Terms containing COMBAT

Subject	English	Russian
Makarov.	a combat between two systems	противоречие между двумя системами
inf.	A man like him, I'd follow into combat blindfolded	с ним можно пойти в разведку (Vic_Ber)
gen.	a single combat	поединок
gen.	a single combat	единоборство
gen.	active combat servicemen	военнослужащие частей действующей армии (Alexander Demidov)
Игорь Миг	active combat zone	зона боевых действий
Игорь Миг	active combat zone	фронтовые условия
Игорь Миг	active combat zone	зона вооружённого конфликта
Игорь Миг	active combat zone	зона активных боевых действий
gen.	aerial combat camera	фотокинопулемёт
avia.	aerial combat maneuver	манёвр в воздушном бою
gen.	air arm combat command	соединение боевой авиации
avia.	air-combat advisory system	консультативная система обеспечения воздушного боя
avia.	air combat capable helicopter	вертолёт воздушного боя
avia.	air combat capable helicopter	вертолёт-истребитель
avia.	air combat capable helicopter	вертолёт, способный вести воздушный бой
avia.	air-combat configuration	вариант ЛАЛА для ведения воздушного боя
avia.	air-combat configuration	конфигурация ЛА для ведения воздушного боя
avia.	air combat duel	воздушный бой "один на один"
avia.	air combat duel	воздушная дуэль
avia.	air combat environment	условия воздушного боя
avia.	air combat environment	обстановка в воздушном бою
avia.	air combat game	игровая задача воздушного боя
avia.	air combat game	игровая модель воздушного боя
avia.	air combat geometry	схема воздушного боя
gen.	Air Combat Intelligence Office	Отдел боевой воздушной разведки (США)
avia.	air combat maneuver	манёвр в воздушном бою
avia.	air combat manoeuvers	манёвры применяемые в воздушном бою
avia.	air combat mission	задача на ведение воздушного боя
avia.	air combat model	модель воздушного боя
avia.	air-combat simulator	тренажёр воздушного боя
avia.	air-combat simulator	стенд для моделирования воздушного боя
avia.	air combat training	отработка элементов воздушного боя
avia.	air combat training sortie	вылет для проведения учебного воздушного боя
Makarov.	air force combat command	соединение боевой авиации
avia.	air-defence combat trainer	зенитный тренажёр
avia.	air-to-air combat capabilities	характеристики ЛА в воздушном бою
avia.	air-to-air combat capability	эффективность в воздушном бою
avia.	air-to-air combat capability	способность ЛА действовать против воздушных целей
avia.	air-to-air combat maneuver	манёвр в воздушном бою
avia.	air-to-air combat maneuvering	маневрирование в воздушном бою
avia.	air-to-air combat mission	вылет на ведение воздушного боя
avia.	air-to-air combat mission	задача на ведение воздушного боя
avia.	air-to-air combat simulation	моделирование воздушного боя
avia.	air-to-air-combat simulator	тренажёр воздушного боя
avia.	air-to-air-combat simulator	стенд для моделирования воздушного боя
avia.	air-to-air combat task	задача по ведению воздушного боя
avia.	air-to-air combat test	испытания в воздушном бою
avia.	air-to-surface combat maneuvering	маневрирование при действиях против надводных целей
mil.	algebraic combat model	алгебраическая модель боя
mil.	annual combat unit test	ежегодная проверка боевых частей
mil.	annual combat unit test	ежегодная проверка боевых подразделений
mil.	area of combat	район боевых действий
sew.	Army Combat Uniform	тактическая униформа (маркетинговый термин Vadim Rouminsky)
sew.	Army Combat Uniform	тактическая спецодежда (маркетинговый термин Vadim Rouminsky)
sew.	Army Combat Uniform	армейская тактическая спецодежда (маркетинговый термин Vadim Rouminsky)
sew.	Army Combat Uniform	тактическая одежда (маркетинговый термин Vadim Rouminsky)
mil.	assault combat group	штурмовая десантная группа
mil.	assessment of combat effectiveness	оценка боевой эффективности
nautic.	ASW ship integrated combat system	корабельный противолодочный боевой комплекс
biol.	attitude of combat	агрессивная поза
gen.	attitude of combat	зажитная поза
inf.	Basic Combat Training	учебка (Anglophile)
gen.	basic combat training	курс молодого бойца (WiseSnake)
mil., amer., obs.	bayonet combat	штыковой бой
Makarov.	be engaged in combat	принимать участие в бою
gen.	be killed in combat	погибнуть в бою
inf.	be locked in combat	сцепиться
inf.	be locked in combat	сцепляться
gen.	be locked in combat	сцепиться в схватке
Makarov.	be on combat duty	служить в боевых частях
gen.	be on combat duty	находиться на боевом дежурстве (Defense Secretary Jim Mattis said Tuesday that the more than 3,000 additional troops being deployed to Afghanistan will effectively be on "combat duty" as they support Afghan security forces on the front lines. VLZ_58)
