| Subject | English | Russian |
| acoust. | audio peak chopper | пикосрезатель низкой частоты |
| acoust. | audio peak chopper | пиковый ограничитель низкой частоты |
| radioeng. | audio peak chopper | пиковый ограничитель звука |
| acoust. | audio peak chopper | звукочастотный пикоограничитель |
| telecom. | audio peak chopper | пиковый ограничитель НЧ |
| food.ind. | back fat chopper | шпикорезка |
| tech. | bark-chopper | корьерезка |
| leath. | bark chopper | корьедробилка |
| forestr. | bark chopper | корорубка |
| tech. | bark chopper | корьерезка |
| pulp.n.paper | bark choppers | корорубки |
| pulp.n.paper | bark choppers | рубительные машины для коры/корорубки |
| metrol. | beam chopper | модулятор пучка |
| tech. | beam chopper | прерыватель пучка |
| hi.energ. | beam chopper | механический прерыватель (пучка) |
| hi.energ. | beam chopper | прерыватель |
| Makarov. | beam chopper | обтюратор |
| med.appl. | beam chopper | прерыватель лучей |
| Makarov. | beam chopper | модулятор света |
| agric. | beet chopper | свеклорезка |
| agric. | beet chopper | свекловичный прореживатель |
| tech. | beet tail chopper | хвостикодробилка (в производстве сахара) |
| O&G, sakh., Makarov. | beet top chopper | измельчитель для головок свёклы |
| agric. | big bale chopper | измельчитель сенных рулонов |
| oil | blind rope chopper | канаторуб (аварийный инструмент) |
| mil., slang, obs. | bomb chopper | бомбардировочный самолёт |
| mil., lingo | bomb chopper | бомбардировщик (MichaelBurov) |
| mil., slang, obs. | bomb chopper | гранатомётчик |
| tech. | bowl chopper | куттер с вращающейся чашей |
| automat. | brake chopper unit | тормозной прерыватель (Dahis) |
| electr.eng. | braking chopper | тормозной ключ (Kenny Gray) |
| met. | brash chopper | крошитель |
| mil., tech., inf. | bridge chopper | мостостроительный вертолёт |
| mil., tech., inf. | bridge chopper | вертолёт для сборочных мостовых работ |
| forestr. | brush chopper | измельчитель кустарника (при подготовке вырубок к лесопосадкам) |
| forestr. | brush chopper | сучкодробилка |
| forestr. | brush chopper | рубительная машина |
| forestr. | brush chopper | древорубка |
| forestr. | brushwood chopper | сучкодробилка |
| forestr. | brushwood chopper | измельчитель кустарника |
| mil., lingo | button chopper | прачечная (MichaelBurov) |
| mil., lingo | button chopper | "прачка" (MichaelBurov) |
| mil., lingo | button chopper | солдат прачечного подразделения (MichaelBurov) |
| Makarov. | cacao pod chopper | нож для вскрытия плодов какао |
| Makarov. | cane chopper harvester | машина для уборки сахарного тростника с резкой стеблей на куски |
| mil., lingo | Chicago chopper | пистолет-пулемёт (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Chicago chopper | автомат (MichaelBurov) |
| radiat. | chopper amplifier | усилитель с вибропрерывателем |
| radiat. | chopper amplifier | усилитель с вибратором |
| phys. | chopper amplifier | усилитель-прерыватель |
| el. | chopper amplifier | УПТ типа М-ДМ |
| astronaut. | chopper amplifier | стробирующий усилитель |
| IT | chopper amplifier | вибраторный усилитель |
| Gruzovik, el. | chopper amplifier | усилитель-прерыватель (амер.) |
| el. | chopper amplifier | УПТ типа модулятор – демодулятор |
| IT | chopper amplifier | усилитель с модулятором и демодулятором |
| IT | chopper amplifier | усилитель постоянного тока с прерывателем |
| IT | chopper amplifier | усилитель постоянного тока с прерывателем |
| el. | chopper amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала |
| el. | chopper amplifier | усилитель с модуляцией и демодуляцией |
| Gruzovik | chopper-amplifier | усилитель-прерыватель (брит.) |
| tech. | chopper amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала |
| tech. | chopper amplifier | усилитель с модуляторами демодулятором |
| mil., avia. | chopper amplifier | усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала |
| comp. | chopper amplifier | усилитель с прерывателем |
