Terms containing CONQUEST

Subject	English	Russian
polit.	Conclusion of an international agreement on legal principles governing the activities of States in the exploration and conquest of the Moon and other Celestial Bodies	О заключении международного соглашения относительно правовых принципов деятельности государств по исследованию и освоению Луны и других небесных тел (предложение внесено Советским Союзом на двадцать первой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 30 мая 1966 г.; "Правда", 1 июня 1966 г.; док. А/6341 от 31 мая 1966 г., the proposal was submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 2l-st session on 30 May 1966; Pravda, 1 June 1966; Doc. A/6341 of 31 May 1966)
market.	conquest campaign	рекламная кампания с выводом рекламы на территорию конкурентов (Basically the conquest campaign places ads for product X when people search the brand name of one of product X's competitors. The idea is to target customers who are interested in a product related to yours when they are searching for information about that related product. Oleksiy Savkevych)
gen.	conquest cry	победный возглас
chess.term.	conquest of a point	овладение пунктом
chess.term.	conquest of a point	захват пункта
hist.	conquest of civilization	завоевание цивилизации (the ~ Alex_Odeychuk)
polit.	conquest of power	захват власти (alexptyza)
astronaut.	conquest of space	освоение космоса (george serebryakov)
gen.	conquest of space	покорение космоса (Without mathematics there would be no science, no electronic computers, no atomic energy, no conquest of space Lily Snape)
polit.	conquest of space	использование космического пространства
dipl.	conquest of territory	покорение территории
avia.	conquest of the air	покорение воздушного пространства (Andrey Truhachev)
avia.	conquest of the airs	покорение воздушных просторов (Andrey Truhachev)
avia.	conquest of the airs	покорение воздушного пространства (Andrey Truhachev)
chess.term.	conquest of the center	овладение центром
mil.	conquest of the city	взятие города (Andrey Truhachev)
mil.	conquest of the city	завоевание города (Andrey Truhachev)
mil.	conquest of the city	овладение городом (Andrey Truhachev)
avia.	conquest of the sky	покорение неба (Andrey Truhachev)
avia.	conquest of the sky	покорение воздушного пространства (Andrey Truhachev)
mil.	conquest of the town	взятие города (Andrey Truhachev)
mil.	conquest of the town	завоевание города (Andrey Truhachev)
mil.	conquest of the town	овладение городом (Andrey Truhachev)
Makarov.	deduce descent from the Conquest to the present day	проследить свою родословную со времён норманнского завоевания до наших дней
gen.	deduce family from the Conquest to the present day	проследить историю своей семьи со времён норманнского завоевания до наших дней
Makarov.	deduce family from the Conquest to the present day	проследить историю своей семьи со времён норманнского завоевания до наших дней
sec.sys.	Front for the Conquest of Syria	Фронт завоевания Сирии (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	he made a conquest of her	он покорил её
gen.	make a conquest of	завоевать чью-либо привязанность
Makarov.	make a conquest of	одержать победу над (someone – кем-либо)
gen.	make a conquest of	завоевать чью-либо любовь
hist.	Norman conquest of England	Нормандское завоевание Англии (I. Havkin)
dipl.	render invalid conquest on the part of the state	не признавать юридической силы за завоеваниями государства
quot.aph.	Self-conquest is the greatest of victories.	Победа над собой-величайшая из побед. (Платон Alex Lilo)
Makarov.	the conquest of outer space	завоевание космоса
gen.	the conquest of outer space	завоевание космоса
gen.	the easier conquest now remains thee	тебе остаётся ещё одна, более лёгкая победа
quot.aph.	the time of Ochakov and the conquest of Crimea	времён Очаковских и покоренья Крыма (Ремедиос_П)
dipl., law	turn the conquest into subjugation	превращать завладение в покорение (территории)
dipl.	turn the conquest into subjugation	превращать завладение в покорение