gen.	be party to combat missions	принимать участие в боевых действиях (Val_Ships)
Makarov.	beach combat	бой за морской плацдарм
avia.	beyond visual range combat	воздушный бой без визуальной связи с целью
avia.	beyond visual range combat	воздушный бой без визуального контакта с целью
avia.	beyond visual range combat	воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости
gen.	bladed combat	боевое применение холодного оружия (This means unless you have experience in bladed combat, the gang members are more proficient than you are in a knife fight. 4uzhoj)
mil.	break off combat	прекращать бой (Andrey Truhachev)
mil.	break off combat	прекратить бой (Andrey Truhachev)
gen.	break off combat	выходить из боя
gen.	break off combat	выйти из боя
avia.	BVR combat	воздушный бой без визуального контакта с целью
avia.	BVR combat	воздушный бой без визуальной связи с целью
avia.	BVR combat	воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости
gen.	campaign to combat drugs	борьба с наркотиками (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	challenge someone to a combat	вызывать кого-либо на бой
med.	Civil-Military Alliance to combat HIV/AIDS	Альянс гражданских и военных в борьбе против СПИДа (bigmaxus)
gen.	clash with the enemy in close combat	встретить противника в штыки (Logofreak)
gen.	close combat	упорная борьба на выборах
gen.	close combat	состязание, в котором силы участвующих почти равны
gen.	close combat	состязание достойных соперников
avia.	close combat engagement	ближний бой (yevsey)
avia.	close-in combat	ближний воздушный бой
avia.	close-in combat technology	технические средства обеспечения ближнего воздушного боя
Игорь Миг	close-quarters combat weapon	оружие ближнего боя
Makarov.	combat a malicious statement	бороться против злокозненных заявлений
Makarov.	combat a problem	бороться с проблемой
Makarov.	combat against	бороться против (чего-либо)
gen.	Combat Air Crew	экипаж боевого самолёта
avia.	combat air patrol	патрулирование истребителей
gen.	Combat Air Patrol	воздушная группа прикрытия (войск и объектов)
avia.	combat airlift	переброска воздушного десанта
avia.	combat airspace	район боевых действий авиации
gen.	combat area	район наступления
gen.	combat area	полоса наступления
gen.	combat area	район обороны
gen.	combat area	полоса обороны
gen.	combat arm	род войск
nautic.	combat aviation	истребительная авиация
gen.	combat award	боевая награда
Makarov.	combat behaviour	оборонительная реакция
Makarov.	combat between two systems	противоречие между двумя системами
Makarov.	combat biased views	бороться с предрассудками
amer.	combat capabilities	боевого потенциала (Maggie)
gen.	combat capabilities	боевая способность
med.	combat casualty care	военно-полевая хирургия (ART Vancouver)
ecol.	Combat Center in Malta	Центр на Мальте по предотвращению загрязнения нефтью (Средиземного моря)
nautic.	combat chart	карта с сеткой для управления огнем
gen.	combat choreography	боевая хореография (Mira_G)
gen.	Combat Command	боевое командование
gen.	combat company	сапёрная рота
gen.	combat company	боевая рота
Gruzovik	combat conditions	условия боя
avia.	combat-configured support	инженерно-авиационное обеспечение, определяемое условиями боевого применения
med.	combat flying crew	экипаж боевого самолёта
nautic.	combat crew	комплектация военного времени (о корабле)
med.	combat-crew personnel	личный состав боевого экипажа
Игорь Миг	combat criminal gangs	вести борьбу с преступными группировками
Makarov.	combat crisis	вести борьбу с кризисом
Makarov.	combat crisis	бороться с кризисом
Gruzovik	combat damage	боевое повреждение
avia.	combat-damaged aircraft	ЛА с боевыми повреждениями
gen.	combat death	смерть на поле боя (irinavostrikova)
shipb.	combat deck	полётная палуба
med.	combat disorientation	пространственная дезориентация во время воздушного боя
gen.	combat diver	боевой пловец
Makarov.	combat economic backwardness	бороться с экономической отсталостью
avia.	combat ejection	катапультирование в бою
Makarov.	combat electronics	оборонная радиоэлектроника
Makarov.	combat electronics	военная радиоэлектроника
gen.	combat elements	боевые части и соединения
avia.	combat engine	двигатель для боевого ЛА
gen.	combat engineer	солдат инженерных войск (bigmaxus)
avia.	combat equipped paratrooper	парашютист с боевым снаряжением
avia.	combat-equipped troops	войска с боевым снаряжением
nautic.	combat evaluation	оценка в боевых условиях
