| Subject | English | Russian |
| math. | a Fourier series is an expansion of a function in a series of sines and cosines | ряд по синусам и косинусам |
| mil., avia. | adaptive cosine control transform coding | адаптивное кодирование на основе косинусного преобразования |
| comp. | adaptive cosine transform coding | адаптивное кодирование на основе косинусного преобразования |
| math. | amplitude cosine | косинус амплитуды |
| math. | angle cosine | косинус угла (Sagoto) |
| tech. | anti-cosine | арккосинус |
| tech. | arc cosine | арккосинус |
| tech. | arc cosine | главное значение арккосинуса (arc cos) |
| el. | area cosine | ареакосинус |
| math. | area hyperbolic cosine | ареа-косинус гиперболический |
| math. | cosine-algorithm | косинус-алгоритм |
| math. | cosine amplitude | косинус-амплитуда |
| dosim. | cosine angular distribution | косинусное угловое распределение |
| AI. | cosine annealing | косинусный отжиг (ProtoMolecule) |
| math. | cosine approximation | аппроксимация косинусами |
| tech. | cosine capacitor | косинусный конденсатор |
| tech. | cosine capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| tech. | cosine capacitor | конденсатор для компенсации реактивной мощности |
| math. | cosine condition | условие косинуса |
| telecom. | cosine corrector | косинусный корректор |
| math. | cosine curve | косинусоида |
| math. | cosine curve | график косинуса |
| shipb. | cosine curve | косинусоидальная кривая |
| math. | cosine development | косинус-разложение (функции) |
| avia. | cosine distribution | косинусоидальное распределение |
| math. | cosine distribution | косинус распределение |
| math. | cosine distribution | кардиоидное распределение |
| avia. | cosine distribution | распределение по закону косинуса |
| tech. | cosine emission law | закон Ламберта для диффузно светящейся поверхности |
| tech. | cosine equalizer | косинусный корректор |
| telecom. | cosine equalizer | косинусный эквалайзер |
| media. | cosine equalizer | электрический фильтр с косинусоидальной АЧХ и линейной фазо-частотной характеристикой, такой фильтр может быть использован в видеомагнитофоне для компенсации затухания на высоких частотах из-за потерь в зазоре магнитной головки |
| Makarov. | cosine equalizer | косинусный корректор (видеомагнитофона) |
| biol. | cosine error | косинусная ошибка |
| media. | cosine filter | косинусный фильтр |
| astr. | cosine formula | теорема косинусов |
| math. | cosine formula | формула косинусов |
| math. | cosine Fourier series | ряд Фурье по косинусам |
| math. | cosine function | косинусная функция (ssn) |
| math. | cosine function | косинусоида |
| math. | cosine function | функция косинуса (ssn) |
| math. | cosine function | косинусоидная функция |
| automat. | cosine generator | формирователь косинусоидальных сигналов |
| automat. | cosine generator | генератор косинусоидальных колебаний |
| mech.eng., obs. | cosine governor | косинус-регулятор |
| nucl.phys. | cosine heat flux distribution | косинусоидальное распределение теплового потока (по длине активной зоны реактора) |
| energ.ind. | cosine heat flux distribution | косинусоидальное распределение теплового потока (по длине активной зоны ядерного реактора) |
| el. | cosine heat flux density profile | косинусоидальный профиль распределения теплового потока (плотности) |
| dosim. | cosine infinite-plane source | бесконечный плоский косинусоидальный источник |
| math. | cosine integral | интегральный косинус |
| meteorol. | cosine law | закон косинусов |
| math. | cosine law | теорема косинусов |
| tech. | cosine law | закон косинуса |
| sol.pow. | cosine losses | косинусные потери (AK67) |
| astronaut. | cosine matrix | матрица направляющих косинусов |
| el. | cosine modulation | косинусоидальная амплитудная модуляция |
| el. | cosine modulation | косинусоидальная модуляция |
| media. | cosine modulation | косинусная модуляция |
| el. | cosine modulation | косинусоидальная амплитудная модуляция |
| tech. | cosine modulation | модуляция косинусоидальным потенциалом |
| acoust. | cosine noise | шум, отфильтрованный "прочёсыванием" |
