| Subject | English | Russian |
| gen. | a cock's comb | петуший гребешок |
| gen. | a dandruff comb | частый гребень |
| gen. | a flax comb | чесалка (для расчёсывания льна) |
| gen. | a horse comb | скребница |
| Makarov. | accessory comb | дополнительный гребень |
| quant.el. | adjuster comb | регулировочный клин |
| entomol., Makarov. | antenna comb | гребешок для чистки усиков |
| Makarov. | antler comb | V-образный гребень |
| Makarov. | antler comb | рожковидный гребень |
| math. | arithmetical comb | арифметический гребень |
| math. | associated comb | ассоциированный гребень |
| biol. | atentaculate comb jellies | бесщупальцевые гребневики (Atentaculata) |
| gen. | attachment comb | насадка машинки для стрижки волос (парикмахерское дело Тимиряй) |
| Makarov. | base of comb | основание гребешка (у птицы) |
| tech. | binding comb | гребнеобразная скоба для скрепления книжного блока |
| Makarov. | blue comb | солевое отравление птицы |
| Makarov. | blue comb disease | инфекционный нефроз птиц (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | blue comb disease | синий гребень (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | blue comb disease | моноцитоз птиц (возбудитель – вирус) |
| vet.med. | blue comb disease | воспаление почек у кур |
| Makarov. | blue comb disease | болезнь Петерсона (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | brace comb | перемычка между сотами |
| Makarov. | brood comb | соты с расплодом |
| agric. | build comb | оттягивать соты |
| Makarov. | burr comb | неправильные соты |
| Makarov. | buttercup comb | короновидный гребень |
| agric. | capped comb | запечатанный сот |
| Makarov. | capped comb | запечатанные соты |
| anim.husb., entomol. | cleaning comb | щёточка волосков (на первом членике лапки) |
| gen. | coarse-toothed comb | редкий гребень |
| gen. | coarse-toothed comb | расчёска с редкими зубьями (yana mart) |
| gen. | coastal comb | гребень морского льда, выброшенного на берег сжатием |
| Makarov. | coastal comb | гребень морского льда, выброшенного на берег приливом или сжатием |
| gen. | coastal comb | гребень морского льда, выброшенного на берег приливом |
| Makarov. | cock comb | петушиный гребешок |
| fig. | cock's-comb | хлыщ |
| bot. | cock's-comb | петуший гребешок |
| bot. | cock's comb | петуший гребень |
| forestr. | cock's comb | зубчатый захват цепи |
| construct. | cock's comb | зубчатая пластинка для отделки обломов |
| Gruzovik, anat. | cock's comb | петуший гребень |
| bot. | Cock's comb | целозия серебристая (Celosia argentea L. lavazza) |
| fig. | cock's-comb | фат |
| med. | cock's comb | петушиный гребень |
| Makarov. | comb a forest | прочесать лес (в поисках) |
| gen. | comb a horse | чистить лошадь скребницей |
| gen. | comb a person's hair for him | намылить голову |
| gen. | comb a person's hair for him | дать нагоняй |
| Makarov. | comb a plan | улучшить план |
| media. | comb a plan | сделать план более привлекательным (bigmaxus) |
| Makarov. | comb a plan | сделать план более приемлемым |
| Makarov. | comb a wood | прочёсывать лес |
| tech. | comb aerial | гребенчатая антенна |
| gen. | comb again | перечёсывать |
| Gruzovik | comb again | перечесать (pf of перечёсывать) |
| Gruzovik | comb again | перечёсывать (impf of перечесать) |
| gen. | comb again | перечесать |
| mil. | comb an area | прочёсывать район |
| mil. | comb an area | прочесать район |
| media. | comb antenna | вертикальная несимметричная антенна бегущей волны |
| tech. | comb antenna | вертикальная несимметричная антенна бегущей волны |
| Gruzovik | comb aside | счесать (pf of счёсывать) |
| Gruzovik | comb aside | счёсывать (impf of счесать) |
| gen. | comb aside | счёсываться |
| gen. | comb aside | счёсывать |