avia.	combat evaluation group	группа оценки и разработки методов боевого применения
gen.	combat experience	боевое мастерство (Rufat)
med.	combat fatality	боевые потери (личного состава)
med.	combat fatigue	утомление, вызванное боевыми действиями
gen.	combat fatigue	усталость от боя
gen.	combat fatigue	стрессовое состояние (в результате боевых действий)
med.	combat fatigue	утомление, вызванное боевыми условиями
med.	combat fatigue	посттравматическое стрессовое расстройство
med.	combat fatigue	боевая психическая травма
med.	combat fatigue	невроз военного времени
med.	combat fatigue	военный невроз (развивается у участников боевых действий)
gen.	combat fatigue	полевая форма одежды (для ведения боевых действий Киселев)
gen.	combat fatigues	военная униформа (Anglophile)
avia.	combat flap	закрылок в боевом положении
avia.	combat flaps	отклоняемые в воздушном бою закрылки
avia.	combat flaps	манёвренные закрылки
med.	combat flying accident	боевое АП
Makarov.	combat flying accident	боевое авиационное происшествие
Makarov.	combat flying crew	экипаж боевого самолёта
Makarov.	combat for	сражаться (за что-либо)
Makarov.	combat for	бороться за (что-либо)
Makarov.	combat for	сражаться за (что-либо)
Makarov.	combat for	бороться (за что-либо)
gen.	combat group	боевое подразделение (4uzhoj)
avia.	combat high-lift devices	устройства повышения подъёмной силы при маневрировании в воздушном бою
avia.	combat high-lift devices	манёвренная механизация
Makarov.	combat hunger	бороться с голодом
gen.	combat immunity	освобождение от ответственности в ходе военных действий (Перевод выполнен inosmi.ru • But that did not exclude prosecution or entitle them to claim combat immunity because they were not regular military personnel. – Однако это не освобождает их от ответственности и не позволяет им сослаться на освобождение от ответственности в ходе военных действий, поскольку они не были в составе регулярных вооруженных сил.  dimock)
Makarov.	combat inflation	вести борьбу с инфляцией
nautic.	combat information center	БИП
gen.	Combat Information Center	пункт сбора донесений
gen.	Combat Information Center	пост анализа боевой информации
nautic.	combat information ship	корабль боевой информации
med.	combat injury	боевое повреждение (thefreedictionary.com, academic.ru Lana Falcon)
med.	combat injury	боевое ранение (thefreedictionary.com Lana Falcon)
Makarov.	combat insurgency	бороться с волнениями
Makarov.	combat insurgency	бороться с беспорядками
Makarov.	combat insurrection	бороться с мятежом
Makarov.	combat insurrection	бороться с восстанием
Makarov.	combat insurrection	бороться с бунтом
sport.	combat juggling	боевое жонглирование (боевая или гладиаторская соревновательная игра для жонглёров, где участник пытается выбить булавы противника, в то же время удерживая свою схему жонглирования CRINKUM-CRANKUM)
gen.	combat knife	нож разведчика (A combat knife is a fighting knife designed solely for military use and primarily intended for hand-to-hand or close combat fighting. 4uzhoj)
avia.	combat landing	посадка на территорию, занятую противником
gen.	combat liaison	взаимодействие в бою
gen.	combat liaison	связь в бою
gen.	combat liaison	связь взаимодействия в бою
avia.	combat loaded	с боевой нагрузкой
avia.	combat-loaded aircraft	ЛА с боевой нагрузкой
nautic.	combat loading	погрузка на суда с учётом высадки в полной боевой готовности
amer.	combat loss certificate	акт о потерях имущества в бою (MichaelBurov)
gen.	combat mission	военное задание (bigmaxus)
gen.	combat mission	военная задача (bigmaxus)
gen.	combat mission of troops	боевая задача поставленная перед войсками
Makarov.	combat model	модель боя (т. игр)
avia.	combat modeling	моделирование воздушного боя
Makarov.	combat nepotism	ударить по кумовству
med.	combat neurosis	невроз военного времени
gen.	combat operation	боевая операция
gen.	combat pants	рабочие штаны (Taras)
gen.	combat pay	"боевые" выплаты военнослужащим (grachik)
avia.	combat persistence	способность к длительному воздушному бою
gen.	combat pilot	военный пилот (Taras)
gen.	combat pilot	военный лётчик (Taras)
gen.	Combat Pilots Association	Ассоциация боевых пилотов
gen.	combat plane	военный самолёт
Makarov.	combat prejudices	бороться с предрассудками
gen.	combat presence	военное присутствие
Игорь Миг	combat prowess	боевая выучка
nautic.	combat qualities	боевые качества
nautic.	combat quality	боевые качества
Игорь Миг	combat radius	радиус действия с нормальной боевой нагрузкой (у легкого фронтового истребителя МиГ-35 он составляет 1000 км)
