| Subject | English | Russian |
| gen. | a corps deguard | караульня |
| gen. | a corps deguard | гауптвахта |
| gen. | a corps of observation | обсервационный корпус |
| gen. | a corps of observation | наблюдательный корпус |
| Makarov. | absent officers were summoned to join their corps | отсутствующих офицеров обязали вернуться в свои части |
| Makarov. | absent officers were summoned to join their corps | отсутствующих офицеров обязали присоединиться к их частям |
| gen. | acquire an esprit de corps | проникнуться корпоративным духом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Administration for Service to the Diplomatic Corps | УПДК (rechnik) |
| med. | Aerial Nurse Corps of America | персонал медицинских сестёр авиации США |
| med. | Aerial Nurse Corps of America | кадры медицинских сестёр авиации США |
| mil., BrE | Air Base Defence corps | корпус обороны авиационных баз |
| mil., amer., obs. | Air Corps | воздушные силы сухопутной армии |
| mil., hist. | Air Corps | авиация СВ |
| mil. | Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВВС |
| mil. | Air Force Nurse corps | служба медицинских сестёр ВВС |
| mil., avia. | Air Force Nurse Corps | корпус медицинских сестёр военно-воздушных сил |
| med. | Air Force Nurse Corps | персонал медицинских сестёр военно-воздушных сил |
| med. | Air Force Nurse Corps | кадры медицинских сестёр военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Reserve Officers Training Corps | курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва ВВС |
| mil., avia. | Air Force Reserve Officers' Training Corps | корпус подготовки офицеров резерва военно-воздушных сил |
| mil. | Air Reserve Officers Training Corps | служба вневойсковой подготовки офицеров резерва ВВС |
| mil., avia. | Air Reserve Officers Training Corps | корпус подготовки офицеров резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Service Signal Corps | войска связи военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Air Training Corps | служба лётной подготовки |
| mil., BrE | Air Training Corps Cadet | курсант учебного авиационного корпуса |
| mil. | airborne corps | воздушно-десантный корпус |
| mil., avia. | Airborne Corps Operation Plan | план боевых действий воздушно-десантного корпуса |
| mil. | airborne corps operation plan | оперативный план воздушно-десантного корпуса |
| mil. | airborne corps operations plan | оперативный план воздушно-десантного корпуса |
| mil. | airdrome defense corps | корпус министерства обороны аэродрома |
| mil. | airdrome Defense Corps | войска охраны аэродромов |
| mil. | airmobile corps | аэромобильный корпус |
| mil. | Alpine Army corps | альпийский армейский корпус (Италия) |
| gen. | alpine corps | альпийские стрелки (tania_mouse) |
| mil. | American Army's Quartermaster Corps | квартирмейстерская служба СВ США |
| gen. | Amphibious Corps | морской десантный корпус (морской пехоты) |
| gen. | army corps | армейский корпус |
| med. | Army Dental Corps | Зубоврачебная служба армии |
| med. | Army Dental Corps | Зубоврачебная служба сухопутных войск (США) |
| med. | Army Medical Corps | медицинская служба сухопутных войск |
| med. | Army Medical Specialist Corps | медицинская служба сухопутных войск |
| med. | Army Nurse Corps | персонал медицинских сестёр армии |
| brit. | Army Nurse Corps | служба медицинских сестёр |
| med. | Army Nurse Corps | кадры медицинских сестёр армии |
| gen. | Army Signal Corps | корпус связи сухопутных сил |
| mil. | Assistant commandant of the Marine Corps | помощник командующего МП |
| avia. | astronaut corps | отряд астронавтов |
| med. | Australian Army Medical Corps | Медицинская служба Австралийской армии |
| mil. | Australian Army Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ Австралии |
| mil. | automated corps communication net | автоматизированная сеть связи корпуса (ФРГ) |
| mil., BrE | Auxiliary Cadet Corps | вспомогательный кадетский корпус |
| gen. | avant corps | выступающий фасад |
| Makarov. | avant-corps | выступ на фасаде |
| gen. | avant-corps | выступающий фасад |
| mil. | aviation corps | авиационный корпус |
| mil. | British corps | Британский корпус |
| mil., BrE | British Royal Army Service Corps Officer | офицер службы тылового обеспечения СВ Великобритании |
| Makarov. | C. Corps | химические войска армии США |
| gen. | cadet corps | организация по вневойсковой военной подготовке молодёжи (в ряде учебных заведений Великобритании) |
| mil., BrE | Cadet corps | курсантский состав |
| shipb. | cadet corps | организация по вневойсковой подготовке молодёжи (в учебных заведениях) |
| mil., BrE | Cadet corps | курсанты (военного училища) |
| gen. | cadet corps | кадетский корпус |
| gen. | camel corps | кавалерия на верблюдах |
| gen. | camel-corps | кавалерия на верблюдах |
| Makarov. | camel-corps | верблюжий корпус (кавалерия на верблюдах) |
| gen. | camel-corps | верблюжий корпус |
| gen. | camel-corps | "верблюжий корпус" (кавалерия на верблюдах) |