| gen. | comb aside | счесаться |
| gen. | comb aside | счесать |
| gen. | comb back | зачесаться |
| gen. | comb back | зачёсываться |
| gen. | Comb Bar | гребенчатая рейка (KeCH) |
| mil. | comb by fire | прочёсывать огнём |
| anim.husb. | comb caponization | медовая печатка |
| nautic. | comb cleat | однорогая утка |
| ornit. | comb-crested jacana | гребенчатая якана (Irediparra) |
| Makarov., inf. | comb down | ругать |
| Makarov., inf. | comb down | отчитывать |
| Makarov., inf. | comb down | бранить |
| microel. | comb-drive actuators | активаторы на гребенчатой линии (semfromshire) |
| Makarov. | comb flax | мять лен |
| gen. | comb flax | мыкать лён |
| Makarov. | comb flax | чесать лен |
| tech. | comb flax | очёсывать лён |
| Makarov. | comb flax | трепать лен |
| Makarov. | comb flax | расчёсывать кудель |
| agric. | comb flax | прочесать лён |
| gen. | comb flax | мять лён |
| Makarov. | comb for | прочёсывать (местность) |
| Gruzovik | comb for a while | почесать |
| tech. | comb gage | резьбовая калиберная гребёнка |
| auto. | comb gauge | резьбовая калиберная гребёнка (для проверки шага и формы резьбы) |
| microel. | comb generator, comb spectrum generator | гребенчатый генератор (вовка) |
| microel. | comb generator, comb spectrum generator | генератор гребенчатого спектра (вовка) |
| tech. | comb-grained wood | середовая древесина |
| gen. | comb someone's hair | причёсывать |
| gen. | comb one’s hair | причёсываться |
| inf. | comb hair | расчёсываться |
| Gruzovik, inf. | comb one's hair | расчёсываться |
| Gruzovik, inf. | comb one's hair | расчесаться |
| inf. | comb hair | расчесаться |
| gen. | comb one’s hair | причесаться |
| Makarov. | comb one's hair | причёсываться |
| Makarov. | comb one's hair | причесаться (гребенкой) |
| Makarov. | comb someone's hair | причёсывать (гребёнкой) |
| Makarov. | comb someone's hair | причесать (гребёнкой) |
| Makarov. | comb one's hair | расчёсывать волосы |
| Gruzovik | comb one's hair | причёсываться |
| Gruzovik | comb one's hair | причесаться |
| gen. | comb someone's hair | причёсываться |
| gen. | comb someone's hair | причесаться |
| gen. | comb someone's hair | причесать |
| gen. | comb someone's hair | провести расчёской по чьим-либо волосам |
| gen. | comb hair | задать кому-либо головомойку |
| gen. | comb hair | причесаться |
| gen. | comb hair | намылить голову (кому-либо) |
| gen. | comb hair | причесать волосы гребёнкой |
| gen. | comb hair | причёсываться |
| inf. | comb one’s hair | расчёсываться |
| inf. | comb one’s hair | чесаться |
| inf. | comb one’s hair | расчесаться |
| gen. | comb hair | расчёсывать волосы |
| gen. | comb hair back | зачесаться |
| gen. | comb hair back | зачёсываться |
| Makarov. | comb hair for him | задать головомойку (кому-либо) |
| Makarov. | comb hair for him | задать кому-либо головомойку |
| Makarov. | comb someone's hair for him | "намылить голову" (кому-либо) |
| gen. | comb someone's hair for him | намылить голову (кому-либо) |
| gen. | comb someone's hair for him | дать нагоняй (кому-либо) |
| gen. | comb hair for him | намылить голову (кому-либо) |
| gen. | comb hair for him | дать кому-либо нагоняй |
| gen. | comb hair for him | намылить голову кому-либо дать кому-либо нагоняй |
| gen. | comb hair over bald patch | зачесаться |
| gen. | comb hair over bald patch | зачёсываться |
| gen. | comb hair over bald patch | зачёсывать |
| gen. | comb hair over bald patch | зачесать |
| Gruzovik | comb one's hair straight | гладко причёсываться |
| gen. | comb someone's hair the wrong way | гладить против шерсти |
| Makarov. | comb hair the wrong way | гладить кого-либо против шерстки |
| gen. | comb hair the wrong way | гладить кого-либо против шерсти |