Игорь Миг	combat radius	радиус боевого применения
Makarov.	combat range	боевая дальность
gen.	combat operational range	боевая дальность
gen.	Combat Readiness Training	тренировка для поддержания боеготовности
gen.	combat-ready	в боевой готовности
gen.	combat ready	в боевой готовности
gen.	combat-ready force	боеготовые силы (President Putin may soon face a choice between accepting that the game, in its present form, is lost, or intervening to push the Ukrainians back. He is certainly assembling the means to do so, dispatching to the border a combat-ready force that could, if it crossed into Ukraine, rapidly transform the situation. 4uzhoj)
gen.	combat-ready rocket	готовая к пуску ракета
avia.	combat-ready status	состояние боевой готовности
gen.	combat-ready troops	боеготовые войска (Taras)
gen.	combat-ready troops	боевые отряды (Taras)
med.	combat-related polytrauma	боевая политравма (tlumach)
Gruzovik	combat resources	боевые средства
gen.	combat role	оппозиционная роль
gen.	combat role	роль борца
gen.	combat role	военная роль
avia.	combat simulator	тренажёр боевых действий
avia.	combat speed	скорость на боевом режиме
Makarov.	combat sports	спортивные единоборства
sport.	combat sports	боевые виды спорта (например, бокс, борьба, ММА Andy)
sport.	combat sports	контактные виды спорта (igisheva)
gen.	combat sports	бойцовские виды спорта (A sport that involves man-to-man combat. WT. oxfordlearnersdictionaries.com Alexander Demidov)
Makarov.	combat subversion	вести борьбу с подрывной деятельностью
gen.	combat success	успех боевых действий
gen.	combat support	боевая поддержка
Makarov.	combat surplus	применять меры по снижению сальдо
avia.	combat survivability	боевая живучесть самолёта
avia.	combat survivability	боевая живучесть (Sergei Aprelikov)
avia.	combat survival system	система обеспечения живучести в бою
nautic.	combat systems	боевые системы корабля
shipb.	combat team	манёвренное соединение (из надводных кораблей, подводных лодок и авиации)
gen.	combat team	усиленная часть
gen.	combat team	тактическая группа
gen.	combat technique	приём боя (Tiny Tony)
Makarov.	combat terrorism	вести борьбу с терроризмом
gen.	combat the causes	справляться с причинами (Ivan Pisarev)
gen.	combat the causes	преодолевать причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the causes	бороться с причинами (Ivan Pisarev)
gen.	combat the causes	ликвидировать причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the causes	устранять причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	преодолевать коренные причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	устранять основные причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	справляться с коренными причинами (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	бороться с коренными причинами (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	ликвидировать коренные причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	бороться с основными причинами (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	справляться с основными причинами (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	ликвидировать ключевые причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	справляться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	преодолевать ключевые причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	бороться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	устранять ключевые причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	преодолевать основные причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	ликвидировать основные причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat the root causes	устранять коренные причины (Ivan Pisarev)
gen.	combat to the death	битва на смерть (z484z)
Makarov.	combat trade	бороться против торговли
med.	combat training	обучение воздушному бою
med.	combat training	обучение боевому применению
gen.	combat troops	линейные войска
gen.	combat troops	боевые войска
gen.	combat troops	боевые части
gen.	combat trousers	рабочие штаны (Taras)
Игорь Миг	combat uniform	полевая форма
gen.	combat units	боевые отряды (Taras)
Игорь Миг	combat unmanned aerial vehicle	военный дрон
nautic.	combat ventilation system	система боевой вентиляции
gen.	combat veteran, combat zone veteran	ветеран горячих точек (Talmid)