| Makarov. | chopper amplifier | УПТ типа М-ДМ (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | chopper amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала (УПТ типа М-ДМ) |
| electr.eng. | chopper amplifier | усилитель с вибропреобразователем |
| electr.eng. | chopper amplifier | усилитель с модуляцией-демодуляцией |
| gen. | chopper amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор |
| meas.inst. | chopper bar | падающая дужка |
| textile | chopper bar | вибрационный брус (рашель-машины) |
| textile | chopper bar | брус для выключения нити (рашель-машины) |
| tech. | chopper-bar controller | регулятор с падающей дужкой |
| tech. | chopper bar mechanism | механизм падающего пресса (основовязальной машины) |
| tech. | chopper-bar Raschel machine | рашель-машина с механизмом падающего пресса |
| tech. | chopper bar Raschel machine | рашель-машина с механизмом падающего пресса |
| automat. | chopper-bar recording | регистрация точечным методом |
| automat. | chopper bar recording | регистрация результатов точечным методом |
| nonstand., amer. | chopper bicycle | велосипед с высокими рулем и сиденьем |
| nonstand., amer. | chopper bike | велосипед с высокими рулем и сиденьем |
| polygr. | chopper blade | нож фальцевального механизма ударного типа |
| tech. | chopper blade | нож фальцаппарата ударного типа |
| tech. | chopper blade | прерывающая поток пластинка |
| radioeng. | chopper blade | прерывающая поток пластинка |
| tech. | chopper blade | рубильное лезвие |
| quant.el. | chopper blade | лопасть прерывателя |
| agric. | chopper-blower | измельчитель-швырялка |
| Makarov. | chopper blower | измельчитель-швырялка |
| nano | chopper-buncher | прерыватель-группирователь |
| agric. | chopper chamber | измельчительная камера |
| automat. | chopper circuit | цепь прерывателя |
| electr.eng. | chopper control | импульсное управление |
| mil. | chopper coppers | полицейский патруль на вертолёте |
| mil. | chopper coppers | полицейский дозор на вертолёте |
| commun., photo. | chopper disc | перфораторный диск |
| Gruzovik, avia. | chopper disc of an infra-red homing system | модулирующая заслонка |
| media. | chopper disc | перфораторный диск (фототелеграфия) |
| Gruzovik | chopper disc | модулирующая заслонка |
| automat. | chopper disk | диск с прерывателями световых лучей (напр., с зубцами) |
| tech. | chopper disk | прерывающий диск |
| radioeng. | chopper disk | модулирующий диск |
| nano | chopper disk | диск прерывателя |
| agric. | chopper fan | вентилятор-измельчитель |
| tech. | chopper flail | измельчающий цеп |
| Makarov. | chopper flail | измельчающий бич |
| polygr. | chopper fold | ножевой фальц |
| polygr. | chopper fold | ножевая фальцовка |
| tech. | chopper folder | фальцаппарат ударного типа |
| polygr. | chopper type folder | фальцаппарат ударного типа |
| polygr. | chopper type folder | фальцаппарат планетарного типа |
| polygr. | chopper folder | фальцаппарат с листорезальным устройством |
| Makarov. | chopper folder | фальцаппарат планетарного типа |
| polygr. | chopper folding | фальцовка механизмом ударного типа |
| tech. | chopper forage harvester | уборочная машина с измельчающим аппаратом |
| telecom. | chopper frequency | частота прерывателя |
| Makarov. | chopper frequency | частота модулятора |
| tech. | chopper gun | пистолет для напыления рубленного стекловолокна (LyuFi) |
| tech. | chopper harvester | уборочная машина с измельчающим аппаратом |
| austral., slang | chopper in | доставить вертолётом |
| austral., slang | chopper in | прилететь на вертолёте |
| amer. | chopper in | добираться (вертолётом куда-либо; Just choppered in from two days on the USS Ronald Reagan. Val_Ships) |
| polygr. | chopper intensifier | медный усилитель |
| agric. | chopper knife | нож измельчающего аппарата |
| astronaut. | chopper modulation | прерывистая модуляция |
| tech. | chopper modulation | модуляция прерывателем |
| el. | chopper monochromator | прерыватель-монохроматор |
| phys. | chopper monochromator | монохроматор с прерывателем |
