Terms containing CASE tools

Subject	English	Russian
progr.	CASE and programming development tools	CASE– и инструментальные средства разработки программ (ssn)
progr.	CASE and programming development tools	CASE– и инструментальные средства разработки программ (ssn)
transp.	case for timing tools for petrol engines on plastic tray	кейс для приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей на пластиковом ложементе
progr.	CASE tool	автоматизированная технология разработки алгоритмов и программ (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk)
progr.	CASE tool	система автоматизации программирования и отладки (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk)
progr.	CASE tool	автоматизированная система проектирования программных систем (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk)
SAP.tech.	CASE tools	инструменты CASE
progr.	CASE tools	CASE-средства (ssn)
IT	CASE tools	CASE-средства (spanishru)
progr.	CASE tools for configuration management	CASE-средства для управления конфигурацией (ssn)
tech.	case-based reasoning tool	инструментальные средства логического вывода на основе рассуждений по прецедентам
tech.	cased-hole tool	каротажный прибор для обсаженных скважин
transp.	electrician tool case	чемодан с инструментами для электрика
progr.	in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them	в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them	в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
scient.	in either case, this method provides a tool for	в обоих случаях этот метод даёт инструмент для
transp.	leather tool case	чемодан для инструментов
non-destruct.test.	marks are formed on the work surface in case of slow withdrawal of the cutting tool	царапины образуются на поверхности изделия при медленном отводе режущего инструмента
avia.	onboard tool case	бортсумка (NikolaiPerevod)
progr.	test-case generation tool	инструментальное средство генерации тестовых сценариев (Microsoft Alex_Odeychuk)
Makarov.	the machine-tool was delivered in a packing case	этот станок был поставлен в упаковочном ящике
transp.	timing tools set in plastic case for multijet engines	комплект приборов в пластиковом кейсе для установки зажигания в многофорсуночных двигателях
transp.	tool case	ящик для инструментария
transp.	tool case	инструментальный ящик (без полок)
transp.	tool case	чемодан для инструментов
el.	tool case	сумка для инструмента
mil., arm.veh.	tool case	ящик для инструментов
transp.	tool case with lock closing hook	инструментальный ящик с навесным замком
auto.	tool cases	набор инструментов