| Subject | English | Russian |
| med. | alkaline version of the Comet assay | щелочная версия метода ДНК-комет (ННатальЯ) |
| tech. | anti-comet-tail | антикометный |
| mil., avia. | anti-comet-tail | противокометный |
| media. | anti-comet tail tube | передающая трубка с антикометным прожектором |
| astr. | apparition of a comet | появление кометы |
| astr. | Arend-Roland comet | комета Аренда-Ролана |
| astronaut. | artificial comet | искусственная комета |
| astr. | Bennet comet | комета Беннета |
| astronaut. | Biela's comet | комета Биэлы |
| astr. | Bradfield comet | комета Бредфилда |
| ornit. | bronze-tailed comet | колибри-комета (Polyonymus) |
| biol. | bronze-tailed comet | колибри-комета (Polyonymus caroli) |
| Makarov. | brooks's comet may be visible until the end of the year | комету Брукса можно будет наблюдать до конца года |
| astr. | Christmas comet | комета Леонард (MichaelBurov) |
| astr. | Christmas comet | рождественская комета Леонард (MichaelBurov) |
| astr. | Christmas comet | рождественская комета (MichaelBurov) |
| astr. | Christmas comet Leonard | рождественская комета Леонард (MichaelBurov) |
| astr. | Christmas comet Leonard | комета Леонард (MichaelBurov) |
| astr. | Christmas comet Leonard | рождественская комета (MichaelBurov) |
| Makarov. | cloud of comets | кометное облако |
| astr. | coma of a comet | кома кометы |
| progr. | COMET: A UML-based software modeling and design method for software applications | COMET: основанный на UML метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| astronaut. | comet and asteroid rendezvous and docking | электроракетный космический аппарат для исследования комет и астероидов солнечной системы (vehicle) |
| mil., avia. | comet and interstellar dust analyzer | анализатор кометной и межзвёздной пыли |
| genet. | comet assay | метод ДНК-комет (Ahalmena) |
| gen.eng. | comet assay | кометный анализ (оценка повреждений ДНК Anisha) |
| med. | comet assay | гель-электрофорез одиночных клеток (single cell gel electrophoresis aharin) |
| gen. | comet assay | анализ ДНК-комет (emirates42) |
| geophys. | comet associated with a meteoric shower | комета, связанная с метеорным роем |
| astr. | comet associated with a shower | комета связанная с роем |
| tech. | comet astronomy | кометная астрономия |
| astr. | comet C/2021 A1 | рождественская комета Леонард (MichaelBurov) |
| astr. | comet C/2021 A1 | комета Леонард (MichaelBurov) |
| astr. | comet C/2021 A1 | рождественская комета (MichaelBurov) |
| astr. | comet catalogue | каталог комет |
| geophys. | comet cloud | кометоподобное облако |
| astr. | comet cloud | кометное облако |
| astronaut. | Comet Coma Sample Return Mission | проект возвращения КА с пробами комы кометы (Japan) |
| astr. | comet constitution | строение комет |
| astr. | comet dust | кометная пыль |
| tech. | comet effect | комета |
| media. | comet effect | «комета» |
| TV | comet effect | кометный эффект (искажение) |
| TV | comet effect | трек ошибки при ДИКМ (I. Havkin) |
| telecom. | comet effect | видеоэффект "хвост кометы" |
| TV | comet effect | искажения изображения типа "хвост кометы" |
| TV | comet effect | искажения изображения типа "комета" |
| media. | comet effect | искажение изображения типа «хвост кометы» |
| media. | comet effect | трек ошибки (при ДИКМ) |
| media. | comet effect | кометный эффект |
| TV | comet effect | "комета" |
| TV | comet effect | комета (искажение) |
| tech. | comet effect | искажение "хвост кометы" |
| astr. | comet family | семейство комет |
| tech. | comet finder | кометоискатель |
| astr. | comet-finder | кометоискатель |
| tech. | comet flyby | пролёт кометы |
| geophys. | comet form | кометная форма |
| geophys. | comet group | кометная группа |
| astr. | comet group | группа комет |
| biol. | comet grouper | тресковый групер (Epinephelus morrhua) |
| astr. | Comet Hale-Bopp | комета Хейла – Боппа (Юрий Гомон) |
| astr. | Comet Halley | комета Галлея (Юрий Гомон) |
| mil., avia. | Comet Halley active monitoring program | программа активного наблюдения за кометой Галлея |
| genet. | comet head DNA | головная ДНК кометы при исследовании методом "ДНК-комет" (Тантра) |
| astronaut. | comet hopper | прыгающий зонд для исследования кометы (the_wanderer) |