| astronaut. | chopper motor | мотор модулятора |
| Gruzovik, el. | chopper oscillator | прерывно-действующий генератор |
| Makarov. | chopper-packer | колочно-упаковочная машина для сахара |
| gen. | chopper passengers to the airport | перебрасывать пассажиров в аэропорт вертолётом |
| automat. | chopper phase | фаза прерывания |
| tech. | chopper pump | насос-измельчитель (NikSayko) |
| nano | chopper Q-switch | механический модулятор добротности с прерывателем |
| tech. | chopper radiometer | модуляционный радиометр |
| construct. | chopper roll | дробящий валёк |
| tech. | chopper rotor drum | барабан ударного ротора |
| gen. | chopper squad | пулемётчики |
| gen. | chopper squad | автоматчики |
| gen. | chopper squad | люди с тяжёлым огнестрельным оружием |
| gen. | chopper squad | люди с пулемётами |
| tech. | chopper stabilization | стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа "модулятор демодулятор" |
| telecom. | chopper stabilization | стабилизация источника питания с помощью УПТ |
| el. | chopper stabilization | стабилизация прерывателя |
| el. | chopper stabilization | стабилизация с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор |
| el. | chopper stabilization | стабилизация с помощью параллельно включённого УПТ типа |
| tech. | chopper stabilization | автоматическая стабилизация нулевого уровня (в операционном усилителе) |
| tech. | chopper stabilization | стабилизация усилителя прерывателем |
| tech. | chopper stabilization | стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор |
| el. | chopper-stabilized amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала |
| el. | chopper-stabilized amplifier | УПТ типа модулятор – демодулятор со стабилизацией |
| Makarov. | chopper-stabilized amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор со стабилизацией нуля |
| Makarov. | chopper-stabilized amplifier | УПТ типа М-ДМ со стабилизацией нуля |
| telecom. | chopper-stabilized amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией / демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля |
| tech. | chopper-stabilized amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля |
| Makarov. | chopper-stabilized amplifier | УПТ типа МДМ со стабилизацией нуля |
| electr.eng. | chopper-stabilized amplifier | усилитель с вибропреобразователем |
| electr.eng. | chopper-stabilized amplifier | усилитель с модуляцией-демодуляцией |
| telecom. | chopper-stabilized amplifier | усилитель постоянного УПТ с модуляцией / демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля |
| metrol. | chopper-stabilized amplifier | стабилизированный усилитель постоянного тока с модулятором и демодулятором в цепи обратной связи |
| radioeng. | chopper stabilized amplifier | стабилизированный усилитель-прерыватель |
| IT | chopper stabilized amplifier | стабилизированный усилитель постоянного тока с прерывателем |
| IT | chopper-stabilized amplifier | стабилизированный усилитель с прерыванием |
| IT | chopper stabilized amplifier | стабилизированный усилитель постоянного тока с прерывателем |
| Makarov. | chopper-stabilized amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала со стабилизацией нуля |
| tech. | chopper-stabilized d.c. amplifier | операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня |
| el.chem. | chopper-stabilized difference amplifier | стабилизированный прерывателем усилитель разностного сигнала |
| auto. | chopper switch | ножевой выключатель |
| construct. | chopper switch | рубящий переключатель (Yerkwantai) |
| el. | chopper switch | рубильник |
| electr.eng. | chopper switch | вибратор |
| tech. | chopper switch | переключатель |
| polygr. | chopper table | стол ножевого фальцаппарата |
| tech. | chopper-thresher | молотилка с предварительным измельчением хлебной массы |
| agric. | chopper threshing | обмолот с предварительным измельчением хлебной массы |
| tech. | chopper tool | рубильный инструмент |
| tech. | chopper tooth | рубильный зуб (ct) |