| gen. | camel corps | верблюжий корпус |
| gen. | Canadian Armoured Corps | Канадские бронетанковые войска |
| med. | Canadian Army Dental Corps | стоматологическая служба Канадской армии |
| med. | Canadian Army Dental Corps | зубоврачебная служба Канадской армии |
| med. | Canadian Dental Corps | зубоврачебная служба канадской армии |
| mil., inf., BrE | Cat corps | продовольственная служба |
| mil. | Catering Corps | служба продовольственного снабжения |
| mil. | Chaplain Corps | служба военных священников |
| Gruzovik | chemical-warfare corps | химический корпус |
| gen. | Chief Administration of the Railway Corps | Главное управление железнодорожных войск (E&Y ABelonogov) |
| mil., amer., obs. | Civil Conservancy Corps | гражданский корпус лесоохранения |
| mil. | Civil Support corps | гражданский корпус охраны тыловых объектов (US EUCOM, ВС США в Европейской зоне) |
| ecol. | Civilian Conservation Corps | Гражданский корпус охраны окружающей среды (США) |
| mil., amer., obs. | coast artillery corps | корпус береговой артиллерии |
| mil. | Coast Artillery Corps | служба береговой артиллерии (СВ) |
| amer. | Coast Artillery Corps | береговая артиллерия |
| mil., avia. | coast aviation corps | авиация береговой охраны |
| mil. | coast defense forces and the marine corps | береговая оборона и морская пехота |
| mil. | Coast Guard Air Corps | авиация береговой охраны |
| mil. | Construction Corps | инженерно-строительные войска |
| sport. | corps a corps | положение кор-а-кор |
| Makarov. | corps-a-corps | столкновение (фехтование) |
| mil. | corps air defense center | центр ПВО корпуса |
| mil. | corps air defense group | корпусная группа ПВО |
| mil., avia. | corps airborne SIGINT collection and direction-finding element | корпусная авиационная группа радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | corps airborne SIGINT collection and direction-finding element | корпусная авиационная группа РРТР |
| mil., avia. | corps airborne standoff radar | бортовая радиолокационная станция армейского корпуса для наблюдения за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | corps area | полоса обороны корпуса |
| mil. | corps area | район действий корпуса |
| mil. | corps area | полоса наступления корпуса |
| mil., avia. | corps area air defense | противовоздушная оборона корпуса |
| mil., amer., obs. | corps area commander | командующий корпусным округом |
| mil. | corps area communications system | система связи в районе действий корпуса |
| Gruzovik, mil. | corps area of responsibility | полоса корпуса |
| Makarov. | corps artillery | корпусная артиллерия |
| mil., amer., obs. | corps artillery brigade | бригада корпусной артиллерии |
| mil., amer., obs. | corps artillery brigade | корпусная артиллерийская бригада |
| Gruzovik | corps artillery concentration | сосредоточение огня корпусной артиллерии |
| mil., amer., obs. | corps artillery headquarters | штаб корпусной артиллерии |
| mil. | corps automated movement planning system | автоматизированная система планирования воинских перевозок корпуса |
| mil., amer., obs. | corps axial road | этапная дорога корпуса |
| mil. | corps battle analyzer | анализатор боевых действий корпуса |
| mil. | corps battlefield simulation | моделирование района боевых действий корпуса |
| mil., obs. | corps cavalry | корпусная конница |
| Gruzovik, mil. | corps command net | корпусна́я радиосеть |
| gen. | corps-а-corps | столкновение (фехтование) |
| mil. | corps corps of Engineers | инженерные войска |
| mil. | corps corps of Engineers | инженерный корпус |
| gen. | corps d' | элита |
| fr. | corps de ballet | кордебалет |
| gen. | corps de garde | кордегардия (комната или отдельная постройка для караула, охраны, гвардии; в архитектуре классицизма-важная часть дворцового ансамбля) |
| gen. | corps-de-ballet | кордебалет |
| mil. | corps-dedicated | корпусного подчинения |
| mil. | corps-dedicated battalion | батальон корпусного подчинения |
| fr., Makarov. | corps d'elite | элита |
| fr., Makarov. | corps d'elite | избранное общество |
| mil. | corps device | эмблема рода войск |
| gen. | Corps diplomatique | дипломатический корпус |
| mil. | corps FA section | отдел ПА штаба корпуса |
| mil., tech., BrE | corps field park squadron | корпусная инженерно-парковая рота |
| mil. | corps general support missile | ракета для общей поддержки корпуса |
| Gruzovik | corps headquarters | штакор (штаб корпуса) |
| Gruzovik | corps headquarters | управление корпуса |
| mil. | corps HQ space station | станция космической связи штаба корпуса |
| mil. | corps instructions | указания командования корпуса |
| mil. | corps load | общая масса техники и запасов материальных средств корпуса |
| mil. | corps major medical command | главное медицинское формирование корпуса (напр., медицинская бригада) |
| mil. | Corps Medium Artillery | начальник корпусной артиллерии среднего калибра |