gen.	combat veterans	ветераны боевых действий (Bass, Elizabeth, and Heidi Golding "The Veterans Health Administration's Treatment of PTSD and Traumatic Brain Injury Among Recent Combat Veterans" Washington, DC: Congress of the United States, Congressional Budget Office, 2012 Durboraw, Al (2010). Combat veterans rights : to the Department of Veterans Affairs, benefits, medical services, compensation, appeals, etc. Pittsburgh, PA: Dorrance Publishing wikipedia.org Alexander Demidov)
gen.	combat war	война с боевыми действиями
avia.	combat wing loading	удельная нагрузка на крыло при боевой массе (ЛА)
Makarov.	combat with disease	бороться с болезнью
gen.	combat with groups	борьба с группами
Makarov.	combat zone	фронтовая полоса
gen.	combat zone	поле боя (RangerRus)
med.	Committee to Combat Huntington's Disease	Комитет борьбы против хореи Гентингтона
Makarov.	contain combat	сдерживать бой
gen.	continuous combat	непрекращающаяся борьба
ecol.	Convention to Combat Desertification	Конвенция о борьбе с опустыниванием (1994)
gen.	conventional combat	бой с применением обычного оружия
gen.	Coordinating Council of heads of the competent authorities to combat drug trafficking	КСОПН (rechnik)
avia.	coplanar combat	воздушный бой с маневрированием противоборствующих ЛА в одной плоскости
Makarov.	crave for combat	стремиться к бою
gen.	deadly combat	смертельная битва
gen.	deliver combat	вести бой (fire, ого́нь)
Makarov.	die in combat	погибнуть в бою
Makarov.	die in combat	погибать в бою
avia.	dissimilar air combat training	отработка воздушного боя с ЛА различных типов (в том числе с аналогами ЛА потенциального противника)
Makarov.	drag into combat	втянуть кого-либо в бой
Игорь Миг	during test and combat alert missions	в режиме опытно-боевого дежурства
mil.	elite combat troops	элитные боевые части и подразделения (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	embarkation and combat cargo officer	комендант погрузки транспорта
gen.	engage in hand-to-hand combat	биться врукопашную
gen.	engineer combat company	сапёрная рота
Игорь Миг	enter combat duty	заступить на боевое дежурство
Игорь Миг	enter combat duty	поступить на боевое дежурство
Игорь Миг	enter combat duty	встать на дежурство
Makarov.	enter into combat	вступать в единоборство
nautic.	fast combat support ship	быстроходный универсальный транспорт снабжения
med.	fly combat simulator	тренажёр ведения воздушного боя
mil.	future close combat vehicle	перспективная БМ для ведения ближнего боя
mil.	Future Close Combat Vehicle Program	программа разработки перспективной БМ для ведения ближнего боя
gen.	Future Combat Air System	боевая авиационная система будущего (wikipedia.org inmis)
mil., BrE	future combat radio	перспективная боевая радиостанция
mil.	Future Combat System	перспективная боевая система (Post Scriptum)
mil., avia.	future combat system - unattended ground surveillance	наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы
mil., avia.	future combat system – unattended ground surveillance	наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы
mil.	future combat systems	военная техника будущего (англ. термин в области планирования строительства вооруженных сил США Alex_Odeychuk)
gen.	future combat systems	боевые системы будущего (wikipedia.org inmis)
mil., avia.	future European combat aircraft	программа разработки перспективного европейского боевого летательного аппарата (program)
mil.	Future European Combat Aircraft	программа разработки перспективного европейского боевого ЛА
sport.	get your kid into Martial Arts & Combat Sports	отдать ребёнка в секцию боевых искусств и единоборств (Get your kid into Martial Arts & Combat Sports it's unlikely they will become the bully due to the humility learned on mats. Alex_Odeychuk)
gen.	ground combat weapons and troops	силы и средства, предназначенные для проведения общевойсковых тактических операций
gen.	hand-held combat weapons	боевое ручное стрелковое оружие (ABelonogov)
Makarov.	he pulled 23 combat missions	он удачно выполнил 23 боевых задания
gen.	he pulled 23 combat missions	он удачно выполнил 23 боевых задания
avia.	heavy combat drone	тяжёлый ударный БПЛА (Sergei Aprelikov)
avia.	heavy combat drone	тяжёлый ударный беспилотник (Sergei Aprelikov)
avia.	helicopter aerial combat	воздушный бой между вертолётами
avia.	helicopter air combat	воздушный бой между вертолётами
avia.	high-g combat	бой с маневрированием при больших перегрузках
mil.	high-intensity combat	боевые действия высокой интенсивности
mil.	high-level combat	бой с участием высших соединений и объединений войск
avia.	high-speed combat	бой на больших скоростях
fr.	hors de combat	вышедший из строя (в результате ранения и т. п.)
