| Subject | English | Russian |
| gen. | a new comer | вновь пришедший |
| gen. | a swift and hasty comer | быстро растущее дерево |
| gen. | against all comers | против кого бы то ни было |
| clin.trial. | all-comer population | популяция всех включенных пациентов (Andy) |
| med. | all-comer population | неограниченная совокупность (amatsyuk) |
| gen. | all comers | все кто пришёл |
| modern | all-comers | открытое состязание для всех желающих (Victorian) |
| gen. | all comers | каждый встречный (Liv Bliss) |
| sport. | all-comers competition | открытые соревнования |
| med. | all-comers registry | реестр всех пациентов (SWexler) |
| gen. | chance comer | неожиданный гость |
| gen. | chance-comer | неожиданный гость |
| gen. | chance-comer | неожиданный посетитель |
| gen. | chance comer | случайный гость |
| gen. | chance-comer | случайный гость |
| inf. | chance comer | гастролёр (VLZ_58) |
| gen. | chance-comer | случайный посетитель |
| gen. | chance-comer | случайный или неожиданный гость |
| Makarov. | comer antenna | уголковая антенна |
| O&G, oilfield. | comer beam | угловая балка |
| polym. | comer coverage | толщина покрытия на краю (изделия) |
| O&G, oilfield. | comer foundation | угловой фундамент |
| el. | comer frequency | сопрягающая частота |
| Makarov. | comer section | уголковый изгиб (волновода) |
| inf. | comers and goers | "туристы" (4uzhoj) |
| gen. | comers and goers | приезжающие и отъезжающие |
| Makarov. | dihedral comer reflector | двугранный уголковый отражатель |
| nautic. | down comer | спускная труба |
| shipb. | down comer | скобка скоб-трапа |
| tech. | down comer | проводник (Viacheslav Volkov) |
| oil.proc. | down comer | сливной карман (TurtleInFurs) |
| mech.eng., obs. | down comer | вертикальная труба |
| oil.proc. | down comer | сливной стакан (Krystin) |
| gen. | down comer | Пропускные трубки (котла Evgeniya Bratysheva) |
| gen. | first comer | пришедший первым |
| gen. | first comer | первый пришедший |
| gen. | for all comers | для всех желающих |
| gen. | for comers and goers | для всех и каждого |
| gen. | for comers and goers | для встречных и поперечных |
| construct. | inner comer | входящий угол |
| construct. | inner comer | внутренний угол |
| construct. | internal comer | входящий угол |
| construct. | internal comer | внутренний угол |
| mining. | late comer | опоздавший (на работу) |
| gen. | late comer | пришедший к шапочному разбору (scherfas) |
| cinema | late-comers | опоздавшие зрители |
| gen. | late comers | опоздавшие (тж. о работе Taras) |
| commun. | leading edge pulse comer | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины импульса |
| gen. | new-comer | только что прибывший |
| gen. | new-comer | начинающий что-либо новое (дело, учёбу и т.п.) |
| gen. | new-comer | незнакомец |
| gen. | new-comer | вновь прибывший |
| gen. | new-comer | новоприбывший |
| gen. | replace smb. by a new-comer | заменять кого-л. новым человеком (Mr. A by Mr. В in the office, etc., и т.д.) |
| gen. | shut out late-comers | не допускать опоздавших (new-comers, an opposing team, immigrants, competitive goods, etc., и т.д.) |
| gen. | take on any and all comers | сразиться с кем угодно (Adrax) |
| gen. | the first comer | первый пришедший |
| gen. | the first comer | первый попавшийся (человек, встречный WiseSnake) |
| gen. | the first comer | первый встречный |
| Makarov. | the gates of Whitehall, which ordinarily stood open to all comers, were closed | ворота Уайтхолла, обычно открытые для всех посетителей, были закрыты |
| gen. | the next chance comer | тот, кто первый придёт |
| Makarov. | the pupils regarded the new-comer with curiosity | ученики с любопытством рассматривали новичка |
| gen. | to the first comer | кому попало |
| commun. | trailing edge pulse comer | часть импульса от его середины до средней высоты заднего фронта |
| gen. | up-and-comer | предприимчивый (enterprising КГА) |
| Игорь Миг | up-and-comer | перспективный |
| Игорь Миг | up-and-comer | молодой, да ранний |
| amer. | up-and-comer | новичок (Taras) |
| amer. | up-and-comer | неопытный человек (Taras) |
| amer. | up-and-comer | молодой, зелёный (человек • ... back in the day, they were up-and-comers, but they had big ambitions Taras) |
| chess.term. | up-and-comer | перспективный шахматист |
| chess.term. | up-and-comer | подающий надежды шахматист |
| amer. | up-and-comer | подающий надежды (Taras) |
| amer. | up-and-comer | начинающий (Taras) |
| gen. | up-and-comer | обещающий (promising continued or future success КГА) |
| gen. | up-and-comer | успешный специалист (a person who is becoming more and more successful in a job Anastasiya Lyaskovets) |
| Игорь Миг | up-and-comers | необстрелянная молодёжь |
| Игорь Миг | up-and-comers | многообещающая молодёжь |
| Игорь Миг | up-and-comers | молодые таланты |
| gen. | who is the comer | кто пришёл |