| nautic. | Corps of Engineers | инженерные войска (США) |
| amer. | Corps of Military Police | военная полиция |
| mil. | corps personnel operations center | центр делопроизводства по ЛС корпуса |
| mil. | corps rest station | пункт отдыха ЛС корпуса |
| mil. | corps' rocket mortar brigade | бригада реактивных миномётов корпуса (Alex_Odeychuk) |
| med. | corps ronds | круглые тельца (при болезни Дарье newt777) |
| mil., obs. | corps sector | оборонительная полоса корпуса |
| mil., BrE | corps signal regiment | корпусной полк связи |
| Gruzovik, mil. | corps signals | связь корпуса |
| mil. | corps-size exercise | учение в составе корпуса |
| mil. | corps-size exercise | корпусное учение |
| mil. | corps support base | корпусная база тылового обеспечения |
| mil. | corps support brigade | бригада тылового обеспечения корпуса |
| mil. | corps support brigade | бригада тылового |
| mil. | corps support command | командование тыла армейского корпуса (Киселев) |
| mil. | corps support command | командование тыла корпуса |
| mil. | corps support command commander | начальник тыла корпуса |
| mil. | corps support missile system | РК для поддержки действий корпуса |
| mil. | Corps surgeon | начальник медицинской службы корпуса |
| mil. | Corps surgeon | начальник медицинской службы дивизии |
| mil. | corps tactical operations center | центр управления боевыми действиями корпуса |
| mil., avia. | corps tactical operations center | центр оперативно-тактических операций корпуса |
| mil. | corps tactical zone | полоса наступления корпуса |
| mil. | corps tactical zone | полоса обороны корпуса |
| mil. | corps tactical zone | зона боевых действий корпуса |
| mil. | corps troops | части корпусного подчинения |
| mil., BrE, obs. | corps troops ammunition company | парковая рота артиллерийский парк корпусной артиллерии |
| mil., BrE, obs. | corps troops maintenance company | автогрузовая рота корпусных частей |
| mil. | corps units | корпусные части и подразделения |
| mil., obs. | corps wireless station | корпусная радиостанция |
| mil., avia. | counter-intelligence corps | войска контрразведки |
| gen. | Counterintelligence Corps | контрразведывательная служба (США) |
| Gruzovik | CW corps | химический корпус (chemical-warfare corps) |
| Makarov. | dean of the diplomatic corps | старшина дипломатического корпуса |
| Makarov. | dean of the diplomatic corps | дуайен |
| Makarov. | dean of the United States' astronaut corps | старшина американских астронавтов |
| Makarov. | dean of the United States' astronaut corps | дуайен американских астронавтов |
| mil. | deception corps | служба маскировки |
| sport. | defense corps | защитники (On a night when the Bruins scored six goals the defense corps could have been overlooked. VLZ_58) |
| mil., obs. | dental corps | персонал зубоврачебной службы |
| med. | Dental Corps | зубоврачебная служба (армии США) |
| med. | Dental Corps Reserve | резерв кадров зубоврачебной службы |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps | заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Makarov. | develop an esprit de corps | поддерживать чувство солидарности |
| Makarov. | develop an esprit de corps | поддерживать командный дух |
| Makarov. | develop esprit de corps | поддерживать чувство солидарности |
| Makarov. | develop an esprit de corps | поддерживать кастовый дух |
| gen. | diplomatic corps | дипломатический корпус (Alexander Demidov) |
| amer., Makarov. | direct-action corps | корпус быстрого реагирования |
| amer., Makarov. | direct-action corps | корпус быстрого развёртывания |
| mil. | drum and bugle corps | подразделение барабанщиков и горнистов |
| Makarov. | early in 1941 he was named commander of the African Corps | в начале 1941 года он был назначен командиром африканского корпуса |
| mil. | echelon corps and below | в звене корпуса и ниже |
| mil. | Eire Air Corps | ВВС Ирландии |
| mil. | Eire Army Corps | СВ Ирландии |
| gen. | Engineer Corps | инженерный корпус армии США |
| gen. | Engineering Corps | инженерные войска |
| gen. | esprit de corps | взаимовыручка (feelings of pride, care and support for each other, etc. that are shared by the members of a group. OALD Alexander Demidov) |
| sport. | "esprit de corps" | дух команды |
| gen. | esprit de corps | кастовый дух |
| mil. | esprit de corps | корпоративный дух (фр.) |
| fr. | esprit de corps | честь мундира |
| mil. | esprit de corps | дух войскового единства (Киселев) |
| mil. | esprit de corps | дух войскового товарищества (Киселев) |
| gen. | esprit de corps | корпоративная солидарность (A.Rezvov) |
| gen. | esprit de corps | слаженность и взаимопонимание внутри команды (idiomatic) A shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion to a cause among the members of a group, for example of a military unit. Synonyms: shared spirit): morale, team spirit. WT Alexander Demidov) |
| mil., obs. | esprit-de-corps | корпоративный дух |