fr.	hors de combat	получивший травму (VLZ_58)
fr.	hors de combat	травмированный (VLZ_58)
fr.	hors de combat	переставший работать ("'Tis the season of software upgrades and updates. Yesterday the Windows machine took it into its head to update itself without so much as asking permission. The PC was hors de combat for an hour or so." – Terry Lane, The Sydney Morning Herald, 27 Oct. 2016 VLZ_58)
fr.	hors de combat	вышедший из строя или из игры
Игорь Миг	improve the intensity and quality of combat training	повышать эффективность и качество боевой подготовки войск
gen.	in combat	в бою
gen.	in hand-to-hand combat	врукопашную
gen.	in personal combat	в схватке один на один (So this is the man who killed my husband in personal combat Taras)
gen.	in personal combat	в поединке один на один (Taras)
gen.	in personal combat	в рукопашной схватке (Taras)
avia.	independent combat	самостоятельные боевые действия (экипажа)
jarg.	infantry combat vehicle	бэха (Супру)
gen.	infantry combat vehicle	машины огневой поддержки (БМП Maggie)
avia.	instrumentation air combat maneuvering	полигон воздушного боя
nautic.	integrated combat system	боевой комплекс
nautic.	integrated functional modular combat information center	объединённый модульный боевой информационный пост
mil.	intense combat consumption rate	боевая норма расхода в период особо напряжённых действий
mil.	intense combat consumption rate	боевая норма потребления в период особо напряжённых действий
gen.	jugular combat	смертный бой
mil.	jungle combat	бой в условиях джунглей
mil.	jungle combat	боевые действия в условиях джунглей
Игорь Миг	lessons in hand-to-hand combat	занятия по рукопашному бою
Игорь Миг	lessons in hand-to-hand combat	изучение основ ведения сухопутного боя
Игорь Миг	lessons in hand-to-hand combat	занятия по самбо
Игорь Миг	lessons in hand-to-hand combat	изучение техники ведения рукопашного боя
gen.	lock in combat	схватиться в противоборстве (букв. и перен.: "the two fighters locked in combat"; "the two political parties were locked in a verbal combat" Рина Грант)
gen.	lock in hand-to-hand combat	схватиться врукопашную (с артиклем или без, напр. • the two fighters were locked in hand-to-hand combat", но: "the two fighters locked in a desperate hand-to-hand combat Рина Грант)
gen.	lock in hand-to-hand combat	схватиться в рукопашной (с артиклем или без, напр. • the two fighters were locked in hand-to-hand combat", но: "the two fighters locked in a desperate hand-to-hand combat Рина Грант)
mil., avia.	long range combat aircraft	боевой летательный аппарат дальнего действия
mil.	long-range air combat	дальний воздушный бой
mil.	long-range combat	дальний бой
mil.	long-range combat aircraft	боевой самолёт дальнего действия
avia.	low-speed combat	бой на малых скоростях
Makarov.	make some arrangements for the ensuing combat	делать приготовления перед предстоящим сражением
avia.	manned combat simulation	моделирование воздушного боя на пилотажном стенде
jarg.	mechanized infantry combat vehicle	бэха (Супру)
gen.	mechanized infantry combat vehicle	боевая машина мотопехоты
gen.	mechanized infantry combat vehicle	машины огневой поддержки (Maggie)
med.	medical service combat readiness	боевая готовность медицинской службы (Andy)
sport.	Military Unarmed Combat	армейский рукопашный бой (Learn Defendo Military Unarmed Combat during a 3-day CORE Course. ART Vancouver)
nautic.	modular combat information center	модульный боевой информационный пост
