. | cosmic-ray particle counter | счётчик частиц космического излучения |
| nano | cosmic-ray particles | частицы космического излучения |
| phys. | cosmic-ray particles | частицы космических лучей |
| nano | cosmic-ray particles | космические частицы |
| phys. | cosmic ray penumbra | пенумбра |
| Makarov. | cosmic ray penumbra | пенумбра в космических лучах |
| hi.energ. | cosmic-ray photon | фотон из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray physics | физика космических лучей |
| gen. | cosmic ray physics | физика космических лучей |
| tech. | cosmic ray physics laboratory | лаборатория физики космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray pion | пион из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray positron | позитрон из состава космического излучения |
| phys. | cosmic-ray propagation | распространение космического излучения |
| hi.energ. | cosmic ray propagation | распространение космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray proton | протон из состава космического излучения |
| tech. | cosmic-ray proton | протон космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray radiosonde | радиозонд для исследования космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray scattering | рассеяние космических лучей |
| aerohydr. | cosmic ray shield | экран для защиты от космических лучей |
| ecol. | cosmic-ray shower | ливень космических лучей |
| astr. | cosmic ray shower | ливень (космического излучения) |
| phys. | cosmic ray shower | ливень космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray shower | ливень космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray source | источник космического излучения |
| hi.energ. | cosmic ray source | источник космических лучей |
| gen. | cosmic ray source | источник космического излучения |
| hi.energ. | cosmic ray spectrograph | спектрограф для регистрации космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray spectrometer | спектрометр космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray spectrometer | спектрометр для регистрации космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray spectrometer | спектрометр для обнаружения космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray spectrometer | спектрометр космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray star | космическая ядерная звезда |
| phys. | cosmic-ray star | звезда, образованная космической частицей |
| hi.energ. | cosmic-ray star | звезда, образованная космическими лучами |
| hi.energ. | cosmic-ray star | космическая звезда |
| astr. | cosmic ray star | звезда космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray telescope | телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей |
| aerohydr. | cosmic-ray telescope | телескоп для изучения космических лучей |
| astr. | cosmic-ray telescope | телескоп для регистрации космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray telescope | телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей |
| tech. | cosmic ray telescope | телескоп для исследования космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray track | след частицы космических лучей (in а track detector) |
| hi.energ. | cosmic-ray track | трек частицы космических лучей (in а track detector) |
| phys. | cosmic-ray trajectory | траектория космических лучей |
| tech. | cosmic ray upset experiment | эксперимент по исследованию космического излучения |
| Makarov. | cosmic ray variation | вариации космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray variations | вариации космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray-exposure age | космический возраст |
| genet. | cosmic rays | космическое излучение (irradiation; ионизирующее излучение, способное давать мутагенный эффект, непрерывно падающее на поверхность Земли, приходит как из мирового пространства (первичное К. и), так и образуется при взаимодействии первичного К. и. с атмосферой Земли (вторичное К. и); первичное К. и. представлено ядрами лёгких атомов очень высокой энергии, а вторичное состоит из элементарных частиц и излучений dimock) |
| tech. | cosmic rays | космические лучи |
| ecol. | cosmic rays | космическая радиация |
| nano | cosmic-rays observations | наблюдения за космическим излучением |
| mil. | cosmic reconnaissance | космическая разведка |
| gen. | cosmic research | исследование космического пространства |
| gen. | cosmic research | изучение космоса |
| dipl. | cosmic rocket | космическая ракета |
| gen. | cosmic sadness | мировая скорбь |
| mil., astronaut. | cosmic satellite | космический спутник |
| gen. | cosmic satellite | научно-исследовательский спутник |
| phys. | cosmic scale | космические масштабы |
| Makarov. | cosmic scale | космический масштаб |
| astr. | cosmic scale turbulence | турбулентность большого масштаба |
| astr. | cosmic scale turbulence | турбулентность космического масштаба |
| tech. | cosmic-scale turbulence | турбулентность космического масштаба |
| relig. | Cosmic Sense | Космическое Сознание (pcheln.svet) |
| astr. | cosmic shear | смещение изображение далёких галактик, вызванное эффектом гравитационной линзы |