| mil., avia. | European Astronaut Corps | Европейский отряд астронавтов |
| mil., for.pol. | expeditionary corps | экспедиционный корпус (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Federal Department for the Railway Corps | Федеральное управление железнодорожных войск (E&Y ABelonogov) |
| med. | Field Ambulance Royal Army Medical Corps | Полевой подвижной медицинский отряд Королевской армии (Великобритания) |
| mil. | Finance Corps | финансовая служба |
| mil. | flying corps | авиации сухопутных войск (LyuFi) |
| gen. | Foreign Ministry's Diplomatic Corps Directorate | Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | General Service Corps | служба общего обеспечения |
| mil. | General Service corps | строевая служба |
| mil., obs. | general staff corps | корпус офицеров генерального штаба |
| mil. | General Staff Corps | офицеры общей части штаба СВ |
| mil., avia., BrE | General Staff Corps | офицеры штаба сухопутных войск |
| mil. | Ground Forces Air Defence Corps | войсковая противовоздушная оборона (4uzhoj) |
| mil. | Ground Forces Air Defence Corps | войсковая противовоздушная оборона (термин "войсковОй" означает "принадлежащий к сухопутным войскам" 4uzhoj) |
| mil. | Ground Observer Corps | служба наземных наблюдателей |
| mil., avia. | ground observer corps | служба наземных наблюдений |
| gen. | Ground Observer Corps | служба наземных наблюдений (США) |
| mil. | head of Iran's Revolutionary Guard Corps | главнокомандующий КСИР Ирана (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | Hospital Corps | больничные кадры |
| mil., amer., obs. | Hospital Corps | корпус санитаров |
| med. | hospital corps | больничный персонал |
| mil., obs. | hospital corps pouch | санитарная сумка |
| Игорь Миг | Independent 4th Guards Tank Corps | 4-й Гв. отд. ТК |
| Игорь Миг | Independent 4th Guards Tank Corps | 4-й гвардейский отдельный танковый корпус |
| mil. | infantry cadet corps | пехотный кадетский корпус (Alex_Odeychuk) |
| mil. | infantry cadet corps | стрелковый кадетский корпус (Alex_Odeychuk) |
| mil. | infantry corps | стрелковый корпус (Anrus) |
| mil. | infantry reserve corps | резерв офицерского состава пехоты |
| mil. | Inspector General Marine Corps | генерал-инспектор МП |
| mil. | Iranian Revolutionary Guard Corps | КСИР (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | Iran's Republican Guard Corps | КСИР |
| mil., avia. | Irish Air Corps | военно-воздушные силы Ирландии |
| gen. | just au corps | полукафтан |
| gen. | just au corps | камзол |
| fr., hist. | just-au-corps | камзол |
| fr., hist. | just-au-corps | полукафтан |
| mil. | key corps staff | офицеры командно-начальствующего состава корпуса (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | King's Royal Rifle Corps | корпус королевских стрелков |
| mil. | light corps | лёгкий корпус |
| mil. | lone army corps | отдельный армейский корпус |
| gen. | Main Administration for Service to the Diplomatic Corps | ГлавУпДК (GlavUpDK  updk.ru Oksanut) |
| gen. | Marine Corps | корпус морской пехоты |
| gen. | Marine Corps Air Base | авиационная база морской пехоты |
| gen. | Marine Corps Air Force | авиация морской пехоты |
| med. | Medical Administrative Corps | руководство медицинской службы |
| mil. | Medical Administrative Corps | медицинская административная служба (Igor Chub) |
| med. | Medical Administrative Corps | администрация медицинской службы |
| Makarov. | Medical Corps | медико-санитарная служба (корабля) |
| med. | Medical Corps | медицинская служба (США) |
| amer. | Medical Corps | военно-медицинская служба |
| med. | Medical Corps | медицинские кадры |
| avia. | Medical corps | медицинская служба (армии США) |
| mil. | Medical Corps Women's Reserve | резерв женского вспомогательного состава медицинской службы (ВМС) |
| med. | Medical Officer Reserve Corps | врач запаса |
| amer. | Medical Enlisted Reserve Corps | резерв рядового и сержантского состава медицинской службы |
| med. | Medical Officers Reserve Corps | резерв офицерского состава медицинской службы |
| med. | Medical Reserve Corps | резервные кадры медицинских работников |
| med. | Medical Staff Corps | личный состав медицинской службы |
| med. | Medical Staff Corps | медицинский персонал |
| mil. | member of the diplomatic corps | член дипломатического корпуса |
| mil. | Motor Transport Corps | автотранспортная служба |
| mil., BrE | National Civil Defence Corps | национальная служба ГО |
| mil. | National Corps zone | зона ответственности национальных ВС (страны-участницы НАТО) |
| mil. | National Counterintelligence Corps Association | Национальная ассоциация сотрудников службы контрразведки |
| mil., BrE | National Defence Corps | служба национальной обороны |
| mil. | Naval Junior Reserve Officer's Training Corps | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС |
| mil. | Naval Reserve Officers' Training Corps | служба вневойсковой подготовки офицеров резерва ВМС |