| gen. | comet-hunter | наблюдатель комет |
| gen. | comet hunter | охотник за кометами |
| gen. | comet hunter | наблюдатель комет |
| gen. | comet-hunter | охотник за кометами |
| space | comet impact | столкновение с кометой (Plato said the cataclysm occurred in just a day and a night, and Edward speculated that a tsunami hit the land, possibly due to a comet impact or earthquake.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| lit. | Comet in Moominland | Погоня за кометой (сказка Туве Янссон collegia) |
| gen. | comet-like | кометообразный |
| phys. | comet-like nebula | кометообразная туманность |
| phys. | comet-like nebula | кометарная туманность |
| astr. | comet nomenclature | обозначения комет |
| tech. | comet nucleus | ядро кометы |
| nano | comet nucleus penetrator | зонд для отбора образцов вещества кометных ядер |
| astronaut. | comet nucleus sample return | космический аппарат для доставки на Землю образца ядра кометы |
| mil., avia. | comet nucleus tour | полёт KA со сближением и облётом ядра кометы |
| mil., avia. | comet nucleus tour | полёт КА со сближением и облётом ядра кометы |
| progr. | COMET object-oriented software life cycle | жизненный цикл объектно-ориентированного ПО в методе COMET (ssn) |
| progr. | COMET object-oriented software life cycle | жизненный цикл разработки объектно-ориентированного ПО в методе COMET (ssn) |
| tech. | comet-observing orbit | орбита наблюдения за кометой |
| geophys. | comet of Jupiter's family | комета семейства Юпитера |
| geophys. | comet of Neptune's family | комета семейства Нептуна |
| geophys. | comet of Saturn's family | комета семейства Сатурна |
| geophys. | comet of Uranus' family | комета семейства Урана |
| tech. | comet or asteroid rendezvous docking mission | полёт для встречи с кометой или астероидом |
| astronaut. | comet orbit | орбита кометы |
| biol. | comet orchid | Ангрекум полуторафутовый (растение вида Angraecum sesquipedale Rudy) |
| geophys. | comet outburst | выброс из кометы |
| geophys. | comet path | путь кометы |
| geophys. | comet physics | физика комет |
| astronaut. | comet probe | зондирующая ракета для исследования кометы |
| astr. | comet 29P/Schwassmann-Wachmann | комета 29P/Швассмана-Вахмана (volcanic comet MichaelBurov) |
| geophys. | comet radiation | излучение кометы |
| phys. | comet reactive deceleration | реактивное торможение кометы |
| mil., avia. | comet rendezvous and asteroid fly-by | полёт КА для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида |
| mil., avia. | comet rendezvous and asteroid fly-by | полёт KA для встречи с кометой и пролёта в окрестностях астероида |
| astronaut. | comet rendezvous asteroid flyby mission | программа "Сближение с кометой и пролёт около астероидов" (CRAF) |
| tech. | comet rendezvous mission | полет к комете |
| tech. | comet rendezvous mission | полёт к комете |
| geophys. | comet's mass | масса кометы |
| tech. | comet's tail | хвост кометы |
| gen. | comet seeker | телескоп |
| phys. | comet-seeker | кометоискатель |
| astronaut. | comet seeker | кометоискатель |
| gen. | comet-seeker | телескоп |
| non-destruct.test. | comet-shaped aberration | кометообразная аберрация |
| opt. | comet-shaped aberration | кома |
| gen. | comet Shoemaker-Levi 9 | комета Шумейкеров-Леви 9 |
| Makarov. | comet spectrum | кометный спектр |
| mil., avia. | comet subsurface sample return mission | полёт КА для доставки образца вещества ядра кометы |
| mil., avia. | comet subsurface sample return mission | полёт KA для доставки образца вещества ядра кометы |
| media. | comet tail | искажение изображения типа «хвост кометы» |
| cinema | comet tail | послесвечение экрана |
| ultrasnd. | comet tail | хвост кометы (артефакт УЗ изображения radiopaedia.org Nursultan_B) |
| astr. | comet tail | ?хвост? кометы |
| cinema | comet tail | инерционность |
| cinema | comet tail | "тянучка" (The ACT, anti-comet tail tube, can be used) |
| media. | comet tail | «комета» телевидение (выглядит как плавно спадающее тянущееся продолжение яркого объекта, свойственно камерам на передающих трубках и отсутствует в камерах на приборах с зарядовой связью) |
| tech. | comet tail | хвост кометы |
| TV | comet-tail suppression | подавление "кометных" искажений (I. Havkin) |