| math. | cosine of a the matrix | косинус матрицы |
| radioloc. | cosine of angular sum | косинус суммы углов (Konstantin 1966) |
| survey. | cosine of direction | косинус направления |
| cartogr., survey. | cosine of direction arm | косинус направления (в угломерных приборах) |
| radio | cosine of sub carrier | косинус поднесущей частоты (Konstantin 1966) |
| media. | cosine-on-a-pedestal distribution | распределение типа «косинусоида на пьедестале» |
| media. | cosine-on-a-pedestal distribution | поднятое усечённое косинусоидальное распределение |
| media. | cosine-on-a-pedestal distribution | поднятое срезанное косинусоидальное распределение |
| antenn. | cosine-on-a-pedestal distribution | распределение типа "косинусоида на пьедестале" |
| el. | cosine pattern | косинусоидальная диаграмма направленности антенны |
| telecom. | cosine pattern | косинусоидальная ДНА |
| automat. | cosine phase converter | косинусный фазопреобразователь |
| media. | cosine phase converter | косинусный фазовращатель |
| energ.syst. | cosine phi | косинус φ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | cosine phi | коэффициент мощности (MichaelBurov) |
| el. | cosine plus sine | сумма синуса и косинуса |
| el. | cosine plus sine | функция cas |
| math. | cosine polynomial | косинус-полином |
| el. | cosine potentiometer | косинусный переменный резистор |
| astronaut. | cosine pulse | косинусоидальный импульс |
| Makarov. | cosine radiator | косинусоидальный излучатель |
| gen. | cosine receptor | косинусный корректор (emirates42) |
| media. | cosine rolloff filter | фильтр приподнятого косинуса |
| media. | cosine rolloff filter | фильтр с АЧХ, убывающей по форме «косинуса на пьедестале» |
| media. | cosine rolloff filter | фильтр с АЧХ, убывающей по форме приподнятого косинуса |
| Makarov. | cosine rolloff spectrum | спектр, спадающий по косинусоидальному закону |
| tech. | cosine rule | теорема косинусов |
| tech. | cosine series | ряд косинусов |
| math. | cosine-series expansion | разложение в тригонометрический ряд по косинусам |
| telecom. | cosine signal | косинусоидальный сигнал |
| progr. | cosine similarity | коэффициент Охаи (близость косинусов угла vikki_leto) |
| biol. | cosine similarity | косинусный коэффициент (goo.gl Orwald) |
| scient. | cosine similarity | геометрический коэффициент ('More) |
| scient. | cosine similarity | мера Отиаи ('More) |
| scient. | cosine similarity | коэффициент Отиаи-Баркмана ('More) |
| biol. | cosine similarity | коэффициент Отиаи (goo.gl Orwald) |
| biol. | cosine similarity | коэффициент Оцуки-Отиаи (Orwald) |
| dosim. | cosine source | косинусоидальный источник |
| dosim. | cosine source | косинусный источник |
| med.appl. | Cosine square filter | синусный фильтр второго порядка (Andy) |
| antenn. | cosine-squared distribution | квадратично-косинусоидальное распределение |
| commun. | cosine-squared pulse | колоколообразный импульс |
| commun. | cosine-squared pulse | косинус-квадратный импульс (cos2-pulse) |
| media. | cosine-squared pulse | косинус-квадратный импульс |
| media. | cosine-squared-on-a-pedestal distribution | поднятое срезанное квадратично-косинусоидальное распределение |
| media. | cosine-squared-on-a-pedestal distribution | распределение типа «косинус квадрат на пьедестале» |
| media. | cosine-squared-on-a-pedestal distribution | поднятое усечённое квадратично-косинусоидальное распределение |
| antenn. | cosine-squared-on-a-pedestal distribution | распределение типа "косинус квадрат на пьедестале" |
| math. | cosine sum | сумма косинусов |
| el. | cosine tapered aperture | раскрыв с косинусоидальным амплитудным распределением |
| el. | cosine tapered aperture | апертура с косинусоидальным амплитудным распределением |
| telecom. | cosine-tapered distortion | серповидность изображения |
| TV, Makarov. | cosine tapered distortion | серповидность |
| math. | cosine term | член, содержащий косинус |
| math. | cosine theorem | теорема косинусов |
| media. | cosine-to-the-power-n-type pattern | диаграмма направленности типа косинус в степени n |
| tech. | cosine transform | косинусное преобразование |
