| Subject | English | Russian |
| gen. | a widely cited moral principle in the debate about designer baby is that we fail to respect the status of someone as a human being if we use them solely as a tool in pursuit of our own ends | в ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известный моральный принцип, согласно которому мы не способны признавать человеком того, кого мы используем только как средство достижения наших собственных целей (bigmaxus) |
| Makarov. | after his death, the soldier was cited for bravery | посмертно солдат был отмечен за храбрость |
| math. | all the theorems cited above assume that | все теоремы, упомянутые выше, предполагают, что |
| mil., avia. | allowance cited in joint travel regulations | льгота, оговоренная правилами комплексных перевозок |
| mil., avia. | allowance cited in joint travel regulations | льгота, оговорённая правилами комплексных перевозок |
| math. | be cited as a typical representative of | являться типичным представителем |
| law | be cited for | ответить по закону (ZakharovStepan) |
| law | be cited for | наказывать (ZakharovStepan) |
| law | be cited for | привлекаться к судебной ответственности (ZakharovStepan) |
| mil. | be cited for bravery | получить благодарность за храбрость (Technical) |
| math. | cited above | приводимый выше |
| gen. | cited above | вышеприведённый (Anglophile) |
| law | cited act | цитированный правовой акт |
| law | cited act | закон |
| law | cited as authority | цитированный как источник права |
| law | cited as authority | приведённый как источник права |
| math. | cited below | приводимый ниже |
| Gruzovik | cited below | нижеприводимый |
| scient. | cited by | цитата по (stonedhamlet) |
| gen. | cited by | цитируется по (изданию, публикации и т. п. источнику Vadim Rouminsky) |
| law | cited case | приведенное дело |
| law | cited case | дело, к которому сделана отсылка |
| law | cited cite as authority | цитированный как источник права |
| law | cited cite as authority | приведённый как источник права |
| gen. | cited document | список источников информации, принятых во внимание при экспертизе (Александр Стерляжников) |
| gen. | cited document | цитируемый документ |
| patents. | cited document | документ, на который имеется ссылка в материалах заявки |
| patents. | cited document | противопоставленный документ |
| gen. | cited document | процитированный документ |
| gen. | cited in | цитируется по (Andy) |
| gen. | cited in | по данным (dreamjam) |
| law | cited law | цитированный закон |
| law | cited law | цитированная норма права |
| math. | cited literature | список литературы |
| math. | cited literature | литература |
| math. | cited literature | библиография |
| patents. | cited patent | противопоставленный патент |
| patents. | cited publication | цитированная публикация |
| patents. | cited publication | противопоставленная публикация |
| patents. | cited reference | материал, использованный при экспертизе заявки |
| patents. | cited references | противопоставленные материалы |
| tech. | cited standards | действующие стандарты (Dinara Makarova) |
| law | cited statute | цитированный статут |
| patents. | documentary list cited in a report for search | Список документов, цитированных в отчёте о поиске (Konstantin 1966) |
| law | evidence cited case | приведенное дело |
| law | evidence cited case | дело, к которому сделана отсылка |
| Makarov. | he was cited for bravery under fire | он получил благодарность за боевые заслуги |
| gen. | he was cited for contempt of court | за оскорбление суда он был привлечён к судебной ответственности |
| gen. | he was cited for his bravery | он был упомянут в списке отличившихся за свою храбрость |
| ed. | improperly cited borrowings | заимствования, не оформленные должным образом (т.е. плагиат Alex_Odeychuk) |
| scient. | list of cited references | список использованных источников (пример употребления:  brillonline.com bojana) |
| patents. | material cited against an invention | материал, противопоставленный изобретению |
| scient. | N. is regularly cited by | H. регулярно цитируют |
| tech. | non-cited violation | нерегистрируемое нарушение |
| math. | one frequently cited instance of ... is | один часто приводимый пример |
| mil., avia. | reference cited message, final reply will be made as soon as possible | "окончательный ответ на приведённое сообщение будет отправлен как можно быстрее" |
| invest. | References cited by the examiner | материалы, использованные при экспертизе |
| invest. | References cited in the file of this patent | ссылочные материалы |
| invest. | References cited in the file of this patent | материалы, использованные при экспертизе |
| mil., avia. | request report of medical evaluation with special reference to the allegation cited in the message | "запрашиваем данные медосмотра особенно по пунктам, изложенным в настоящем сообщении" |
| gen. | that are often cited as | о которых часто говорят, что они у них (Maria Klavdieva) |
| patents. | the cited reference teaches away from the claimed invention | заявленное изобретение не следует из противопоставленного источника (ADENYUR) |
| patents. | the cited reference teaches towards the claimed invention | заявленное изобретение следует из противопоставленного источника (ADENYUR) |
| math. | the cited report | упомянутый отчёт |
| math. | the cited source | упомянутый источник |
| Makarov. | the most commonly cited example of a primitive device is the abacus | наиболее часто приводимым примером примитивного устройства являются счёты |
| Makarov. | the most commonly cited example of a primitive device is the abacus | наиболее часто приводимым примером примитивного устройства является абак |
| scient. | these changes are cited in order to | мы ссылаемся на эти изменения с тем, чтобы ... |
| gen. | this consideration has been cited as controlling the whole process | было указано, что именно эта причина регулирует весь процесс |