| media. | comet-tail suppression | подавление «кометных» искажений (телевидение) |
| media. | comet-tailing | кометный эффект |
| media. | comet-tailing | «комета» |
| media. | comet-tailing | трек ошибки (при ДИКМ) |
| media. | comet-tailing | искажение изображения типа «хвост кометы» |
| media. | comet-tails | «хвосты кометы» (плавно спадающие тянущиеся продолжения на изображении от яркого объекта, возникают при съёмках ТВ-камерой на вакуумных трубках яркого движущегося объекта или при панорамировании) |
| mater.sc. | comet tails | хвост кометы |
| tech. | comet trace | хвост кометы |
| winemak., hist. | Comet wine | вино урожая 1811 г. |
| progr. | comparison of the COMET life cycle with other software processes | сравнение жизненного цикла COMET с другими процессами разработки ПО (ssn) |
| geophys. | constitution of comet | строение кометы |
| geophys. | curved tail of comet | изогнутый хвост кометы |
| geophys. | daylight comet | дневная комета |
| astr. | designation of a comet | название кометы |
| astr. | designation of a comet | обозначение кометы |
| geophys. | designation of comet | название кометы |
| geophys. | designation of comet | обозначение кометы |
| astr. | discovery of a comet | открытие кометы |
| astr. | disintegration of a comet | дезинтеграция кометы |
| astr. | disintegration of a comet | разрушение кометы |
| astr. | disruption of a comet | распад кометы |
| geophys. | disruption of comet | разрушение кометы |
| Makarov. | disturb the course of a comet | вызвать возмущение в движении кометы |
| genet. | DNA-comet assay | метод ДНК-комет (Alexey Lebedev) |
| astronaut. | Donati's comet | комета Донати |
| astr. | eclipse comet | комета затмения |
| Makarov. | eclipse comet | затменная комета |
| astr. | ejection from a comet | выброс из кометы |
| geophys. | ejection from comet | выброс из кометы |
| Makarov. | elliptic comet | эллиптическая комета |
| Makarov. | elliptic comet | периодическая комета |
| astr. | elliptic comet | периодическая комета с эллиптической орбитой |
| Makarov. | elliptic comet | комета с эллиптической орбитой |
| astronaut. | Encke's comet | комета энке |
| astr. | Enke comet | комета Энке |
| Makarov. | envelope of a comet | оболочка кометы |
| astr. | envelopes of a comet pl | оболочки кометы |
| geophys. | envelopes of comet | оболочки кометы |
| astr. | exceptional comet | исключительная комета |
| astr. | exceptional comet | замечательная комета |
| phys. | family of comet | семейство комет |
| astronaut. | family of comets | семейство комет |
| ornit. | gray-bellied comet | серобрюхая лесбия (Tephrolesbia) |
| biol. | gray-bellied comet | серобрюхая лесбия (Tephrolesbia griseiventris) |
| gen. | hairy comet | комета с хвостом |
| astr. | Hale-Bopp comet | комета Хейла-Боппа |
| astr. | Halley's Comet | комета Галлея |
| Makarov. | halo of a comet | гало кометы |
| astr. | haloes of comet | галосы кометы |
| astr. | halos of a comet pl | галосы кометы |
| Makarov. | head of a comet | голова кометы |
| astr. | head of comet | голова кометы |
| lit. | Heart of the Comet | "Сердце кометы" (1986, роман Дейвида Брина) |
| astr. | hyperbolic comet | комета с гиперболической орбитой |
| Makarov. | hyperbolic comet | гиперболическая комета |
| astronaut. | instrumental comet | автоматическая приборная космическая станция |
| astronaut. | instrumental comet | автоматическая космическая станция |
| phys. | Jupiter's family of comet | семейство комет Юпитера |
| astr. | Kohoutek comet | комета Когоутека |
| Makarov. | long-period comet | долгопериодическая комета |
| astronaut. | long-periodic comet | комета с большим периодом обращения |
| geophys. | lost comet | потерянная комета |
| el. | magnetosphere of comet | магнитосфера кометы |
| geophys. | matter of the comet | вещество кометы |
| astronaut. | natural comet | естественная комета |
| Makarov. | nearly parabolic comet | комета с почти параболической орбитой |
| Makarov. | nearly parabolic comet | комета c почти параболической орбитой |
| geophys. | nebulous head of comet | туманная голова кометы |
| astr. | non-periodic comet | непериодическая комета |
| Makarov. | nonperiodic comet | непериодическая комета |
| astr. | nucleus of a comet | ядро кометы |
| astr. | Olbers' comet | комета Ольберса |