| math. | cosine transform | косинус-трансформация (функции) |
| phys. | cosine transform | косинус-преобразование |
| Makarov. | cosine transform | косинус-преобразование (Фурье) |
| math. | cosine transformation | косинус-преобразование |
| telecom. | cosine-type pattern | косинусоидальная ДНА |
| el. | cosine-type pattern | косинусоидальная диаграмма направленности антенны |
| antenn. | cosine-type pattern | диаграмма направленности косинусоидального типа |
| robot. | cosine value | значение косинуса (Anatoli Lag) |
| Makarov. | cosine wave | синусоидальная волна |
| automat. | cosine wave | косинусоидальный сигнал |
| automat. | cosine wave | косинуидальная волна |
| electr.eng. | cosine-wave | косинусоида |
| tech. | cosine wave | гармоническая волна |
| tech. | cosine wave | косинусоида |
| geophys. | cosine wave | гармоническая косинусоидальная волна |
| Makarov. | cosine wave | косинусоидальная волна |
| automat. | cosine wave clock | косинусоидальный тактовый генератор (ssn) |
| IT | cosine wave signal | косинусоидальный сигнал |
| IT | cosine wave voltage | косинусоидное напряжение |
| mech. | cosine waveform | косинусоидальный сигнал |
| el. | cosine winding | изменяющейся по косинусоидальному закону |
| phys. | cosine winding | косинусная обмотка |
| el. | cosine winding | намотка отклоняющих катушек с плотностью витков |
| TV | cosine winding | намотка отклоняющих катушек (с плотностью витков, изменяющейся по косинусоидальному закону) |
| Makarov. | directing cosine | направляющий косинус |
| O&G | direction cosine | направляющий косинус оси движения (MichaelBurov) |
| astr. | direction cosine | косинус направления |
| math. | direction cosine | направляющий косинус |
| construct. | direction cosine matrix | матрица направляющих косинусов |
| antenn. | direction cosine plane | плоскость направляющих косинусов |
| antenn. | direction cosine space | пространство направляющих косинусов |
| Makarov. | direction cosines | направляющие косинусы |
| O&G | directional cosine | направляющий косинус оси движения (MichaelBurov) |
| O&G | directional cosine | направляющий косинус (MichaelBurov) |
| astronaut. | directional cosine angle | направляющий косинус |
| tech. | directional cosines | направляющие косинусоида (осей движения) |
| tech. | directional cosines | направляющие косинусы (осей движения) |
| shipb. | directory cosine | направляющий косинус |
| IT | discrete cosine transform | дискретное косинусное преобразование (unact.ru Bricker) |
| media. | discrete cosine transform | дискретное косинусоидальное преобразование (в цифровых системах для пространственного сжатия видеосигнала, сигнал разделяется на постоянную составляющую и компоненты высших (возрастающих) пространственных частот, используется в сочетании с компенсацией движений (см. motion compensation) для дальнейшего сжатия информации при переходе от кадра к кадру) |
| IT | discrete cosine transform | дискретное косинусоидальное преобразование |
| media. | discrete cosine transform | дискретное косинусное преобразование (в цифровых системах для пространственного сжатия видеосигнала, сигнал разделяется на постоянную составляющую и компоненты высших (возрастающих) пространственных частот, используется в сочетании с компенсацией движений (см. motion compensation) для дальнейшего сжатия информации при переходе от кадра к кадру) |
| progr. | Discrete Cosine Transformation | случай дискретно-косинусного преобразования Фурье чётной функции, содержащего только косинусоидальные члены (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| math. | Discrete Cosine Transformation | дискретное косинусное преобразование (rustahm) |
| media. | double-cosine distribution | двойное косинусоидальное распределение |
| antenn. | double-cosine distribution | косинусоидальное распределение |
| math. | elliptic cosine | эллиптический косинус |
| geophys. | equatorial direction cosines | экваториальные направляющие косинусы |
| astr. | equatorial direction cosines of the normal to the orbit | экваториальные направляющие косинусы нормали к орбите (Rx, Ry, Rz) |
