Terms containing CONFOUNDING

Subject	English	Russian
stat.	confounding bias	ошибка спутывания (Alex_Odeychuk)
stat.	confounding bias	смещение оценки эффекта чего-либо из-за смешивания причинной и непричинной статистической зависимости случайных величин (KVR)
qual.cont.	confounding effect	смешиваемый эффект
econ.	confounding effect	искажающее воздействие (A.Rezvov)
med.	confounding effect	затрудняющий интерпретацию эффект (amatsyuk)
med.	confounding factor	фактор, искажающий результаты (or confounder Georgy Moiseenko)
med.	confounding factor	смешивающий фактор (yerlan.n)
med.	confounding factor	"запутывающий" фактор (ввела для себя Гера)
construct.	confounding factor	обескураживающий фактор
stat.	confounding factor	вмешивающийся фактор (Dimpassy)
stat.	confounding factor	конфаундинг-фактор (dolmetscherr)
med.	confounding factor	смещающий фактор (yerlan.n)
OHS	confounding factor	затрудняющий трактовку результатов фактор
med.	confounding factor	затрудняющий интерпретацию фактор (amatsyuk)
med.	confounding factor	искажающий фактор (yerlan.n)
med.	confounding factor	отягощающий усугубляющий фактор (Roman1)
qual.cont.	confounding in blocks	смешивание с межблоковым эффектом
math.	confounding matrix	матрица смешивания
rhetor.	confounding question	ставящий в тупик вопрос (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk)
math.	confounding scheme	схема смешивания эффектов (в факторном эксперименте)
math.	confounding system	система со смешиванием (эффектов факторного эксперимента)
relig.	Confounding the Persons	савеллианство (The heresy of Sabellius)
clin.trial.	confounding variable	смешанная величина (Величина, не являющаяся объектом исследования, которая, однако, может повлиять на результат исследования. Например, исследователь пытается выяснить, влияет ли пол на риск развития рака лёгких. Смешанной величиной (переменной) в таком исследовании может являться фактор курения. • Синоним : interfering factor – мешающий, вмешивающийся фактор Natalya Rovina)
econometr.	confounding variable	осложняющая переменная (A.Rezvov)
econometr.	confounding variable	вмешивающая переменная (Jack the Lad)
stat.	confounding variable	искажающий фактор (Andy)
med.	confounding variable	спутывающая переменная (amatsyuk)