| Subject | English | Russian |
| gen. | a cascade of events | каскад событий (Andrey Truhachev) |
| gen. | a cascade of events | цепочка событий (Andrey Truhachev) |
| gen. | a cascade of events | череда событий (Andrey Truhachev) |
| nautic. | accelerating cascade | ускоряющая решётка профилей |
| nautic. | accelerating cascade | конфузорная решётка профилей |
| automat. | addition cascade | суммирующий каскад |
| nautic. | airfoil cascade | решётка аэродинамических профилей |
| therm.eng. | airfoil cascade | система направляющих лопаток |
| nautic. | airfoils in cascade | решётка профилей |
| avia. | airfoil-vaned cascade | решётка профилей лопаток |
| med. | allergic cascade | аллергический каскад (Andy) |
| telecom. | amplifier cascade | усилительный каскад |
| nautic. | annular cascade | кольцевая решётка (профилей) |
| avia. | annular cascade | кольцевая решётка |
| Makarov. | artificial cascades | искусственные водопады |
| psychol. | availability cascade | каскад доступной информации (Ремедиос_П) |
| Makarov. | blade cascade | решётка профилей (глубины, компрессора) |
| automat. | buffer cascade | буферный каскад |
| chem. | cAMP-signaling cascade | сигнальный каскад цАМФ (Maggotka) |
| hi.energ. | cascade accelerator | каскадная установка |
| automat. | cascade action | ступенчатое действие |
| telecom. | cascade action | каскадное регулирование |
| automat. | cascade action | каскадное действие |
| automat. | cascade action control | каскадное регулирование |
| ecol. | cascade aeration | каскадная аэрация |
| nano | cascade amplification | многоступенчатое усиление |
| nano | cascade approximation | каскадная аппроксимация |
| tech. | cascade arc | дуга в разрядной камере из медных кессонов |
| Makarov. | cascade avalanche | каскадная лавина |
| comp., net. | Cascade Backpropagation Neural Network | Каскадная нейронная сеть с обратным распространением (Himera) |
| polym. | cascade bath | последующая ванна |
| chem. | cascade bath | каскадная ванна |
| auto. | cascade battery | каскадное расположение батареи |
| energ.ind. | cascade bends | каскадные колена (напр., шумоглушителя воздушного фильтра) |
| tech. | cascade blade | лопатка решётки (турбины) |
| energ.ind. | cascade blade | решётка лопаток |
| avia. | cascade blades | лопатки решётки |
| mil. | cascade bombing | залповое бомбометание |
| electr.eng. | cascade breaker | выключатель, защищаемый вышестоящим выключателем с большой разрывной способностью |
| progr. | cascade chart | каскадная диаграмма (ssn) |
| geol. | cascade chute | скат с отбойными полками |
| Makarov. | cascade circuit | каскодная схема |
| tech. | cascade circuit | каскадная схема |
| comp. | cascade circuit | каскадное соединение |
| automat. | cascade combination | каскадная система регулирования |
| tech. | cascade comparison | ступенчатое сличение |
| tech. | cascade compensation | последовательная коррекция (системы регулирования) |
| telecom. | cascade compensation | последовательная компенсация |
| Makarov. | cascade compensation | последовательная коррекция системы регулирования |
| progr. | cascade compensation networks | схемы последовательной коррекции (ssn) |
| refrig. | cascade compression | каскадное сжатие |
| refrig. | cascade condensation | каскадная конденсация |
| tech. | cascade condenser | конденсатор низкой ступени каскадной системы |
| construct. | cascade condenser | конденсатор-испаритель |
| tech. | cascade condenser | испаритель-конденсатор |
| antenn. | cascade-connected attenuators | аттенюаторы, включённые каскадом |
| tech. | cascade connection | последовательное включение |
| tech. | cascade connection | каскадное включение |
| hi.energ. | cascade connection | ступенчатое подключение |
| hi.energ. | cascade connection | соединение в каскад |
| hi.energ. | cascade connection | включение в каскад |