| astr. | equatorial direction cosines of the radius vector corresponding to v = 90° | экваториальные направляющие косинусы радиус-вектора, направленного в точку v = 90° (Qx, Qy, Qz) |
| astr. | equatorial direction cosines of the radius vector to perihelion | экваториальные направляющие косинусы радиус-вектора, направленного к перигелию (Px, Py, Pz) |
| geophys. | equatorial geocentric direction cosines | экваториальные геоцентрические направляющие косинусы |
| astr. | equatorial geocentric direction cosines | экваториальные геоцентрические направляющие косинусы (l, m, n) |
| tech. | fast discrete cosine transform | быстрое дискретное косинусное преобразование |
| radio | form of cosine | форма косинуса (Konstantin 1966) |
| math. | Fourier cosine formula | формула для косинус-преобразования Фурье |
| Makarov. | Fourier cosine series | ряд Фурье из косинусов |
| math. | Fourier cosine transformation | разложение в ряд Фурье по косинусам |
| math. | Fourier cosine transformation | косинус-преобразование Фурье |
| media. | full-cosine rolloff filter | фильтр с неискажённым косинусным спадом АЧХ спадом АЧХ в форме «косинус на пьедестале», АЧХ — амплитудно-частотная характеристика |
| commun. | full-cosine-roll-offtype frequency response | АЧХ вида cos2 |
| media. | full-cosine-roll-off-type frequency response | амплитудно-частотная характеристика вида cos2 |
| telecom. | half-cosine distribution | распределение тока в виде полупериода синусоида |
| media. | half-cosine distribution | распределение в виде полупериода косинусоиды (напр., распределение тока на вибраторе) |
| antenn. | half-cosine type pattern | односторонняя диаграмма направленности косинусоидального типа |
| tech. | hyperbolic cosine | гиперболический косинус |
| math. | hyperbolic cosine function | функция гиперболического косинуса (ssn) |
| IT | indirect cosine transform | косвенное косинусное преобразование |
| IT | indirect cosine transform | сжатие данных методом IDCT |
| IT | indirect cosine transform | непрямое косинус-преобразование |
| tech. | indirect cosine transform | косвенное косинус-преобразование |
| el. | indirect discrete cosine transform | непрямое дискретное косинусное преобразование |
| tech. | integral cosine | интегральный косинус |
| math. | inverse cosine | обратный косинус (ssn) |
| tech. | inverse cosine | арккосинус |
| tech. | inverse cosine | главное значение арккосинуса (arc cos) |
| math. | inverse cosine function | функция арккосинуса (ssn) |
| math. | inverse cosine function | обратная функция косинуса (ssn) |
| IT | inverse discrete cosine transform | обратное дискретное косинусное преобразование (unact.ru Bricker) |
| el. | inverse hyperbolic cosine | ареакосинус |
| math. | inverse hyperbolic cosine | обратный гиперболический косинус (ssn) |
| phys. | inverse hyperbolic cosine | ареа-косинус |
| math. | inverse hyperbolic cosine | ареа-косинус гиперболический |
| math. | inverse hyperbolic cosine function | обратная функция гиперболического косинуса (ssn) |
| aerohydr. | Knudsen's cosine law | закон косинусов Кнудсена |
| antenn. | Lambert cosine law | закон Ламберта |
| antenn. | Lambert cosine law | закон косинусов |
| tech. | Lambert's law of cosines | ламбертовский закон косинусов |
| phys. | law of cosines | закон косинусов |
| tech. | law of cosines | теорема косинусов |
| phys. | logarithmic cosine | логарифм косинуса |
| media. | modified quadrature overlapped raised-cosine modulation | модифицированная квадратурная модуляция с «косинусом на пьедестале» и наложением |
| math. | principal branch of the inverse cosine | главное значение арккосинуса (в отечественной математике обозначается arccos ssn) |
| media. | quadrature overlapped raised-cosine modulation | квадратурная модуляция с наложением «косинусов на пьедестале» |
| media. | quadrature overlapped squared raised-cosine modulation | квадратурная модуляция с наложением квадратов «косинусов на пьедестале» |
| media. | quadrature phase-shift keying with raised-cosine Nyquist pulse | квадратурная фазовая манипуляция с использованием исходных импульсов Найквиста с формой «косинуса на пьедестале» |