gen.	mortal combat	смертный бой
gen.	multipurpose airmobile combat vehicle	многоцелевая аэромобильная боевая машина
gen.	Navy's Air Combat Fighter	истребитель воздушного боя ВМС
gen.	never to have been in combat	не нюхать пороху
sport.	non-combat sports	бесконтактные виды спорта (igisheva)
gen.	offensive combat	наступательный бой
avia.	one-on-one air combat	воздушный бой между двумя ЛА
avia.	one-on-one air combat	воздушная дуэль
avia.	one-to-one air combat	воздушный бой между двумя ЛА
avia.	one-to-one air combat	воздушная дуэль
avia.	one-versus-one air combat	воздушный бой между двумя ЛА
avia.	one-versus-one air combat	воздушная дуэль
avia.	one-versus-two combat	воздушный бой по схеме один против двух (ЛА)
avia.	on-visual range combat	воздушный бой в условиях визуальной связи с целью
avia.	on-visual range combat	воздушный бой с целью находящейся в пределах дальности визуальной видимости
avia.	on-visual range combat	воздушный бой в условиях визуального контакта с целью
jarg.	Order of Red Combat Banner	боевик (Супру)
gen.	organization for combat	распределение для боя
gen.	organization for combat	оборудование местности
gen.	permanent combat readiness	постоянная боевая готовность (Maxych)
gen.	personal combat	схватка один на один (тж. см. multitran.com Taras)
Gruzovik, obs.	place of combat	поприще
gen.	place on full combat alert	привести в полную боевую готовность (The Ukrainian defence ministry announced that orders had been given to put the military on full combat alert. 4uzhoj)
energ.ind.	Plan of Action to Combat Desertification	План действий Генеральной Ассамблеи ООН по борьбе с опустыниванием
Gruzovik, mil.	plan of combat	план боя
gen.	plan of combat	план боя
mil.	plans and combat operations	планы и боевые действия
gen.	put on full combat alert	привести в полную боевую готовность (Ин.яз)
Игорь Миг	put the troops on full combat alert	привести войска в полную боеготовность
mil.	quasi-combat operation	действия полубоевого характера
mil., avia.	rangeless environment for air combat training	внеполигонная обстановка для отработки воздушного боя
Игорь Миг	real-world combat implementation plans	реальные планы ведения боевых действий
mil.	refuse combat	избегать боя
gen.	reinforced combat team	усиленная боевая группа
gen.	remote-controlled combat module	БМДУ (Боевой модуль с дистанционным управлением rechnik)
mil.	remove from combat duty	снять с боевого дежурства
mil.	remove from combat duty	снимать с боевого дежурства
mil.	render hors de combat	подбивать (Andrey Truhachev)
mil.	render hors de combat	подбить (Andrey Truhachev)
mil.	render hors de combat	выводить из боя (противника Andrey Truhachev)
mil., avia.	rescue aircraft combat air patrol	спасательные самолёты боевого воздушного патрулирования
mil., avia.	rescue combat air patrol	самолёты прикрытия спасательной операции
mil.	rescue combat air patrol	спасательные средства системы боевого воздушного патрулирования (ПЛ и самолёты)
mil.	rescue submarine combat air patrol	спасательная ПЛ системы боевого воздушного патрулирования (для спасения лётчиков на море)
Makarov.	security in combat	боевое охранение
poetic	settle the fate of the future in the combat	в битвах решать судьбу поколений (the expression uses figurative language to suggest that the outcome of battles has significant consequences for future generations • In the combat, the fate of the future we'll settle. – Мы в битвах решаем судьбу поколений.)