| phys. | cosmic shower | космический ливень |
| hi.energ. | cosmic shower | ливень космического излучения |
| Makarov. | cosmic soft gamma rays | мягкое космическое гамма-излучение |
| astr. | cosmic source | космический источник (радиоизлучения) |
| Makarov. | cosmic гау source | источник космического излучения |
| hi.energ. | cosmic γ-source | космический источник γ-излучения |
| hi.energ. | cosmic γ-source | источник космического гаммаизлучения |
| hi.energ. | cosmic γ-source | источник космического γ-излучения |
| hi.energ. | cosmic γ-source | космический источник гамма-излучения |
| Makarov. | cosmic source | космический источник |
| mil. | cosmic space weapon | космическое оружие |
| gen. | cosmic speed | космическая скорость |
| Makarov. | cosmic spherule | космическая сферула (застывшая капелька, образующаяся при соприкосновении метеорита с земной атмосферой) |
| ocean. | cosmic spherules | космические шарики (на дне океана) |
| Makarov. | cosmic string | космическая струна |
| astr. | cosmic strings | космические струны |
| O&G, geol. | cosmic tectonic map | космотектоническая карта |
| tech. | cosmic television | космическое телевидение |
| O&G. tech. | cosmic theory | космическая теория происхождения нефти |
| oil | cosmic theory of oil origin | теория происхождения нефти Соколова |
| oil | cosmic theory of oil origin | космическая теория происхождения нефти |
| astr. | cosmic time scale | космическая шкала времени |
| relig. | cosmic tree | древо мира |
| Makarov. | cosmic гау variation | вариации космических лучей |
| astr. | cosmic velocity | космическая скорость |
| Makarov. | cosmic water | космическая вода (в метеоритах) |
| Makarov. | cosmic water | вода космического происхождения |
| Makarov. | cosmic waves | космическое электромагнитное излучение |
| nautic. | cosmic weapon defense | противокосмическая оборона |
| nautic. | cosmic weapon defense | ПКО |
| astr. | cosmic X-ray burst | всплески космического рентгеновского излучения |
| hi.energ. | cosmic X-ray burst | вспышка космического рентгеновского излучения |
| Makarov. | cosmic X-ray burst | космический рентгеновский всплеск |
| hi.energ. | cosmic X-ray source | космический источник рентгеновского излучения |
| Makarov. | cosmic X-ray source | источник космического рентгеновского излучения |
| phys. | cosmic X-ray transient | космический рентгеновский транзиент |
| Makarov. | cosmic X-rays | космическое рентгеновское излучение |
| astr. | cosmic year | галактический год |
| Makarov. | 27-day cosmic-ray variations | 27-дневные вариации космических лучей |
| Makarov. | detection of cosmic-ray particles | детектирование космического излучения |
| Makarov. | direct albedo cosmic гау particle | частица прямого альбедо космических лучей |
| Makarov. | direct albedo cosmic ray particle | частица прямого альбедо космических лучей |
| Makarov. | direct albedo of cosmic rays | прямое альбедо космических лучей |
| Makarov. | earthbound cosmic rays | космическое излучение, направленное на Землю |
| tech. | extended observation of solar and cosmic radiation | расширенные наблюдения за солнечным и космическим излучением |
| astronaut. | extra-solar cosmic radiation | космическое излучение несолнечного происхождения |
| phys. | fast cosmic-ray neutron | быстрый нейтрон космического излучения |
| astronaut. | first cosmic velocity | первая космическая скорость |
| astronaut. | galactic cosmic radiation | галактическое космическое излучение |
| tech. | galactic cosmic radiation | галактическое космическое радиоизлучение |
| astr. | galactic cosmic ray | космические лучи в Галактике |
| tech. | galactic cosmic ray particles | частица галактических космических лучей |
| astr. | galactic cosmic rays | галактические космические лучи (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | galactic cosmic rays | галактические космические лучи |
| tech. | gamma cosmic rays | космическое гамма-излучение |
| astr. | general cosmic noise | космический фон (радиоизлучения) |
| inf. | get cosmic | достичь просветления ("She was trying to find God quicker than anyone else," Lennon once said. "That was the competition in Maharishi's camp: who was going to get cosmic first." Lily Snape) |
| tech. | high-energy cosmic ray experiment | эксперимент по исследованию высокоэнергетических космических лучей |
| Makarov. | intensity of cosmic rays | интенсивность космического излучения |
| Makarov. | isotropy of primary cosmic rays | изотропия первичных космических лучей |
| mil., avia. | large cosmic X-ray telescope | рентгеновский телескоп для регистрации излучения звёзд и галактик с борта ракет и летательных аппаратов |
| Makarov. | lateral spread of cosmic rays | широтный эффект в космических лучах |
| phys. | metagalactic cosmic rays | метагалактические космические лучи |
| Makarov. | momentum spectrum of cosmic rays | спектр импульсов космических лучей |
| hi.energ. | multicharged cosmic rays | многозарядные частицы космических лучей |
| Makarov. | multiple scattering of cosmic rays | многократное рассеяние космических лучей |
| hi.energ. | multiply charged cosmic rays | многозарядные частицы космических лучей |