| gen. | comb head with a three legged stool | бить (кого-либо В.И.Макаров) |
| gen. | comb hemp | мыкать коноплю |
| gen. | comb hemp | мять коноплю |
| construct. | comb joint | шиповая вязка |
| geol. | comb layering | гребенчатая слоистость (в породах) |
| chem. | comb macromolecule | гребнеподобная макромолекула |
| math. | comb model | гребешковая модель (аномальная диффузия BFRZ) |
| uncom. | comb of a roof | охлуп (О Супру) |
| Makarov. | comb one'a hair over one's temples | зачёсывать волосы на виски |
| gen. | comb oneself again | перечёсываться |
| Gruzovik | comb oneself again | перечёсываться (impf of перечесаться) |
| Gruzovik | comb oneself again | перечесаться (pf of перечёсываться) |
| gen. | comb oneself again | перечесаться |
| gen. | comb out | переосвидетельствовать ранее освобождённых от военной службы |
| gen. | comb out | расчёсывать |
| gen. | comb out | укладывать (волосы) |
| gen. | comb out | проводить чистку (в учреждении) |
| gen. | comb out | начёсывать (a quantity of) |
| Gruzovik | comb out | обчёсывать (impf of обчесать) |
| Gruzovik | comb out | отчесать (pf of отчёсывать) |
| Gruzovik | comb out | счесать (pf of счёсывать) |
| gen. | comb out | счёсывать |
| Gruzovik | comb out a quantity of | начесать (pf of начёсывать) |
| Gruzovik | comb out | счёсывать (impf of счесать) |
| Gruzovik | comb out a quantity of | начёсывать (impf of начесать) |
| inf. | comb out | продрать |
| Gruzovik, inf. | comb out | продирать (impf of продрать) |
| Gruzovik, inf. | comb out | продрать (pf of продирать) |
| mil. | comb out | переосвидетельствовать (солдат) |
| inf. | comb out | продраться |
| inf. | comb out | продираться |
| inf. | comb out | продирать |
| Makarov. | comb out | производить переосвидетельствование ранее освобождённых от военной службы |
| Makarov. | comb out | проводить чистку (в учреждении и т. п.) |
| Makarov. | comb out | чесать |
| agric. | comb out | вычёсывать |
| Makarov. | comb out | прочёсывать (местность и т. п.) |
| Makarov. | comb out | исключать |
| Makarov. | comb out | выгонять |
| construct. | comb out | выметать |
| Makarov. | comb out | чистить скребницей (лошадь) |
| Makarov. | comb out | расчёсывать (лошадь) |
| Makarov. | comb out | отчислять |
| Makarov. | comb out | очесать |
| gen. | comb out | счёсываться |
| gen. | comb out | счесаться |
| gen. | comb out | очёсываться |
| gen. | comb out | отчёсываться |
| Gruzovik | comb out | отчёсывать (impf of отчесать) |
| gen. | comb out | обчёсываться |
| gen. | comb out | обчесаться |
| gen. | comb out | начёсываться (a quantity of) |
| gen. | comb out | начесать (a quantity of) |
| gen. | comb out | вычёсываться |
| gen. | comb out | производить переосвидетельствование (солдат) |
| gen. | comb out | причёсывать |
| gen. | comb out | разыскать |
| gen. | comb out | разыскивать |
| gen. | comb out | вычесать |
| Gruzovik | comb out of the way | счесать (pf of счёсывать) |
| Gruzovik | comb out of the way | счёсывать (impf of счесать) |
| gen. | comb out of the way | счёсываться |
| gen. | comb out of the way | счесаться |
| gen. | comb out of the way | счёсывать |
| gen. | comb out of the way | счесать |
| Makarov. | comb out the tangles in someone's hair | расчёсывать волосы (кому-либо) |
| Makarov. | comb out the tangles in someone's hair | распутывать волосы (кому-либо) |
| Gruzovik | comb out thoroughly | прочёсывать |
| gen. | comb out thoroughly | прочёсываться |
| Gruzovik | comb out thoroughly | прочесать (pf of прочёсывать) |
| construct. | comb-pattern housing development | гребенчатая застройка |
| agric. | comb picker | гребенчатая щипальная машина |
| agric. | comb plucker | гребенчатая щипальная машина |
| polym. | comb-polymers | привитые гребнеподобные сополимеры |