| mil., BrE | Naval Sea Cadet Corps | Военно-морской кадетский корпус (добровольная организация) |
| mil. | Navy aid Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр резерва ВМС и МП |
| mil. | Navy and Marine Corps Council | совет ВМС и МП |
| mil. | Navy and Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр резерва ВМС и МП |
| mil., tech., amer. | Navy Civil Engineering Corps | строительная служба ВМС |
| mil., avia. | Navy – Marine Corps Intranet | внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
| mil., avia. | Navy - Marine Corps Intranet | внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
| mil. | Navy-Marine Corps Intelligence Training Center | Учебный центр разведки флота и МП (Андатра) |
| mil. | Navy-Marine Corps Reserve Training Center | учебный центр подготовки резерва ВМС и МП |
| mil. | New Zealand Medical Corps | медицинская служба ВС Новой Зеландии |
| mil. | noncombatant corps | нестроевые части и подразделения |
| gen. | non-combatant corps | нестроевые части |
| mil. | noncombatant labor corps | строительные части и подразделения |
| mil. | noncombatant labor corps | рабочие части |
| mil. | noncombatant labor corps | рабочие части и подразделения |
| mil. | numbered army corps | номерной армейский корпус |
| med. | Nurse Corps | кадры медицинских сестёр |
| Gruzovik, mil. | officer commanding corps signals | начальник связи корпуса |
| mil. | officer corps | кадровые военнослужащие |
| gen. | officer corps | командный состав (Alexander Demidov) |
| Makarov. | officers are sometimes displaced from a particular regiment, but they are at liberty to serve in any other corps | офицеров иногда увольняют из конкретного полка, но они имеют право служить в любых других частях |
| gen. | Officer's Reserve Corps | офицеры запаса |
| mil., BrE | Officers' Training corps | факультет подготовки офицеров |
| mil., BrE | Officers' Training corps | офицеры-слушатели |
| mil., BrE | Officers' Training corps | военный факультет (гражданского вуза) |
| gen. | Officers' Training Corps | Корпус подготовки офицерского состава |
| mil. | Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба |
| mil., amer., obs. | ordnance corps | корпус личный состав служб артиллерийского и технического снабжения |
| mil. | Ordnance Corps Detroit Arsenal | Детройтский арсенал артиллерийско-технической службы |
| mil. | Ordnance Corps Manual | наставление артиллерийско-технической службы |
| mil. | Ordnance Corps Order | приказ артиллерийско-технической службы |
| mil. | Ordnance Corps Pamphlet | наставление артиллерийско-технической службы |
| mil. | Ordnance Corps technical instruction | техническая инструкция артиллерийско-технической службы |
| Игорь Миг | Panzer Corps | бронетанковый корпус |
| Игорь Миг | Panzer Corps | танковый корпус |
| Игорь Миг | Panzer Corps Grossdeutschland | танковый корпус "Великая Германия" (нем.) |
| mil., BrE | parachute corps | воздушно-десантные войска |
| mil., BrE | Parachute corps | ВДВ |
| amer. | Peace Corps | корпус мира |
| gen. | Peace Corps Volunteers | добровольцы корпуса мира |
| gen. | people's volunteer corps | народное ополчение (oleks_aka_doe) |
| med. | Pharmacy Corps | Военно-фармацевтическая служба (США) |
| mil., BrE | Police Corps | служба военной полиции |
| mil., obs. | porter corps | отряд носильщиков |
| gen. | president's press corps | пресс-служба президента (Taras) |
| journ. | press corps | журналистский корпус (Taras) |
| journ. | press corps | корреспондентский корпус (a group of journalists who work in or go to a particular place to report on an event Taras) |
| journ. | press corps | представители прессы (Taras) |
| journ. | press corps | представители печати (Taras) |
| journ. | press corps | пресса (Taras) |
| gen. | press corps | группа журналистов, освещающих одно событие (markovka) |
| mil. | prior active Marine Corps commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в МП в офицерском звании |
| mil. | prior active Marine Corps enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в МП в звании рядового или сержанта |
| gen. | provost corps | полевая жандармерия |
| gen. | provost corps | военная полиция |
| mil. | quartermaster corps | интендантская служба (и её личный состав) |
| mil. | quartermaster corps | служба тылового обеспечения |
| mil., amer., obs. | quartermaster corps | служба военно-хозяйственного снабжения и перевозок |
| mil., USA | Quartermaster Corps | Служба тылового обеспечения (СВ ВС США 4uzhoj) |
| mil. | quartermaster corps | квартирмейстерская служба |
| mil., USA | Quartermaster Corps | Корпус тылового обеспечения (СВ ВС США 4uzhoj) |
| gen. | quartermaster corps | интендантство |
| mil. | Quartermaster Corps regulations | инструкция квартирмейстерской службы |
| mil. | Quartermaster Officers' Reserve Corps | корпус офицеров резерва квартирмейстерской службы |
| mil. | Quartermaster Reserve Corps | резерв ЛС квартирмейстерской службы |