| tech. | native cosmic iron | метеоритное самородное железо |
| gen. | of cosmic importance | имеющий мировое значение |
| astr. | of cosmic origin | внеземного происхождения |
| astr. | of cosmic origin | космического происхождения |
| hi.energ. | origin of cosmic rays | происхождение космических лучей |
| mil. | outer cosmic space | космическое пространство |
| astronaut. | Pierre Anger Cosmic Ray Observatory | Обсерватория космического излучения им. Пьера Оже |
| tech. | primary cosmic radiation | первичные космические лучи |
| astronaut. | primary-cosmic radiation | первичное космическое излучение |
| tech. | primary cosmic radiation | основное космическое излучение |
| ecol. | primary cosmic radiation | первичное космическое излучение |
| astr. | primary cosmic-radiation component | первичная компонента космического излучения |
| astr. | primary cosmic ray | первичные космические лучи |
| Makarov. | primary cosmic-ray detector | детектор первичного космического излучения |
| astronaut. | primary cosmic rays | первичное космическое излучение |
| phys. | primary cosmic rays | первичные космические лучи |
| telecom. | primary-cosmic rays | космические лучи |
| insur. | RAACI, Russian Association of Aviation and Cosmic Insurers | РААКС (Российская ассоциация авиационных и космических страховщиков Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | radio waves of cosmic origin | космическое радиоизлучение |
| gen. | receive a cosmic push | сама Вселенная подтолкнёт (вас что-то наконец-то сделать (контекстуальный перевод) Himera) |
| Makarov. | relative gradient of cosmic-ray concentration | относительный градиент концентрации космических лучей |
| Makarov. | return albedo cosmic-ray particle | частица возвратного альбедо космических лучей |
| meteorol. | sea level cosmic rays | космическое излучение на уровне моря |
| astronaut. | sea-level cosmic rays | космическое излучение на уровне моря |
| astronaut. | second cosmic speed | скорость покидания |
| astronaut. | second cosmic speed | скорость убегания |
| astronaut. | second cosmic speed | скорость освобождения |
| astronaut. | second cosmic speed | вторая космическая скорость |
| astronaut. | second cosmic velocity | вторая космическая скорость |
| tech. | second-cosmic velocity | вторая космическая скорость |
| astronaut. | secondary cosmic radiation | вторичное космическое излучение |
| hi.energ. | secondary cosmic radiation | вторичные космические лучи |
| astronaut. | secondary cosmic rays | вторичное космическое излучение |
| astr. | secondary cosmic rays | вторичные космические лучи |
| agrochem. | sediment of cosmic origin | отложение космического происхождения |
| geol. | sediments of cosmic dust | осадки космического происхождения |
| geol. | sediments of cosmic origin | осадки космического происхождения |
| astr. | solar component of cosmic rays | солнечная компонента (космических лучей) |
| astr. | solar component of cosmic rays | солнечный компонент |
| astr. | solar cosmic event | солнечное космическое событие (clck.ru dimock) |
| ecol. | solar cosmic particle | космическая частица солнечного излучения |
| ecol. | solar cosmic particle | протон солнечного излучения высокой энергии |
| astronaut. | solar cosmic radiation | солнечное космическое излучение |
| avia. | solar cosmic radiation | солнечная космическая радиация |
| astr. | solar cosmic ray | солнечные космические лучи |
| astronaut. | solar cosmic rays | космические лучи солнечного происхождения |
| phys. | solar cosmic rays | солнечные космические лучи |
| Gruzovik, inf. | specialist in cosmic rays | космик |
| tech. | spectra of cosmic ray nuclei | энергетический спектр ядер космического излучения |
| astronaut. | sudden cosmic noise absorption | внезапное поглощение космического излучения |
| tech. | sudden cosmic noise absorption | внезапное поглощение космического радиоизлучения |
| hi.energ. | super cosmic radiation | космическое излучение сверхвысокой энергии |
| hi.energ. | super cosmic radiation | космические лучи сверхвысокой энергии |
| astronaut. | super cosmic rays | космическое излучение сверхвысокой энергии |
| hi.energ. | super cosmic rays | космические лучи сверхвысокой энергии |
| Makarov. | T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process | Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса |
| gen. | that's really cosmic | это грандиозно |
| math. | the work on measuring cosmic ray intensity | работа по измерению интенсивности космического излучения |
| gen. | this is not so cosmic after all | это в конце концов не столь уж важно |
| scient. | Tunguska Cosmic Body | тунгусский метеорит (Alex Lilo) |
| astr. | Tunka advanced instrument for cosmic rays and gamma astronomy | Тункинский передовой комплекс для изучения космических лучей и гамма-астрономии (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | variation of cosmic rays | вариации космических лучей |
| Makarov. | variation of cosmic rays with altitude | высотная вариация космических лучей |
| Makarov. | 11-year cosmic-ray variations | 11-летние вариации космических лучей |