| polym. | comb-polymers | привитые гребнеобразные сополимеры |
| geol. | comb-shaped | гребневидные (зубы) |
| tech. | comb-shaped polymers | гребнеобразные полимеры |
| construct. | comb-shaped slab | гребенчатая плита |
| Gruzovik, inf. | comb slightly | подчёсывать (impf of подчесать) |
| Gruzovik | comb someone's hair | причёсывать (impf of причесать) |
| Gruzovik | comb someone's hair | причесать (pf of причёсывать) |
| mining. | comb structure | гребенчатая структура (жил) |
| geol. | comb structure | гребенчатая текстура (пород) |
| geol. | comb structure | гребенчатая структура (руд) |
| tech. | comb-style jumper | гребешковая перемычка (Racooness) |
| gen. | comb tangles out of hair | распутывать волосы (кому-либо) |
| Makarov. | comb tangles out of someone's hair | расчёсывать волосы (кому-либо) |
| Makarov. | comb tangles out of someone's hair | распутывать волосы (кому-либо) |
| gen. | comb tangles out of hair | расчёсывать волосы (кому-либо) |
| gen. | comb the ads | просматривать объявления (напр., газетные freekycleen) |
| police | comb the area | прочесать район (in search of eyewits or a perp Val_Ships) |
| gen. | comb the hair of | причёсывать |
| gen. | comb the hair of | причесать |
| Makarov. | comb the mats out of a dog's hair | вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти |
| Makarov. | comb the surface of cloth into nap | ворсовать (ткань) |
| Makarov. | comb the surface of cloth into nap | ворсовать ткань |
| inf. | comb through | прошерстить (Aly19) |
| agric. | comb through | прочесать |
| fig. | comb through | просеивать (обработать значительный объём чего-либо с целью отбора требуемых или удаления нежелательных элементов • A remarkable study wherein artificial intelligence was used to comb through thousands of satellite images in search of natural resources in Africa. ART Vancouver) |
| gen. | comb through | произвести тщательный анализ (And since Monday, law enforcement personnel have combed through Castro's Seymour Avenue home. miss_Destroy) |
| gen. | comb through large troves of raw data to predict outcomes and recognize patterns | обрабатывать массивы первичных данных для прогнозирования результатов и выявления закономерностей (Maeldune) |
| police.jarg. | comb through the area | прочёсывать местность (Am.E. Taras) |
| police.jarg. | comb through the area | прочёсывать район (Am.E. Taras) |
| gen. | comb to one side | счёсывать |
| gen. | comb to one side | счесаться |
| Gruzovik | comb to one side | счёсывать (impf of счесать) |
| Gruzovik | comb to one side | счесать (pf of счёсывать) |
| gen. | comb to one side | счёсываться |
| gen. | comb to one side | счесать |
| tech. | comb transducer | ВШП (встречно-штыревой преобразователь Elofor) |
| gen. | comb transmission line | гребенчатая линия (элк.) |
| construct. | comb-type brush | гребенчатая кисть |
| construct. | comb-type brush | гребёнчатая кисть |
| tech. | comb-type tea-leaf harvester | гребенчатая чаесборочная машина |
| Gruzovik, mil. | comb up | прочесать (pf of прочёсывать) |
| met. | comb wiper | обтирочная гребёнка |
| Makarov. | comb wool | чесать шерсть |
| Gruzovik, bot. | common cocks comb | петуший гребень (Celosia cristata) |
| comp., MS | correction comb | объединение исправлений (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
| Makarov. | cup comb | чашевидный гребень |
| construct. | curry-comb | грабельный откосник |
| Makarov. | cushion comb | малиновидный гребень |
| Makarov. | cushion comb | вальковидный гребень |
| commer. | cut comb in honey | сотовый мёд |
| gen. | cut the comb | сбить спесь |
| gen. | cut the comb of | сбить спесь с (кого-либо) |
| Makarov. | cut the comb of | осадить (кого-либо) |
| Makarov. | cut the comb of | унизить (кого-либо) |
