| Subject | English | Russian |
| IT | burn CD-ROM | записывать компакт-диск |
| progr. | caddy load CD-ROM drive | накопитель CD-ROM с загрузкой дисков в caddy-кассетах (ssn) |
| IT | caddy load CD-ROM drive | накопитель CD-ROM с загрузкой дисков в контейнере |
| media. | caddy load CD-ROM drive | накопитель CD-ROM с контейнером «кэдди» |
| el. | caddy-type CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с безлотковой загрузкой дисков в защитной кассете |
| el. | capacity of CD-ROM | ёмкость компакт-диска формата CD-ROM |
| gen. | cd rom | постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках |
| gen. | cd rom | лазерный диск |
| comp., MS | CD/DVD-ROM subscription | подписка на CD/DVD-диски (The act of subscribing to product media in CD/DVD format) |
| gen. | CD-ROM | компакт-диск (compact disk read-only memory; a disk which stores information that can be displayed on a computer) |
| comp. | CD-ROM | ПЗУ на компакт-дисках |
| Gruzovik, tech. | CD-ROM | компакт-диск (compact disc read-only memory) |
| tech. | CD-ROM | ЗУ на компакт-дисках |
| media. | CD-ROM | компакт-диск для однократной записи компьютерных программ и графической информации. |
| comp., MS | CD-ROM | компакт-диск (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| house. | CD-ROM | компьютерный компакт-диск |
| environ. | CD-ROM | лазерный диск (A compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored, compact disc read-only-memory; Компакт-диск, на котором может храниться большое количество оцифрованной информации) |
| telecom. | CD-ROM | дисковод для чтения компакт-дисков |
| el. | CD-ROM | компакт-диск формата CD-ROM |
| el. | CD-ROM | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM |
| el. | CD-ROM | постоянная память на компакт-диске |
| telecom. | CD-ROM | CD-дисковод |
| IT | CD-ROM | компакт-диск постоянной памяти |
| IT | CD-ROM | компакт-диск, доступный только для чтения |
| mus. | CD-ROM | сидиром |
| media. | CD-ROM | используя диск CD-R (компакт-диск с возможностью записи) |
| media. | CD-ROM | при «создании дисков» |
| tech. | CD-ROM | запоминающее устройство на компакт-дисках |
| comp. | CD-ROM | ПЗУ на компакт-диске |
| gen. | CD-ROM | КД-ПЗУ (Мария Новикова) |
| IT | CD-ROM application | применение CD-ROM |
| IT | CD-ROM application | приложение CD-ROM |
| IT | CD-ROM based LAN | локальная сеть, основанная на использовании CD-ROM |
| IT | CD-ROM based LAN | локальная сеть, использующая CD-ROM |
| Gruzovik, comp. | CD-ROM burner | устройство для записи компакт-дисков |
| comp. | CD-ROM cycle | цикл изготовления CD-ROM |
| libr. | CD-ROM-device | Устройство для воспроизведения записанной на оптических дисках информации |
| IT | CD-ROM disc | диск CD-ROM |
| IT | CD-ROM disk | диск CD-ROM |
| IT | CD-ROM drive | ЗУ на компакт-дисках |
| IT | CD-ROM drive | привод CD-ROM |
| IT | CD-ROM drive | дисковод лазерных дисков |
| comp. | CD-ROM drive | дисковод CD-ROM |
| house. | CD-ROM drive | устройство чтения компакт-дисков |
| comp., MS | CD-ROM drive | устройство чтения компакт-дисков (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp., MS | CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| IT | CD-ROM drive | дисковод для компакт-дисков |
| IT | CD-ROM drive | накопитель на лазерных дисках |
| IT | CD-ROM drive | запоминающее устройство на компакт-дисках |
| el. | CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM |
| tech. | cd-rom drive | лазерный дисковод |
| IT | CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков |
| IT, inf. | CD-ROM Drive | устройство, позволяющее считывать информацию с компакт-дисков |
| Gruzovik, comp. | CD-ROM drive | компакт-дисковод (Compact Disk – Read Only Memory drive) |
| tech. | CD-ROM Extended Architecture | расширенная архитектура постоянного запоминающего устройства на компакт-диске |
| IT | CD-ROM Extended Architecture | расширенная спецификация стандарта компакт-дисков |
| IT | CD-ROM Extended Architecture | CD-ROM расширенной архитектуры |
| tech. | CD-ROM Extended Architecture | стандарт XA |
| tech. | CD-ROM Extended Architecture | расширенный формат CD ROM (CD-ROM XA) |
| el. | CD-ROM extension | расширение операционной системы для работы с компакт-дисками формата CD-ROM (напр. программа mscdex.exe для DOS) |
| IT | CD-ROM extension software | программа расширения для диска CD-ROM |