| tech. | chopper tooth | зуб рубильной машины |
| el. | chopper transistor | транзистор, работающий в ключевом режиме |
| tech. | chopper transistor | транзистор для прерывателей |
| Makarov. | chopper type folder | фальцаппарат ударного типа |
| polygr. | chopper type folder | фальцаппарат с листорезальным устройством |
| Makarov. | chopper type folder | фальцаппарат планетарного типа |
| Makarov. | chopper-type muck pump | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи |
| el. | chopper type neutron velocity selector | селектор скоростей нейтронов типа прерывателя |
| Makarov. | chopper-type pump | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи |
| Makarov. | chopper unit | измельчающий аппарат |
| tech. | chopper wheel | зубчатка |
| tech. | chopper wheel | диск модулятора (в газоанализаторе Pothead) |
| automat. | chopper wheel | диск прерывателя (напр., лазерного излучения) |
| automat. | chopper wheel | отсекатель напр. излучения в виде диска с отверстиями |
| quant.el. | chopper wheel | диск прерывателя |
| gen. | church chopper | отступник от веры |
| tech. | combined straw chopper/litter distributor | соломоизмельчитель с разбрасывателем |
| Makarov. | compound meat chopper | двухступенчатый волчок |
| textile | cotton chopper | хлопковый культиватор |
| agric. | cotton chopper | хлопковый прореживатель |
| agric. | crop chopper | соломосилосорезка |
| agric. | cross chopper | прореживатель с поперечным движением |
| railw. | cutaway of chopper | отрыв прерывателя |
| agric. | cylinder chopper | барабанный измельчитель |
| pow.el. | DC chopper | прямой преобразователь постоянного тока |
| tech. | dc chopper | модулятор (в усилителях постоянного тока) |
| el. | dc chopper | модулятор УПТ |
| el. | DC chopper | прерыватель постоянного тока |
| el. | DC chopper | модулятор в УПТ |
| mil. | d.c. chopper | прерыватель постоянного тока |
| tech. | DC chopper converter | преобразователь постоянного тока с вибратором |
| O&G. tech. | dope chopper | устройство для снятия с труб асфальтового покрытия |
| agric. | double chopper | двухследная тяжёлая борона с вырезными дисками |
| forestr. | double chopper | колун |
| Makarov. | double-chopper | силосоуборочный комбайн с двумя последовательными измельчающими аппаратами |
| polygr. | double chopper folding | двойная фальцовка механизмом ударного типа |
| polygr. | double chopper folding | двухсгибная фальцовка механизмом ударного типа |
| tech. | double edged chopper tool | двухлезвийный рубильный инструмент |
| electr.eng. | driftless chopper amplifier | усилитель без дрейфа нуля с модуляцией-демодуляцией |
| electr.eng. | driftless chopper amplifier | усилитель без дрейфа нуля с модуляцией – демодуляцией |
| tech. | dual-system chopper locomotive | двухсистемный электровоз с выпрямителем |
| tech. | electromechanical chopper | электромеханический прерыватель |
| tech. | electromechanical chopper | вибропреобразователь |
| IT | electronic chopper | электронный прерыватель |
| agric. | fan chopper | радиально-дисковый измельчитель |
| automat. | fast chopper | быстродействующий прерыватель |
| tech. | fast-chopper neutron spectrometer | нейтронный спектрометр с быстродействующим прерывателем |
| Makarov. | fast-chopper neutron spectrometer | нейтронный спектрометр c быстродействующим прерывателем |
| agric. | field forage chopper | косилка-измельчитель |
| tech. | field forage chopper | силосоуборочный комбайн |
| Makarov. | fish offals chopper | дробилка для рыбных отходов |
| agric. | flail chopper | силосоуборочный комбайн с бичевым измельчающим аппаратом |
| agric. | flail chopper | силосоуборочный комбайн с цеповым измельчающим аппаратом |
| agric. | flail chopper | цеповой измельчитель |
| agric. | flail chopper | бичевой измельчитель |
| agric. | flywheel chopper | радиально-дисковый измельчитель |
| Makarov. | fodder chopper | кормоизмельчитель |
| tech. | fodder chopper | корморезка |
| Makarov. | fodder chopper | силосоуборочная машина |