| hi.energ. | cascade connection | подключение в каскад |
| hi.energ. | cascade connection | ступенчатое соединение |
| hi.energ. | cascade connection | ступенчатое включение |
| hi.energ. | cascade connection | каскадное подключение |
| mil. | cascade connection | каскадная схема |
| Makarov. | cascade continuous fermentation | каскадная система для непрерывного брожения |
| O&G, oilfield. | cascade control | ступенчатое управление |
| tech. | cascade control | каскадное регулирование (Alexander Demidov) |
| media. | cascade control | многоступенчатое регулирование |
| automat. | cascade control | последовательное управление |
| tech. | cascade control | каскадное регулирование (AD) |
| tech. | cascade control | регулирование скорости каскадным включением (электродвигателя) |
| tech. | cascade control | многозвенное регулирование |
| tech. | cascade control | каскадное управление |
| gen. | cascade control | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением |
| tech. | cascade control system | система каскадного управления |
| automat. | cascade control system | система последовательного автоматического управления |
| tech. | cascade control system | система каскадного регулирования |
| tech. | cascade control system | система последовательного автоматического регулирования |
| tech. | cascade control system | каскадная система управления |
| tech. | cascade control system | каскадная система регулирования |
| tech. | cascade conversion | каскадное преобразование |
| mil. | cascade converter | мотор-конвертер |
| automat. | cascade cooler | холодильник со змеевиком |
| comp. | Cascade Correlation | Каскадная корреляция (Himera) |
| neur.net. | cascade-correlation learning | обучение методом каскадной корреляции (clck.ru dimock) |
| telecom. | cascade-coupled amplifier | усилитель с катодным соединением каскадов |
| automat. | cascade coupling | каскадное соединение |
| refrig. | cascade cryogenic plant | каскадная криогенная установка |
| refrig. | cascade cryogenic system | каскадная криогенная установка |
| math. | cascade decimation | каскадное прореживание |
| math. | cascade decimation | каскадная децимация |
| d.b.. | cascade delete | удаление по цепочке (каскадное удаление Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | cascade delete | каскадное удаление (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| tech. | cascade development | каскадное проявление (в электрофотографии) |
| gen. | cascade diagram | каскадная диаграмма (Александр Рыжов) |
| OHS | cascade down the line | распределение обязательств по нижестоящим уровням управления (Leonid Dzhepko) |
| met. | cascade drier | каскадная сушилка |
| tech. | cascade dryer | каскадная сушилка |
| Makarov. | cascade electrofocusing | каскадное электрофокусирование |
| Makarov. | cascade emission | каскадное излучение |
| refrig. | cascade evaporation plant | каскадная испарительная установка |
| refrig. | cascade evaporation system | каскадная испарительная установка |
| refrig. | cascade evaporation system | каскадная испарительная система |
| tech. | cascade fault | каскадная авария |
| construct. | cascade feeding of vats | каскадное питание ванн |
| Makarov. | cascade filling | каскадное заселение (уровней в лазере) |
| nano | cascade filtration | каскадная фильтрация |
| bot. | cascade fir | пихта миловидная (Abies amabilis) |
| nano | cascade flotation | течение в решётке профилей |
| tech. | cascade flow | обтекание решётки (профилей) |
| energ.ind. | cascade flow | течение в решётке профилей (турбины) |
| Makarov. | cascade function | каскадная функция |
| radiat. | cascade gamma rays | каскадные γ-лучи |
| radiat. | cascade gamma rays | каскадное γ-излучение |
| tech. | cascade gamma rays | каскадное гамма-излучение |
| radiat. | cascade gamma rays | каскадные γ-кванты |