| gen. | cut the comb of | сбить спесь |
| entomol. | darkling and comb-clawed beetle larvae | ложнопроволочники (личинки чернотелок и пыльцеедов) |
| confect. | decorating comb | фигурный шпатель (singeline) |
| hi-fi | digital comb filter | цифровой гребенчатый фильтр (ЦГФ алешаBG) |
| media. | digital comb filter | цифровой гребенчатый фильтр |
| Makarov. | doffer comb | съёмная гребёнка хлопкоуборочной машины |
| Makarov. | doffer comb | съёмная гребёнка (хлопкоуборочной машины) |
| agric. | drawnout comb | отстроенные соты |
| Makarov. | drone comb | трутневые соты |
| textile | dry-combed tops | незамасленная гребенная шерстяная лента |
| media. | dynamic comb filter | динамический гребенчатый фильтр (эффективное средство от вертикальных размытостей цветовых искажений) |
| textile | expanding comb | раздвижной рядок |
| forestr. | feed comb | сталкивающая гребёнка (коробконабивочного станка) |
| forestr. | felling comb | необрезная часть ствола |
| gen. | fine-tooth comb | расчёска с частыми зубьями (Wakeful dormouse) |
| amer. | fine-tooth comb | способ тщательной проверки (He examined the figures with a fine-toothed comb but found no errors. Val_Ships) |
| gen. | fine-tooth comb | частый гребень |
| gen. | fine-toothed comb | частый гребень |
| gen. | fine-toothed comb | густая гребёнка (Баян) |
| gen. | fine-toothed comb | густой гребень (Баян) |
| inf. | finger comb | расчёсывать волосы пальцами (you can gently finger comb your hair while you do something Val_Ships) |
| agric. | finger-comb grass | дактилоктениум (Dactyloctenium) |
| Makarov. | fixed comb | неподвижные соты |
| anim.husb. | fixed-comb hive | неразборный улей |
| Makarov. | fixed comb hive | неразборный улей |
| telecom. | fixing comb | фиксирующая скоба (oleg.vigodsky) |
| textile | flat stripping comb | качающаяся гребёнка для очёсывания шляпок (чесальной машины) |
| gen. | flax comb | льноочёсывающий гребень |
| gen. | flax-comb | льноочёсывающий гребень |
| vet.med. | flea comb | расчёска для вычёсывания блох (irina96) |
| anim.husb. | frozen comb | сухая гангрена гребешка и серёжек (у птиц в результате отморожения) |
| pharm. | Gel comb | Гребёнка для геля, гребёнка для нанесения образцов на гель (при проведении анализов методом электрофореза Liolichka) |
| zool. | gill comb | ктенидий |
| gen. | go over with a fine-tooth comb | тщательно рассмотреть (что-либо) |
| police | go over with a fine-tooth comb | прочесать район (в поисках преступника Val_Ships) |
| gen. | go over with a fine-tooth comb | тщательно изучить (что-либо) |
| gen. | go over with a fine-tooth comb | прочесать (что-либо) |
| gen. | go over with a fine-toothed comb | тщательно изучить (что-либо) |
| gen. | go over with a fine-toothed comb | тщательно рассмотреть (что-либо) |
| gen. | go over with a fine-toothed comb | прочесать (что-либо) |
| Gruzovik, inf. | go through a thing with a fine comb | по косточкам разбирать |
| gen. | go through a thing with a fine comb | по косточкам разбирать |
| gen. | go through something with a fine-tooth comb | тщательно проверять (VLZ_58) |
| amer. | go through with a fine-tooth comb | обыскать (MargeWebley) |
| gen. | go through with a fine-tooth comb | осмотреть (Anglophile) |
| gen. | go through with a tooth-comb | прочёсывать (Anglophile) |
| gen. | go through with a tooth-comb | осматривать (Anglophile) |
| gen. | go through with a tooth-comb | обыскивать (Anglophile) |
| gen. | go through with a tooth-comb | обыскать (Anglophile) |
| gen. | go through with a tooth-comb | прочесать (Anglophile) |
| Makarov. | grass comb | лёгкая газонная борона |
| austral., Makarov. | header comb | режущий аппарат жатки |
| gen. | honey comb | пузырь на поверхности металла |