Makarov.	she is well-versed in weapons and hand-to-hand combat	она одинаково хорошо владеет оружием и приёмами рукопашного боя
gen.	she is well-versed in weapons and hand-to-hand combat	она одинаково хорошо владеет оружием и приёмами рукопашного боя
nautic.	ship combat readiness	боевая готовность корабля
Makarov.	ship's first combat experience	первый бой корабля
avia.	short-range combat	ближний воздушный бой
gen.	single combat	поединок
gen.	single combat	одиночный бой
gen.	single combat	единоборство
gen.	single combat	борьба один на один
sport.	SportAccord World Combat Games	Всемирные игры боевых искусств "СпортАккорд" (мультиспортивные соревнования для спортивных единоборств и спортивных боевых искусств olblackcat)
gen.	stage combat	сценический бой (Alex Lilo)
gen.	stage combat	постановочный бой (Alex Lilo)
obs.	stand punishment in full combat gear	стоять под ружьём (in refer, to a soldier in the Imperial army; to punish a soldier by making him stand for a certain period of time fully armed and in full marching gear • Joe was ordered to stand punishment in full combat gear. Taras)
avia.	start-of-combat weight	начальная боевая масса
avia.	start-of-combat weight	масса в начале боя
Игорь Миг	stealth combat UAV	ударный беспилотный комплекс с малой радиолокационной заметностью
Игорь Миг	stealth combat UAV	дрон-невидимка
sport.	striking, combat martial art	вид боевого единоборства, в котором применяется ударная техника (BBC News Alex_Odeychuk)
mil.	target combat air patrol	боевой воздушный патруль в районе цели
Игорь Миг	test combat alert	учебная тревога
journ.	the combat arms	действующая армия (Oleksandr Spirin)
Makarov.	the combat deepens	бой разгорается
gen.	the combat thickens	бой становится все жарче
gen.	the combat thickens	бой становится жарче
gen.	the combat thickens	битва разгорается
Makarov.	the enemy might prefer gradually to "wind down" the level of combat step by step	возможно, враг предпочтёт постепенно, шаг за шагом, свести на нет накал борьбы
Makarov.	the fleet's combat strength	боеспособность флота
Makarov.	the fleet's combat strength	боевые силы флота
Makarov.	the government is not able to combat the general economic decline in the country	правительство не в состоянии бороться с общим экономическим упадком в стране
gen.	the issuance of a combat	исход боя (a battle)
gen.	the issue of a combat	исход боя
gen.	the Salafit Group for Preaching and Combat	Салафитская группа проповеди и джихада (исламистская организация в Алжире Daria Ru)
Makarov.	the ship's first combat experience	первый бой корабля
Makarov.	the two drugs work in tandem to combat the disease	два этих лекарства работают совместно в борьбе с болезнью
Makarov.	the whole town turned out to combat the fire	весь город вышел на тушение пожара
Makarov.	the whole town turned out to combat the fire	весь город вышел на борьбу с огнем
gen.	thirst to begin the combat	жаждать битвы
gen.	thrust troops into combat	бросать войска в бой
gen.	trial by combat	суд поединком (YuliaG)
gen.	turn-based combat	пошаговый бой (Рина Грант)
avia.	two-on-two combat	воздушный бой по схеме два против двух (ЛА)
Gruzovik, sport.	unarmed combat specialist	самбист (wikipedia.org)
Игорь Миг	unmanned combat aerial vehicle	ударный беспилотник
Игорь Миг	unmanned combat aerial vehicle	ударный дрон
Игорь Миг	unmanned combat air vehicle	непилотируемый ударный авиакомплекс
Игорь Миг	unmanned combat air vehicle	военный беспилотник
avia.	unmanned combat air vehicle	вооружённый беспилотный летательный аппарат (shergilov)
avia.	unmanned combat air vehicle	боевой беспилотный летательный аппарат (shergilov)
avia.	unmanned combat air vehicle	беспилотник (Andrey Truhachev)
avia.	unmanned combat air vehicle	беспилотный летательный аппарат (Andrey Truhachev)
avia.	unmanned combat air vehicle	беспилотный ударный летательный аппарат (shergilov)
Игорь Миг	unmanned combat air vehicle	военный дрон
Игорь Миг	unmanned combat air vehicle	штурмовой дрон
Игорь Миг	unmanned combat air vehicle	ударный дрон
Игорь Миг	unmanned combat air vehicle	ударный непилотируемый ЛА
Игорь Миг	unmanned combat air vehicle	боевой беспилотник
Игорь Миг	unmanned combat aircraft	военный БПЛА
Игорь Миг	unmanned combat aircraft	беспилотник военного назначения
Игорь Миг	unmanned combat aircraft	боевой беспилотник
Игорь Миг	unmanned combat aircraft	военный БЛА
gen.	Unmanned Ground Combat Vehicles	сухопутный боевой робототехнический комплекс (qwarty)
Игорь Миг	urban combat	уличные бои
Игорь Миг	urban combat	ведение боевых действий в населённом пункте
Игорь Миг	urban combat	уличный бой
avia.	vertical combat	бой на вертикалях (Tiny Tony)
gen.	veterans of combat operations	ветераны боевых действий (ABelonogov)
Makarov.	whole town turned out to combat the fire	весь город вышел на тушение пожара
Makarov.	whole town turned out to combat the fire	весь город вышел на борьбу с огнем
Makarov.	withdraw someone from combat	выводить кого-либо из боя
gen.	World Day to Combat Desertification	Всемирный день борьбы с опустыниванием (luisochka)