| Subject | English | Russian |
| chem. | carbonic-cid gas | углекислый газ |
| robot. | charge CID- camera | телекамера на базе приборов с зарядовой инжекцией |
| robot. | charge CID- camera | ПЗИ-камера |
| robot. | charge CID- camera | камера на ПЗИ |
| prop.name | Cid Campeador | Сид Кампеадор |
| met. | CID circuit | цикл сорбционного выщелачивания (carbon-in-leach (CIL) circuit Dictator) |
| el. | CID imager | приёмник изображения |
| house. | CID imager | приёмник изображения на приборах с инжекцией заряда |
| SAP.fin. | CID number | идентификационный номер клиента |
| telecom. | CID port | CID-порт (oleg.vigodsky) |
| sl., drug. | El Cid | ЛСД |
| arts. | El Cid | "Сид" (фильм А. Манна (1961)) |
| names | El Cid | Сид (Campeador, Rodrigo Diaz de Vivar, 1040? — 1099, Кампеадор, наст. имя Родриго Диас де Бивар (исп. рыцарь. Прославился ратными подвигами в отвоевании исп. земель у мавров)) |
| span. | El Cid Campeador | Сид Кампеадор (рыцарь, герой исп. эпоса) |
| Makarov. | energy resolved CID | индуцированная столкновениями диссоциация с разрешением по энергии |
| chem. | neoсhlorogenic аcid | неохлорогеновая кислота (Morning93) |
| span. | Poema del Cid | "Песнь о моём Сиде" (исп. эпическая поэма 12 в.) |
| lit. | The Cid | "Сид" (драма П. Корнеля (1637)) |
| gen. | the Cid | Сид Кампеадор (рыцарь, герой исп. эпоса) |
| lit. | The Poem of the Cid | "Песнь о моём Сиде" (исп. эпическая поэма (12 в.)) |
| gen. | the Poem of the Cid | "Песнь о моём Сиде" (исп. эпическая поэма 12 в.) |
| lit. | Their hero was the cold, blank-eyed gunman ..., Capone, Billy the Kid, young Lochinvar, El Cid, Cuchulain, the man without human hopes or fears. | Их героем был вооружённый молодчик со стеклянным взглядом ...— мафиозо Ал Капоне, преступник Детка Билли или рыцарь вроде юного Лохинвара, Сида или Кухулина, лишённый таких человеческих чувств, как надежда или страх. (R. Sheckley) |