| mil. | Quartermaster-General of the Marine Corps | генеральный квартирмейстер МП |
| med. | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps | Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры в сухопутных войсках (Великобритания) |
| mil. | Ready and Standby Reserve corps | войска резерва первой и второй очереди (СВ) |
| Игорь Миг | Republican Guard Corps | КСИР |
| mil. | Reserve and Reserve Officers Training Corps | резерв и служба вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil. | Reserve Corps | резерв ЛС (ВС) |
| mil. | reserve officer training corps | служба вневойсковой подготовки офицеров резерва (Киселев) |
| med. | Reserve Officer Training Corps | Служба подготовки резервных кадров |
| med. | Reserve Officers Sanitary Corps | резерв офицеров медико-санитарной службы (Канада) |
| mil. | Reserve Officers Training Corps | служба вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil. | Reserve Officers Training corps | система вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil., avia. | Reserve Officers Training Corps | курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil. | Reserve Officers Training corps | корпус вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil., obs. | Reserve Officers Training Corps | корпус подготовки офицеров запаса |
| gen. | Reserve Officers' Training Corps | служба подготовки офицеров резерва (в гражданских учебных заведениях) |
| mil. | Reserve Officers Training Corps Manual | устав службы вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil. | Reserve Officer's Training Corps manual | наставление по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil. | Reserve Officers Training Corps region | район службы вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| mil. | Reserve Training Corps | курсы подготовки резерва |
| mil. | Retired Army Nurse Corps Association | Ассоциация бывших специалистов службы медицинских сестёр СВ |
| mil., BrE | Rifle Volunteer Corps | добровольческий пехотный корпус |
| mil., BrE | Royal Armored corps | бронетанковые войска |
| mil., BrE | Royal Armoured Corps Gunnery School | школа огневой подготовки бронетанковых войск |
| med. | Royal Army Dental Corps | Зубоврачебная служба сухопутных войск (Великобритания) |
| mil., BrE | Royal Army Educational Corps | служба общеобразовательной подготовки СВ |
| mil., BrE | Royal Army Medical corps | медицинская служба СВ |
| mil., BrE, obs. | Royal Army Medical Corps | корпус военно-санитарной службы |
| med. | Royal Army Medical Corps | Медицинская служба Королевских сухопутных войск (Великобритания) |
| gen. | Royal Army Medical Corps | Медицинская служба СВ Великобритании (Джозеф) |
| gen. | Royal Army Medical Corps | Медицинская служба сухопутных войск Великобритании (Джозеф) |
| mil., BrE | Royal Army Medical Corps depot | склад медицинской службы СВ |
| mil., BrE | Royal Army Ordnance Corps Apprentices College | курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВС |
| mil., BrE | Royal Army Ordnance Corps Employment Training School | школа подготовки специалистов артиллерийско-технической службы СВ |
| mil., BrE | Royal Army Ordnance Corps Manning and Records Office | управление кадров артиллерийско-технической службы СВ |
| mil., BrE | Royal Army Ordnance Corps Petroleum Centre | центр ГСМ артиллерийско-технической службы СВ |
| mil., BrE | Royal Army Ordnance Corps vehicles depot | склад транспортных средств артиллерийско-технической службы СВ |
| mil., BrE, obs. | Royal Army Service Corps | корпус этапно-транспортных войск |
| med. | Royal Army Veterinary Corps | Ветеринарная служба Королевских сухопутных сил (Великобритания) |
| mil., BrE | Royal Army Veterinary Corps Centre | центр ветеринарной службы СВ |
| mil., BrE | Royal Artillery Corps | артиллерия |
| gen. | Royal Australian Armoured Corps | Королевский австралийский бронетанковый корпус (Johnny Bravo) |
| mil. | Royal Australian Army Educational Corps | служба общеобразовательной подготовки СВ Австралии |
| mil. | Royal Australian Army Nursing Corps | служба медицинских сестёр СВ Австралии |
| mil. | Royal Australian Corps of Signals | войска связи Австралии |
| gen. | Royal Australian Infantry Corps | Королевский австралийский стрелковый корпус (Johnny Bravo) |
| mil. | Royal Australian Staff Corps | службы штабных специалистов ВС Австралии |
| med. | Royal Canadian Army Medical Corps | Медицинская служба Королевских сухопутных войск Канады |
| med. | Royal Canadian Army Veterinary Corps | Ветеринарная служба Королевских сухопутных войск Канады |
| mil. | Royal Canadian Corps of Signals | войска связи Канады |
| mil. | Royal Canadian Infantry Corps | пехота СВ Канады |
| mil. | Royal Canadian Signals Corps | войска связи Канады |
| mil., BrE | Royal Civil Defence Corps | корпус ГО |
| mil., BrE | Royal corps of MP | служба военной полиции |
| mil., BrE | Royal corps of MP | военная полиция |