| progr. | overview of COMET | введение в метод COMET (ssn) |
| Makarov. | parabolic comet | параболическая комета |
| Makarov. | parabolic comet | комета с параболической орбитой |
| geophys. | parent comet | комета-родоначальница |
| astr. | parent comet | комета родоначальница |
| astr. | parent comet | комета, родоначальница метеорного потока |
| Makarov. | parent comet | комета-родоначальница (потока) |
| Makarov. | parent comet | родительская комета |
| astronaut. | periodic comet | периодическая комета |
| progr. | phase of the COMET object-oriented software life cycle | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО в методе COMET (ssn) |
| astr. | predicted comet | предсказанная предвычисленная комета |
| Makarov. | predicted comet | предсказанная комета |
| Makarov. | predicted comet | предвычисленная комета |
| astr., Makarov. | recover a comet | вторично увидеть и опознать комету |
| astr. | recurring comet | периодическая комета |
| ornit. | red-tailed comet | колибри-сафо (Sappho) |
| ornit. | red-tailed comet | сафо (Sappho) |
| biol. | red-tailed comet | колибри-сафо (Sappho sparganura) |
| astr. | return of a comet | возвращение кометы |
| Makarov. | return of comet | возвращение кометы |
| Makarov. | satellitic comet | комета-спутник |
| astr. | shape of a comet | кометная форма |
| astr. | shape of a comet | очертание кометы |
| astr. | shape of a comet | форма кометы |
| geophys. | shape of comet | форма кометы |
| Makarov. | shell of a comet | оболочка кометы |
| geophys. | shell of comet | оболочка кометы |
| astr. | shells of a comet pl | оболочки кометы |
| astr. | Shoemaker-Levy comet | комета Шумейкера-Леви |
| astronaut. | Shoemaker-Levy 9 comet SL 9 | комета Шумейкера-Леви 9 SL 9 |
| Makarov. | short-period comet | короткопериодическая комета |
| astronaut. | sodium comet | натриевое облако |
| astronaut. | sodium comet | натриевая комета |
| Makarov. | spectrum of comet nucleus | спектр кометного ядра |
| Makarov. | spectrum of comet tail | спектр кометного хвоста |
| non-destruct.test. | spherical lens with comet-shaped aberration | сферическая линза с кометообразной аберрацией |
| geophys. | straight tail of comet | прямой хвост кометы |
| astronaut. | tail of a comet | хвост кометы |
| astr. | tail of a comet | кометный хвост |
| Makarov. | tail of comet | хвост кометы |
| gen. | the comet duly made its appearance as predicted | комета показалась точно в рассчитанный момент |
| math. | the comet tail points away from the Sun | хвост кометы направлен ... |
| gen. | the discovery of a new comet has been reported | сообщили об открытии новой кометы |
| Makarov. | the head of a comet | голова кометы |
| Makarov. | the nucleus of the comet | ядро кометы |
| Makarov. | the orbit of this comet intersects the orbit of the Earth | орбита этой кометы пересекается с орбитой Земли |
| Makarov. | the path of a comet | траектория полёта кометы |
| Makarov. | the tail of a comet | хвост кометы |
| gen. | the track of a comet | путь кометы |
| Makarov. | the wake of a comet | след от кометы |
| geophys. | theory of comet tails | теория кометных хвостов |
| Makarov. | this comet circuits the sun in about eleven years | эта комета совершает свой оборот вокруг солнца примерно за одиннадцать лет |
| gen. | this comet circuits the Sun in about eleven years | эта комета совершает оборот вокруг Солнца примерно за одиннадцать лет |
| Makarov. | track of a comet | путь кометы |
| Makarov. | vanishing comet | исчезающая комета |
| astronaut. | Venus-Halley's Comet project | проект "Венера-комета Галлея" |
| astr. | volcanic comet | вулканическая комета (MichaelBurov) |
| astr. | volcanic comet | комета-вулкан (MichaelBurov) |
| astr. | volcano comet | комета-вулкан (MichaelBurov) |
| astr. | volcano comet | вулканическая комета (MichaelBurov) |
| inf. | vomit comet | блёвмобиль (любая машина, в которой сильно укачивает Stevvie) |
| inf. | Vomit Comet | аэроплан, обеспечивающий состояние невесомости (для тренировки космонавтов, проведения исследований или снятия фильмов MayLily) |
| astr. | Xmas comet | рождественская комета Леонард (MichaelBurov) |
| astr. | Xmas comet | рождественская комета (MichaelBurov) |
| astr. | Xmas comet | комета Леонард (MichaelBurov) |