| Makarov. | fodder chopper | кормоуборочная машина |
| agric. | food chopper | корморезка |
| tech. | food chopper | кормоизмельчитель |
| hi.energ. | Fourier-type beam chopper | фурье-прерыватель |
| tech. | fruit chopper | плодорезка |
| energ.ind. | fuel assembly chopper | установка для резки топливных кассет |
| mil. | get the chopper | быть убитым |
| mil. | get the chopper | быть раненным |
| radioeng. | glass mirror chopper | зеркальный прерыватель из стекла |
| polygr. | guillotine type chopper | резальное устройство гильотинного типа |
| polygr. | guillotine-type chopper assembly | резальное устройство гильотинного типа |
| O&G, sakh., Makarov. | haulm chopper | измельчитель ботвы |
| agric. | haulm chopper | ботвоизмельчитель |
| agric. | hay chopper | сеноизмельчитель |
| wood. | head chopper | десятник трелевочной бригады |
| cem. | high-speed chopper | деагломератор (ВосьМой) |
| tech. | hydraulic chopper | гидравлический сучкорез |
| energ.ind. | hydraulic chopper | гидравлические ножницы |
| gen. | ice chopper | скребок (для льда denghu) |
| gen. | ice chopper | скребок для льда (denghu) |
| tech. | input chopper | входной вибратор |
| tech. | input chopper | входной электромеханический модулятор |
| radioeng. | input chopper | модулятор (усилителя постоянного тока с преобразователем) |
| electr.eng. | input chopper | входной электромеханический модулятор |
| tech. | input chopper | входной прерыватель |
| tech. | input chopper | модулятор |
| tech. | integrated chopper | интегральный прерыватель |
| mech.eng. | integrated straw chopper | встроенный соломоизмельчитель (комбайн. Михелёв) |
| el. | Jones chopper | автотрансформаторный инвертор на однооперационных триодных тиристорах |
| agric. | leaf chopper | косилка-измельчитель |
| agric. | leaf chopper | ботвоизмельчитель |
| tech. | light chopper | светомодулятор |
| microel. | light chopper | модулятор света |
| tech. | light chopper | модулятор света типа "вращающийся диск" |
| tech. | light chopper | прерыватель пучка света |
| tech. | light chopper | обтюратор |
| tech. | light chopper | оптический модулятор |
| tech. | light-chopper anemometer | анемометр со световой модуляцией |
| el. | light-chopper wheel | диск обтюратора |
| tech. | light-beam chopper | прерыватель пучка света |
| nano | LINAC chopper | прерыватель пучка линейного ускорителя |
| polygr. | line chopper | строкорезка |
| gen. | meat-chopper | секач |
| tech. | meat chopper | мясорубка |
| tech. | meat chopper | измельчитель мяса |
| gen. | meat chopper | секач |
| hi.energ. | mechanical chopper яд.физ. | прерыватель |
| hi.energ. | mechanical chopper яд.физ. | механический прерыватель (пучка) |
| hi.energ. | mechanical chopper яд.физ. | прерыватель пучка |
| microel. | mechanical chopper | механический прерыватель |
| hi.energ. | mechanical neutron chopper | прерыватель нейтронного пучка |
| hi.energ. | mechanical neutron chopper | нейтронный прерыватель |
| hi.energ. | mechanical neutron chopper | механический прерыватель нейтронного пучка |
| hi.energ. | mechanical neutron chopper | прерыватель нейтронов |
| mil., avia. | multi-element assured tracking chopper | прерыватель, обеспечивающий возможность сопровождения многих объектов |
| mil., avia. | multi-element assured tracking chopper | прерыватель, обеспечивающий возможность сопровождения многих элементов |
| automat. | nanovolt chopper | прерыватель напряжения порядка нановольт |
| automat. | neutron beam chopper | прерыватель нейтронного пучка |
| tech. | neutron chopper | нейтронный селектор |
| hi.energ. | neutron chopper | прерыватель нейтронного пучка |
| hi.energ. | neutron chopper | прерыватель нейтронов |
| hi.energ. | neutron chopper | механический прерыватель нейтронного пучка |
| phys. | neutron chopper | нейтронный прерыватель |
| tech. | neutron chopper | прерыватель пучка нейтронов |
| energ.ind. | neutron chopper | прерыватель нейтронного потока |
| phys. | neutron-beam chopper | прерыватель нейтронного пучка |