| media. | honey comb | распределение зон обслуживания в подвижной связи в форме правильных многоугольников |
| gen. | honey comb | медовый сот |
| Makarov. | honey-comb corrosion | коррозия с образованием глубоких язв |
| Makarov. | honey-comb corrosion | коррозия c образованием глубоких язв |
| tech. | honey-comb diode | диодная матрица с сотовой структурой |
| tech. | honey-comb seam | декоративный шов, имитирующий соты |
| Makarov. | honey-comb structure | сотообразная структура |
| Makarov. | horn comb | роговидный гребень |
| gen. | horn comb | роговой гребень |
| Makarov. | horned comb | роговидный гребень |
| gen. | horse-comb | скребница |
| Makarov. | I comb'd his comely head | я расчесал его миленькую головку |
| telecom. | input comb | вводная гребёнка |
| telecom. | jumper comb | гребёнка перемычек (oleg.vigodsky) |
| textile | knock-over comb | сбрасывающая гребёнка (вязальной машины) |
| math. | Kronecker comb | гребень Кронекера (alexeyaxim) |
| bot. | lady's comb | скандикс (Scandix pecten-veneris) |
| bot. | lady's-comb | скандикс гребенчатый (Scandix pecten-veneris) |
| bot. | lady's comb | скандикс гребенчатый (Scandix pecten-veneris) |
| bot. | lady's-comb | Венерин гребень |
| gen. | large toothed comb | редкий гребень |
| gen. | large-toothed comb | редкий гребень |
| tech. | laser-comb | многолучевая лазерная установка |
| met. | lateral comb transfer | боковой шлёппер (Евген88) |
| Makarov. | leaf comb | простой гребень |
| Makarov. | leaf comb | одиночный гребень |
| anim.husb. | leaf-comb | листовидный гребень (у птиц) |
| Makarov. | leaf comb | листовидный гребень |
| cosmet. | lice and nits comb | гребень для вычёсывания вшей и гнид (Sergei Aprelikov) |
| media. | line comb filter | строчный гребенчатый фильтр (телевидение) |
| media. | line-delay comb filter | однострочный гребенчатый фильтр |
| biol. | lobate comb jellies | лопастные гребневики (Labata) |
| Makarov. | lopped comb | свисающий гребень |
| hrs.brd., Makarov. | main comb | щётка для чистки гривы |
| forestr. | match comb | спичечный гребень |
| navig. | micrometer comb | гребёнка микрометра |
| anim.husb., beekeep. | midrib of comb | средостение сота |
| telecom. | narrow-band filter comb | гребёнка узкополосных фильтров |
| Makarov. | nip comb | гребнечесальная машина |
| med. | nit comb | гребень для вычёсывания гнид (iwona) |
| telecom. | n-link dynamic comb filter | n-линейный динамический фильтр |
| tech. | oval comb for horses | скребница овальной формы для лошадей |
| tech. | pattern comb | гребёнка для отбора игл по рисунку (на кругловязальной машине) |
| anim.husb. | pea comb | бобовидный гребень |
| Makarov. | pea comb | тройной гребень |
| Makarov. | pea comb | стручковидный гребень |
| media. | perforation comb | шаблон для проверки измерения шага перфорации (киноплёнки) |
| media. | perforation comb | линейка для измерения шага перфорации |
| Makarov. | Pilot comb | гребёнка из трубок Пито |
| hist. | pit-comb ceramics | ямочно-гребенчатая керамика (V.Lomaev) |
| nautic. | pitot comb | гребёнка насадков полного давления |
| Makarov. | Pitot comb | гребёнка из трубок Пито |
| tech. | pitot comb | гребёнка насадков полного напора |
| nautic. | pitot comb | гребёнка трубок полного давления |
| Makarov. | Pitot comb | гребёнка датчиков полного давления |
| polygr. | Plastic Comb | брошюровка на пластиковую пружину (тип переплета east.19) |
| tech. | plastic comb binding | скрепление блока пластмассовой неразъёмной гребнеобразной скобой |
| tech. | plastic-comb binding | скрепление блока пластмассовой неразъёмной гребнеобразной скобой |
| Makarov. | plastic comb binding machine | машина для механического скрепления блоков пластмассовой гребёнкой |