| mil., BrE, obs. | Royal Corps of Naval Constructors | корпус инженеров-кораблестроителей |
| gen. | Royal Corps of Naval Constructors | кораблестроительная служба ВМС |
| mil., BrE | Royal Corps of Signals | войска связи |
| mil., BrE | Royal Corps of Signals School | школа войск связи |
| mil., BrE | Royal corps of Transport | транспортная служба (СВ) |
| gen. | Royal Flying Corps | Королевский лётный корпус (British industry provided vast quantities of artillery shells and weapons of decent quality, and an expanding Royal Flying Corps provided air support. Muslimah) |
| mil., BrE | Royal Military Academy Band Corps | служба оркестров военного училища |
| mil., BrE | Royal Military Academy Sandhurst Band Corps | служба оркестров Сандхертского военного училища |
| mil. | Royal New Zealand Army Education Corps | служба общеобразовательной подготовки СВ Новой Зеландии |
| med. | Royal New Zealand Army Medical Corps | Медицинская служба сухопутных войск Новой Зеландии |
| mil. | Royal New Zealand Army Service Corps | служба снабжения и транспорта СВ Новой Зеландии |
| mil. | Royal New Zealand Corps of Signals | войска связи Новой Зеландии |
| mil. | Royal New Zealand Nurse Corps | служба медицинских сестёр СВ Новой Зеландии |
| mil., BrE | Royal Observer corps | служба наземных наблюдателей (добровольная гражданская организация) |
| gen. | Royal Observer Corps | служба наблюдателей за воздухом (добровольческая гражданская организация воздушной обороны; Великобритания) |
| mil., BrE | Royal Physical Training Corps | служба физической подготовки (СВ) |
| mil., BrE | Royal Pioneer corps | военно-строительная служба СВ |
| med. | Royal-Medical Corps | Медико-санитарная служба сухопутных войск (Великобритания) |
| mil. | salvage corps | спасательные части |
| Makarov. | salvage corps | спасательная пожарная команда |
| mil. | San Francisco Signal Corps procurement district | Сан-Францисский район закупок для войск связи |
| mil. | Sanitary Corps | санитарная служба |
| med. | Sanitary Corps | кадры медико-санитарной службы |
| mil. | Sanitary Corps | ЛС санитарной службы |
| med. | Sanitary Corps | медико-санитарная служба |
| med. | Sanitary Corps Reserve | резерв медико-санитарной службы |
| med. | Sanitary Corps Reserve | резерв санитарной службы |
| mil., BrE | Security Intelligence Corps | служба разведки безопасности |
| amer. | Service Corps of Retired Executives | Обслуживающий корпус из отставных специалистов высшего класса (SCORE 25banderlog) |
| amer. | Service Corps of Retired Executives | Консультационное бюро руководящих работников в отставке (ma_rusya) |
| mil. | Signal corps | войска связи (Киселев voen85) |
| mil., obs. | Signal Corps | корпус связи |
| amer. | Signal Corps | войска связи |
| mil., avia., USA | Signal Corps alerting network | сеть оповещения войск связи |
| mil., avia. | Signal Corps aviation test and support detachment | отряд по испытанию радиооборудования и навигационных средств армейской авиации |
| mil. | Signal Corps Engineering laboratory | техническая лаборатория войск связи |
| mil. | Signal Corps Evans Laboratory | Эванская лаборатория войск связи |
| mil., hist. | Signal Corps General Development Laboratory | лаборатория общих разработок войск связи |
| mil. | Signal Corps General Research Laboratory | лаборатория общих исследований войск связи |
| mil., BrE | Signal Corps Ground Signal Agency | управление средств наземной связи войск связи |
| mil., avia. | Signal Corps Intelligence Agency | разведывательное управление войск связи |
| mil. | Signal Corps item | предмет снабжения войск связи |
| mil. | Signal Corps laboratory | лаборатория войск связи |
| mil. | Signal Corps man | связист (4uzhoj) |
| mil., avia. | Signal Corps radio | радиостанция войск связи |
| mil., avia. | Signal Corps radio | военная радиостанция |
| mil. | Signal Reserve Corps | резерв ЛС войск связи |
| mil. | special order of the Commandant of the Marine Corps | специальный приказ командующего МП |
| mil. | Specialist corps | корпус специалистов ВС |
| mil. | Specialist corps | контингент специалистов ВС |
| mil., BrE | specialist supporting corps | служба подготовки специалистов (СВ) |
| mil. | staff corps | штабная служба |
| mil. | supplies breakdown directly from corps to division trucks | прямая перегрузка предметов снабжения корпуса на транспортные средства дивизии |
| mil., avia. | Supply Corps | интендантская служба |
| mil. | supply corps | служба снабжения |
| gen. | support the ancient character of the corps | сохранять старинные традиции в войсках (Taras) |
| Игорь Миг | 4th Guards Tank Corps | 4-й Гвардейский танковый корпус |
| Makarov., amer., mil. | the Corps | Корпус морской пехоты США |
| Makarov. | the Corps of Commissionaires | объединение бывших военнослужащих, поставляющее швейцаров, курьеров и т.п. (основано в Лондоне в 1859 г.) |
| Makarov. | the dean of the diplomatic corps | старшина дипломатического корпуса |
| Makarov. | the dean of the diplomatic corps | дуайен |