| IT | CD-ROM extension software | программа расширения для CD-ROM |
| IT | CD-ROM file system | файловая система на компакт-дисках |
| automat. | CD-ROM format | формат накопителя на компактном оптическом диске |
| IT | CD-ROM image | содержимое диска CD-ROM |
| IT | CD-ROM image | образ диска CD-ROM |
| comp. | CD-ROM image | образ CD-ROM |
| IT | CD-ROM image optimization | оптимизация диска CD-ROM |
| comp. | CD-ROM image optimization | оптимизация образа CD-ROM |
| el. | CD-ROM interface | интерфейс CD-ROM-дисковода |
| Gruzovik, comp. | CD-ROM jukebox | устройство автоматической смены компакт-дисков |
| IT | CD-ROM player | CD-плейер |
| comp. | CD-ROM player | проигрыватель CD-ROM |
| IT | CD-ROM publishing | публикации на CD-ROM |
| comp. | CD-ROM reader | проигрыватель компактных дисков |
| el. | CD-ROM recorder | устройство записи на диски формата CD-ROM |
| environ. | CD-ROM search service | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM (The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients; Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| Makarov. | CD-ROM search service | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM |
| IT | CD-ROM simulation system | система моделирования |
| IT | CD-ROM simulation system | система моделирования CD-ROM |
| IT | CD-ROM simulation system | система имитации CD-ROM |
| IT | CD-ROM title | элемент содержимого CD-ROM |
| IT | CD-ROM video game machine | видеоигровое устройство на базе CD-ROM |
| IT | CD-ROM XA | расширенная спецификация стандарта компакт-дисков |
| IT | CD-ROM XA | CD-ROM расширенная спецификация стандарта компакт-дисков |
| IT | CD-ROM XA | CD-ROM расширенной архитектуры |
| Gruzovik, IT | CD-ROM/XA | постоянная память на компакт-диске с расширенной архитектурой (compact disc read-only memory extended architecture) |
| busin. | do a CD-ROM walk-through | обеспечивать CD-ROM-сопровождение |
| el. | double-speed CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с удвоенной скоростью считывания |
| tech. | double-speed CD-ROM drive | двухскоростной лазерный дисковод |
| comp. | extended architecture ready CD-ROM | компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn) |
| el. | external CD-ROM | внешний дисковод компакт-дисков формата CD-ROM |
| tax. | federal tax products on CD-ROM | формы для уплаты федеральных налогов на компьютерных компакт-дисках |
| el. | High Sierra format CD-ROM | компакт-диск формата CD-ROM по стандарту HSF |
| Gruzovik, tech. | high-capacity CD-ROM | компакт-диск большой ёмкости |
| el. | HSF CD-ROM | компакт-диск формата CD-ROM по стандарту HSF |
| el. | internal CD-ROM | внутренний дисковод компакт-дисков формата CD-ROM |
| SAP. | master CD-ROM | компакт-диск для обучения |
| el. | multimedia CD-ROM | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM |
| el. | multimedia personal computer CD-ROM | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров |
| telecom. | multiread CD-ROM | CD-дисковод с поддержкой чтения со стираемых компакт-дисков многоразовой записи |
| el. | multisession CD-ROM | многосессионный компакт-диск формата CD-ROM |
| el. | multisession CD-ROM | многосеансовый компакт-диск формата CD-ROM |
| telecom. | n-speed CD-ROM | n-скоростной CD-дисковод |
| el. | n-x-speed CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с n-кратной скоростью считывания |
| IT | previewing a CD-ROM image | просмотр изображения с компакт-диска |
| el. | quadro-speed CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания |
| el. | quad-spin CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания |
| IT | recordable CD-ROM | записывающий дисковод CD-ROM |
| IT | recordable CD-ROM | записывающий компакт-диск |
| IT | run from CD-ROM | запуск с компакт-диска |
| IT | SCSI-base CD-ROM drive | привод CD-ROM с интерфейсом SCSI |
| comp., net. | SCSI-base CD-ROM drive | привод CDROM с интерфейсом SCSI |
| IT | single-speed CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с обычной скоростью считывания (150 Кбайт/с ssn) |
| el. | tray-type CD-ROM drive | дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с выдвигающимся лотком |
| automat. | writable CD-ROM | перезаписываемый компакт-диск (ssn) |
| IT | 32X CD-ROM | CD-ROM с 32-кратной скоростью вращения диска |
| comp. | XA-ready CD-ROM | компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn) |