| Makarov. | plastic comb rolling machine | машина для скрепления блоков пластмассовой гребёнкой |
| Makarov. | plastic comb rolling machine | машина для изготовления пластмассовых гребёнок |
| gen. | pocket comb | карманная расчёска |
| gen. | pocket-comb | карманная расчёска |
| anim.husb. | point of comb | кончики гребня |
| Makarov. | point of comb | кончик гребня |
| Makarov. | point of comb | кончик гребешка |
| agric. | pollen comb | щёточка для сбора пыльцы (на первом членике лапки задней ножки насекомого) |
| Makarov. | pollen comb | щёточка для сбора пыльцы (на задних конечностях пчёл) |
| tech. | pulse comb | гребешок импульсов |
| gen. | rake-comb | гребешок |
| gen. | rake comb | редкая расчёска |
| gen. | rake-comb | расчёска |
| Makarov. | raspberry comb | малиновидный гребень |
| Makarov. | raspberry comb | вальковидный гребень |
| telecom. | read/write comb | группа рычагов головки чтения / записи (жёсткого диска) |
| textile | receding comb | очёсывающий гребень |
| vulg. | red comb | эрегированный пенис |
| vulg. | red in the comb | страстный |
| vulg. | red in the comb | похотливый |
| electr.eng. | relay comb | фасонная прокладка с пазами (для контактных пружин) |
| Makarov. | rippling comb | гребень для чесания льна |
| gen. | rooster's comb | петушиный гребень (ННатальЯ) |
| avia. | root comb | дв гребёнка хвостовика (лопатки) |
| gen. | rose comb | мясистый плоский гребень |
| Makarov. | rose comb | розовидный гребень |
| gen. | rose-comb | мясистый плоский гребень (птицы) |
| agric. | rotary comb-dresser | очёсывающий барабан |
| agric., Makarov. | rotary-comb dresser | очёсывающий барабан |
| Makarov. | run a comb through one's hair | провести расчёской по своим волосам |
| gen. | run a comb through one's hair | провести расчёской по волосам (eveningbat) |
| Makarov. | run a comb through someone's hair | провести расчёской по чьим-либо волосам |
| gen. | run a comb through one's hair | расчесать волосы гребнем |
| agric. | scalper comb | гребень ботводорезателя (на свеклоуборочных комбайнах Alex1985) |
| telecom. | screening comb | экранирующая гребёнка (oleg.vigodsky) |
| textile | semi-combed yarn | полугребенная пряжа |
| Makarov. | set up one's comb | хорохориться |
| gen. | set up one's comb | хорохориться |
| gen. | set up one's comb | важничать |
| proverb | set up one's comb | хорохориться |
| proverb | set up one's comb | задирать нос |
| Makarov. | set up one's comb | важничать |
| gen. | set up comb | задаваться |
| zool. | sex comb | половая щетинка (насекомого Conservator) |
| gen. | she combed the files for the missing letter | она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма |
| gen. | she combed the files for the missing letter | она переворошила все папки в поисках затерявшегося письма |
| gen. | she passed a comb through her hair | она провела гребнем по волосам |
| anim.husb. | shearer comb | гребёнка стигальной машинки |
| anim.husb. | shearer comb | гребёнка стигальной машины |
| Makarov. | shearer comb | гребёнка стригальной машинки |
| Makarov. | shell comb | листовидный гребень |
| Makarov. | shell comb | одиночный гребень |
| Makarov. | shell comb | простой гребень |
| gen. | shell comb | черепаховая гребёнка |
| Makarov. | single comb | простой гребень |
| Makarov. | single comb | одиночный гребень |
| Makarov. | single comb | листовидный гребень |
| agric. | single comb White Leghorn | белый леггорн с листовидным гребнем |
| construct. | six-sided wet film comb | гексагональная "гребёнка" (OlesyaAst) |
| bot. | small-combed | мелкогребешковый |
| gen. | small-tooth comb | прочёсывание |
| gen. | small-tooth comb | меры для тщательного расследования чего-либо или для поисков (кого-либо; часто преступника) |
| gen. | small-tooth comb | частый гребень |