| Makarov. | the entire diplomatic corps at Havana is on the "anxious bench" | весь дипломатический корпус в Гаване сейчас как на иголках / находится в состоянии сильного беспокойства |
| Makarov. | the high character which the corps has won is in itself a valuable asset | боевой дух, который приобрели войска, сам по себе является ценным достижением |
| Makarov. | the high character which the corps has won is in itself a valuable asset | боевой дух, который приобрела организация, сам по себе является ценным качеством |
| mil. | the Judge Advocate General's Corps | военно-юридическая служба |
| Gruzovik, mil. | the officer corps | офицерский корпус |
| Makarov. | the other corps will amount to about 2000 firelocks | другой корпус будет насчитывать примерно 2000 солдат с кремнёвыми ружьями |
| Makarov. | the other corps will amount to about 2000 firelocks | другой корпус будет состоять примерно из 2000 солдат с кремнёвыми ружьями |
| gen. | the Ural Voluntary Tank Corps | Уральский добровольческий танковый корпус (tavost) |
| mil. | theater-type mobilization corps force capabilities | боевые возможности мобилизационного формирования корпусного состава на ТВД |
| mil. | theater-type mobilization corps force objective | основная задача мобилизационного формирования корпусного состава на ТВД |
| gen. | this two-day simulation is designed to help the team create an esprit de corps | эти двухдневные испытания задуманы для того, чтобы помочь команде сплотиться, обрести командный дух |
| mil. | Transportation Corps | транспортная служба |
| mil. | Transportation corps | служба военных сообщений (Киселев) |
| amer. | Transportation Corps | управление военных сообщений |
| mil. | Transportation Corps release | разрешение на перевозку средствами транспортной службы |
| mil., avia. | transportation corps release | разнарядка транспортной службы |
| mil. | Transportation Corps Research and Development Command | управление НИОКР транспортной службы (СВ) |
| mil. | Transportation Corps Supply and Maintenance Command | командование снабжения и ТО транспортной службы (СВ) |
| mil. | treaty verification corps | служба проверки выполнения договора |
| mil., avia. | United States Air Corps | военно-воздушные силы США |
| mil., avia. | United States Army Ordnance Corps Ballistic Research Laboratory | лаборатория баллистических исследований артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory | лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Marine Air Corps | авиация Корпуса морской пехоты США |
| gen. | United States Marine Corps Force Reconnaissance | Cилы разведки Корпуса морской пехоты США (Одна из дивизий в составе экспедиционных сил Корпуса NumiTorum) |
| amer., mil. | Veterinary Corps | ветеринарная служба |
| mil., amer., obs. | veterinary corps | корпус ветеринарных врачей |
| med. | Veterinary Corps | Ветеринарная служба армии |
| mil. | Warrant Officer corps | корпус уорент-офицеров |
| mil. | Warrant Officer corps | контингент уорент-офицеров |
| mil. | Women's Ambulance and Transportation Corps | женская служба санитарного транспорта |
| med. | Women's Army Auxiliary Corps | Женская вспомогательная служба сухопутных войск (Великобритания) |
| mil. | Women's Army Corps | женская вспомогательная служба СВ |
| mil. | Women's Army Corps bachelor's officer quarters | квартиры для несемейных офицеров женской вспомогательной службы СВ |
| mil. | Women's Army Corps Center | центр женской вспомогательной службы СВ |
| mil. | Women's Army Corps Reserve | резерв женской вспомогательной службы СВ |
| mil. | Women's Army Corps school | школа женской вспомогательной службы |
| mil. | Women's Army Corps School | школа женской вспомогательной службы СВ |
| mil. | Women's Army Corps school | училище женской вспомогательной службы |
| mil. | Women's Army Corps Service Medal | медаль За службу в женской вспомогательной службе СВ |
| mil. | Women's Army Corps Veterans Association | Ассоциация ветеранов женской вспомогательной службы СВ |
| mil., hist. | Women's Auxiliary Army Corps | женская вспомогательная служба |
| mil., BrE | Women's Auxiliary Army Service Corps | женская вспомогательная служба СВ |
| mil. | Women's Auxiliary Training Corps | женская вспомогательная служба подготовки ЛС |
| mil. | Women's Medical Specialist corps | женский вспомогательный корпус медицинских специалистов |
| mil. | Women's Medical Specialists Corps | корпус медицинских специалистов женской вспомогательной службы |
| med. | Women's Medical Specialists Corps | женский медицинский специализированный корпус |
| mil., BrE | Women's Royal Army Corps | женская вспомогательная служба СВ |
| gen. | Women's Royal Army Corps | женская вспомогательная служба сухопутных войск (Великобритания) |
| mil. | Women's Royal Australian Army Corps | женская вспомогательная служба СВ Австралии |
| mil. | XVIII Airborne Corps | 18-й воздушно-десантный корпус (Alex_Odeychuk) |