| tech. | neutron-beam chopper | прерыватель пучка нейтронов |
| radioeng. | off-axis chopper blade | прерывающая поток пластинка с осью, сдвинутой относительно центра зоны обзора (ИК, системы) |
| radioeng. | on-axis chopper blade | прерывающая поток пластинка с осью, совпадающей с центром зоны обзора (ИК системы) |
| el. | optical chopper | обтюратор: модулятор света |
| tech. | optical chopper | оптический модулятор |
| media. | optical chopper | устройство прерывания светового луча (например, вращающийся диск с радиальными прорезями) |
| tech. | optical chopper | обтюратор |
| el. | output chopper | выходной демодулятор (в усилителе постоянного тока) |
| el. | output chopper | демодулятор (УПТ) |
| radioeng. | output chopper | демодулятор (усилителя постоянного тока с преобразователем) |
| electr.eng. | output chopper | демодулятор (в УПТ) |
| astronaut. | overspeed chopper | ограничитель оборотов |
| tech. | peak chopper | ограничитель амплитуды |
| tech. | peak chopper | амплитудный ограничитель |
| archaeol. | pebble chopper | чоппер (mine Bema) |
| microel. | photoelectric chopper | фотоэлектрический прерыватель |
| Makarov. | picker-chopper | кукурузоуборочный комбайн с измельчающим аппаратом |
| agric. | pick-up chopper | подборщик-измельчитель |
| slang | pork-chopper | политик или член профсоюза, получающий деньги или блага за былые услуги |
| tech. | potato chopper | картофелерезка |
| tech. | potato haulm chopper | измельчитель ботвы картофеля |
| tech. | power chopper | силосорезка |
| agric. | precision chopper | силосоуборочный комбайн с точным регулированием длины резки |
| agric. | primings chopper | измельчитель обрезков (виноградной лозы, ветвей деревьев) |
| tech. | pulse chopper | прерыватель импульсов |
| tech. | pulse chopper | обрезатель импульсов |
| automat. | pulse chopper | импульсный прерыватель |
| tech. | pulse chopper | обрезание импульсов |
| energ.ind. | radiation chopper | прерыватель излучений |
| Gruzovik | rag chopper | тряпкорубка |
| tech. | rag chopper | измельчитель тряпок |
| Gruzovik | rag chopper | тряпкорезка |
| agric. | reaper-chopper | косилка-измельчитель |
| agric. | rolling chopper | тяжёлый шпоровый каток-глыбодробитель |
| agric. | root chopper | измельчитель корнеплодов |
| dril. | rope chopper | инструмент для обрубки каната в скважине |
| O&G. tech. | rope chopper | инструмент для рубки каната в скважине |
| tech. | rope chopper | резак для каната (спускаемый в скважину) |
| tech. | rope chopper | инструмент для рубки каната |
| oil | rope chopper | инструмент для обрубки каната в скважине |
| oil | rope chopper | инструмент для обрубки каната (в скважине) |
| mining. | rope chopper | инструмент для рубки каната (в нефтяных скважинах) |
| tech. | rope chopper | канатный нож |
| agric. | rotary chopper | роторный измельчитель |
| astronaut. | rotating chopper | вращающийся прерыватель |
| plast. | roving chopper | нож для резки ровницы |
| plast. | roving chopper | нож для рубки ровницы |
| chem. | roving chopper | измельчитель ровинга (Производство композиционных материалов Alexander Oshis) |
| met. | scrap chopper | ножницы для разрубки обрези |
| pipes. | scrap chopper | кромкокрошительные ножницы (для измельчения обрези боковых кромок при непрерывной сварке труб) |
| pipes. | scrap chopper | кромкокрошитель (для измельчения обрези боковых кромок при непрерывной сварке труб) |
| polygr. | scrap chopper | устройство для измельчения бумажных отходов |
| galv. | scrap chopper | крошитель обрези |
| tech. | scrap chopper | ножницы для крашения обреза |
| tech., abbr. | selective chopper radiometer | селективный модуляционный радиометр |
| tech., abbr. | selective chopper radiometer | радиометр с прерывателем избирательного действия |
| mil., avia. | selective chopper radiometer | радиометр с ограничителем избирательного действия |
| Makarov. | shoulder chopper | машина для отделения лопаточной части (свиной полутуши) |
| agric. | silage chopper | силосорезка |
| agric. | silo chopper-blower | швырялка для силоса |