| gen. | small-toothed comb | частый гребень |
| gen. | small-toothed comb | редкий гребень |
| gen. | smalt toothed comb | частый гребень |
| OHS | static comb | фильтр атмосферных помех |
| Makarov. | strawberry comb | малиновидный гребень |
| anim.husb. | strawberry comb | бугорчатый гребень |
| Makarov. | strawberry comb | вальковидный гребень |
| nautic. | stream comb | эпюра скоростей потока |
| tech. | stripping comb | разравнивающая гребёнка |
| tech. | surface-wave comb filter | гребенчатый фильтр на поверхностных волнах |
| hrs.brd., Makarov. | tail comb | щётка для чистки хвоста |
| gen. | tail comb | частая расчёска |
| gen. | teeth of a comb | зубья гребёнки |
| biol. | tentaculate comb jellies | щупальцевые гребневики (Tentaculifera) |
| gen. | the comb drips honey | из сотов каплями стекает мёд |
| gen. | the comb had hardly touched her hair. | Расческа едва коснулась её волос. |
| gen. | the comb had hardly touched her hair. | Гребень едва коснулся её волос. |
| Makarov. | the committee's job is to comb out those students who are not likely to succeed | задача комитета – отчислять студентов, которые плохо успевают |
| gen. | the veil was held in place by a comb | вуаль была приколота гребнем |
| gen. | the waves combed over the vessel | волны разбивались о корабль |
| mil. | tip of comb | вершина гребня приклада |
| tech. | tooth-comb-type radiosonde | гребенчатый радиозонд |
| gen. | tortoise comb | черепаховый гребень |
| Gruzovik | tortoise-shell comb | черепаховый гребень |
| gen. | tortoiseshell comb | черепаховый гребень |
| nautic. | total head comb | гребёнка трубок Пито |
| Makarov. | triple comb | тройной гребень |
| Makarov. | triple comb | стручковидный гребень |
| gen. | turtle-shell comb | черепаховый гребень |
| biol. | two-combed | двугребенчатый |
| astr. | ultrasensitive laser comb | сверхчувствительная многолучевая лазерная установка (University of Oxford Alex_Odeychuk) |
| inf. | use a Welsh comb | расчёсываться пятернёй (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | V comb | рожковидный гребень |
| Makarov. | V comb | V-образный гребень |
| construct. | ventilation comb | вентиляционная гребёнка |
| agric. | Venus-comb | сканди́кс Вене́рин гре́бень |
| agric. | Venus-comb | сканди́кс гребе́нчатый |
| bot. | Venus's-comb | скандикс гребенчатый (Scandix pecten-veneris) |
| Makarov. | V-shaped comb | рожковидный гребень |
| Makarov. | V-shaped comb | V-образный гребень |
| anim.husb. | V-shaped comb V-образный | гребень |
| Makarov. | walnut comb | малиновидный гребень |
| anim.husb. | walnut comb | ореховидный гребень |
| Makarov. | walnut comb | вальковидный гребень |
| agric. | warm way comb arrangement | тёплый занос |
| anim.husb., vet.med. | white comb | парша гребня |
| anim.husb., vet.med. | white comb | белый гребень |
| polym. | widely-spaced comb-like polymers | гребнеобразные полимеры с ограниченным пространством |
| Makarov. | wide-spaced comb | утолщенные соты |
| construct. | wire comb | металлический гребень (для обработки нижних штукатурных слоёв) |
| tech. | wire comb | проволочный скребок |
| tech. | wire comb | проволочная щётка |
| gen. | with a fine-tooth comb | прошерстить (sever_korrespondent) |
| Makarov. | worker comb | соты с ячейками для воспитания рабочих пчёл |
| agric. | wrapped cut-comb honey | упакованный сотовый мёд |
| Makarov. | you dropped your comb | вы уронили вашу расчёску |
| Makarov. | you'd look neater if you passed a comb through your hair now and again | ты бы выглядел приличнее, если бы иногда причёсывался |
| Makarov. | your hair is a sort of funky. Comb it | у тебя дикая причёска. Причешись |
| gen. | your hair needs a good comb | тебе нужно хорошенько расчесать волосы |