| tech. | raised cosine | приподнятый косинус |
| media. | raised-cosine amplitude taper | амплитудное распределение типа «косинусоида на пьедестале» |
| media. | raised cosine channel | канал типа «приподнятый косинус» (цифровой канал передачи с особым типом импульсной характеристики, который не создаёт межсимвольной интерференции в смежных сигнальных интервалах, название «приподнятый косинус» происходит от аналитического выражения частотной формы спектра (l+cos или cos2)) |
| media. | raised-cosine filter | фильтр с АЧХ, имеющей форму «косинуса на пьедестале» |
| el. | raised-cosine modulation | модуляция со сглаживанием спектра по закону приподнятого косинуса |
| commun. | raised cosine pulse | синус квадратный импульс (приподнятый импульс) |
| commun. | raised cosine pulse | синус-квадратный импульс (приподнятый импульс) |
| media. | raised-cosine pulse | импульс с косинусным сглаживанием прямоугольной формы (импульс со спектром типа «приподнятый косинус», спектральная эффективность которого близка к импульсу Найквиста, что позволяет более точно выделять его фронты) |
| media. | «raised cosine» pulse | синус-квадратный импульс (приподнятый импульс) |
| media. | «raised cosine» pulse | импульс с косинусным сглаживанием прямоугольной формы (импульс со спектром типа «приподнятый косинус», спектральная эффективность которого близка к импульсу Найквиста, что позволяет более точно выделять его фронты) |
| el. | raised cosine pulse | приподнятый косинусоидальный импульс |
| media. | raised-cosine pulse | синус-квадратный импульс (приподнятый импульс) |
| el. | raised-cosine shaping | формирование импульсов в виде приподнятого косинуса |
| media. | raised cosine signal | приподнятый косинусоидальный сигнал |
| media. | raised cosine spectrum | спектр типа «приподнятый косинус» |
| Makarov. | raised-cosine spectrum | спектр, спадающий по закону приподнятого косинуса |
| meas.inst. | root raised cosine | характеристика фильтра типа корня из приподнятого косинуса (Speleo) |
| math. | series of cosines | ряд косинусов |
| antenn. | shifted cosine distribution | смещённое косинусоидальное распределение |
| automat. | sine-cosine | синусно-косинусный (напр., о потенциометре) |
| mil., avia. | sine-cosine | синусно-косинусный |
| Makarov. | sine-cosine encoder | синусно-косинусный кодер |
| tech. | sine-cosine encoder | синусо-косинусный трансформатор (tannin) |
| el. | sine-cosine encoder | синусно-косинусный преобразователь |
| el. | sine-cosine encoder | синус-косинусный преобразователь |
| Makarov. | sine-cosine encoder | синус-косинусный кодер |
| el. | sine-cosine encoding disk | синусно-косинусный кодирующий диск |
| el. | sine-cosine encoding disk | синус-косинусный кодирующий диск |
| IT | sine-cosine generator | генератор синусоидальных напряжений |
| automat. | sine-cosine generator | синусно-косинусный генератор |
| Makarov. | sine-cosine generator | синус-косинусный вращающийся трансформатор |
| math. | sine-cosine mechanism | синусно-косинусный механизм |
| automat. | sine-cosine potentiometer | синусно-косинусный потенциометр |
| Makarov. | sine-cosine potentiometer | синус-косинусный потенциометр |
| tech. | sine-cosine transformer | синусно-косинусный трансформатор |
| math. | sine-and-cosine table | таблица синусов и косинусов |
| media. | spectral raised cosine pulse | импульс с огибающей спектра типа «приподнятый косинус» |
| tech. | spectral raised-cosine pulse | импульс с огибающей спектра типа "приподнятый косинус" |
| media. | staggered quadrature overlapped raised cosine | квадратурная модуляция с вложением перекрывающихся импульсов в форме «косинус на пьедестале» (modulation) |
| navig. | versed cosine | обращённый косинус |
| phys. | versed cosine | обращённый косинус |
| el. | versed cosine | обращённый косинус (функция, равная единице минус синус) |
| math. | versed cosine | функция |
| math. | versed cosine | веркосинус (WoodyWoo) |
| math. | versed cosine | косинус-версус |
| tech. | versed cosine | косинус-верзус |
| math. | versed cosine of an angle | обращённый косинус |