| agric. | single chopper | односледная тяжёлая борона с вырезными дисками |
| el. | sinusoidal radiation chopper | модулятор света с синусоидальной модуляцией потока |
| el. | sinusoidal radiation chopper | оптический модулятор с синусоидальной модуляцией потока |
| tech. | slash chopper | машина для измельчения порубочных остатков (twinkie) |
| forestr. | slash chopper | измельчитель лесосечных отходов (при подготовке вырубок к лесопосадкам) |
| tech. | slash chopper | измельчитель лесосечных отходов |
| radioeng. | source modulation chopper | прерыватель излучения калибровочного источника |
| radioeng. | source modulation chopper | модулятор излучения калибровочного источника |
| agric. | stalk chopper | измельчитель стеблей (trupodur) |
| agric. | stover chopper | измельчитель кукурузных стеблей |
| agric. | straw and ensilage chopper | соломосилосорезка |
| tech. | straw and ensilage chopper | соломо-силосорезка |
| tech. | straw bale chopper | соломоизмельчитель |
| tech. | straw chopper | соломоизмельчитель |
| agric. | straw chopper | соломорезка |
| agrochem. | straw chopper | измельчитель соломы |
| tech. | straw-and-silage chopper | соломосилосорезка |
| water.suppl. | Submersible Chopper Pump | Погружной насос-измельчитель (Tatiana Yershevich) |
| agric. | sugar cane chopper | машина для резки стеблей сахарного тростника на куски |
| food.ind. | sugar chopper-packer | колочно-упаковочная машина для сахара |
| hi.energ. | super chopper | сверхбыстродействующий прерыватель |
| hi.energ. | super chopper | прерыватель сверхвысокой скорости |
| shipb. | switch chopper | рубильник |
| O&G, sakh., Makarov. | tails chopper | измельчитель для свекловичных хвостиков |
| tech. | thyristor chopper | тиристорный инвертор |
| wood. | tie chopper | шпалотёс |
| wood. | tie chopper | рабочий, заготовляющий шпальные тюльки |
| metrol. | toothed-wheel chopper | прерыватель в виде зубчатого колеса |
| telecom. | transistor chopper | транзисторный прерыватель |
| automat. | transistor chopper | прерыватель на транзисторах |
| tech. | transistor chopper | транзисторный инвертор |
| agric. | trash chopper | измельчитель послеуборочных остатков |
| agric. | twigs chopper | измельчитель обрезков ветвей |
| el. | underwater element chopper | подводный прерыватель элемента |
| avia. | valet the chopper on top of | сажать вертолёт на крышу (какого-либо здания Alex_Odeychuk) |
| automat. | variable frequency chopper | прерыватель потока, вращающийся с переменной скоростью |
| automat. | variable speed chopper | прерыватель потока, вращающийся с переменной скоростью |
| radioeng. | variable-speed chopper | модулятор потока, вращающийся с переменной скоростью |
| radioeng. | variable-speed chopper | прерыватель потока, вращающийся с переменной скоростью |
| tech. | vertical carcass chopper | машина для продольной разрубки мясной туши |
| tech. | vertical carcass chopper | машина для продольной разрубки туши (мясной) |
| el. | voltage step-up chopper | прерыватель с повышением напряжения |
| electr.eng. | voltage step-up chopper | прерыватель постоянного тока с повышением напряжения |
| tech. | voltage step-up DC chopper | прерыватель постоянного тока с повышением напряжения |
| textile | waste yarn chopper | рубильная машина, измельчающая отходы пряжи (для регенерации) |
| Makarov. | wide blade chopper | секач с широким лезвием |
| automat. | wire chopper | устройство для резки проволоки (напр., в электроэрозионном станке ssn) |
| oil | wire rope chopper | канаторез для стальных канатов |
| forestr. | wood chopper | лесорубный топор |
| gen. | wood chopper | колун |
| tech. | wood-chopper | лесорубочный топор |
| slang | wood-chopper | ксилофонист |
| wood. | wood chopper | древорубный топор |
| Gruzovik, tools | wood chopper | дровокол |
| gen. | wood chopper | дровокол |
| forestr. | wood chopper | лесоруб |
| gen. | wood chopper | топор для рубки леса |
| gen. | wood chopper | дровосек |
| gen. | wood chopper | топор |