| nucl.phys., radiat. | cascade gamma rays | каскадные гамма-кванты |
| Makarov. | cascade gamma rays | каскадные гамма-лучи |
| gen. | cascade gamma-rays | каскадное гамма-излучение |
| Makarov. | cascade gammas | каскадные гамма-лучи |
| Makarov. | cascade gammas | каскадное гамма-излучение |
| hi.energ. | cascade generator | каскадная установка |
| mamm. | Cascade golden-mantled ground squirrel | суслик Каскадных гор (Citellus saturatus) |
| tech. | cascade heat exchanger | конденсатор-испаритель |
| refrig. | cascade heat exchanger | теплообменник в каскадной холодильной машине |
| therm.eng. | cascade heater | подогреватель с удалением конденсата в подогреватель более низкого давления |
| gen. | cascade immunization method | метод каскадной иммунизации (метод иммунизации различными антигенами в определенной последовательности) |
| pharma. | cascade impaction | распределение частиц на стадиях каскадного импактора (есть ещё вариант – на ступенях каскадного импактора Игорь_2006) |
| tech. | cascade impaction | метод каскадного импактора (для исследований распределения частиц по размерам Maximoose) |
| Makarov. | cascade interaction | каскадное взаимодействие |
| refrig. | cascade intercooler | конденсатор-испаритель каскадной холодильной машины |
| Makarov. | cascade ionization | каскадная ионизация |
| Makarov. | cascade length | радиационная длина |
| Makarov. | cascade length | каскадная длина |
| tech. | cascade lines | каскадные линии |
| Makarov. | cascade liquefaction | каскадное ожижение |
| geogr. | Cascade Locks | Каскейд-Локс (город в США, в округе Гуд-Ривер штата Орегон. Leonid Dzhepko) |
| automat. | cascade lubrication | смазка поливом |
| met. | cascade flotation machine | каскадная флотационная машина |
| mining. | cascade machine | каскадная флотационная машина |
| tech. | cascade matrix | каскадная матрица |
| telecom. | cascade menu | каскадное меню (oleg.vigodsky) |
| progr. | cascade merge | каскадное слияние (ssn) |
| progr. | cascade merge-sort | каскадное слияние (при сортировке ssn) |
| media. | cascade method of comparison | метод ступеней (метод гетерохромной фотометрии, при котором цветовое различие двух сравниваемых излучений уменьшается в результате постепенного перехода от одного излучения к другому путём проведения серии промежуточных измерений с малыми различиями в цвете) |
| tech. | cascade method of comparison | метод ступеней |
| Makarov. | cascade method of refrigeration | метод ступенчатого охлаждения |
| Makarov. | cascade method of refrigeration | метод каскадного охлаждения |
| mil. | cascade microcircuit | каскадная микросхема |
| refrig. | cascade milk coolhouse | каскадное охлаждение молока |
| mining. | cascade mill | каскадная мельница (барабанная мельница с диаметром, в 2,5-3 раза большим длины) |
| math. | cascade model | каскадная модель |
| Makarov. | cascade molecules | каскадные молекулы (dendrimers; дендримеры) |
| tech. | cascade motor speed control | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением |
| automat. | cascade multiplier | каскадное перемножающее устройство |
| automat. | cascade multiplier | каскадное множительное устройство |
| nano | cascade nanoheterostructure | каскадная наногетероструктура |
| electr.eng. | cascade nuclear fuel waste processing | каскадная обработка отходов ядерного топлива |
| Makarov. | cascade nuclear fuel processing | каскадная обработка ядерного топлива |
| tech. | cascade nuclear fuel waste processing | каскадная обработка отходов ядерного топлива |
| electr.eng. | cascade nuclear waste processing | каскадная обработка отходов ядерного топлива |
| Makarov. | cascade of bifurcation | каскад бифуркаций |
| nautic. | cascade of blades | решётка лопаток |
| gen. | cascade of events | поток событий |
| Makarov. | cascade of hydroelectric station | каскад гидроэлектростанций |
| tech. | cascade of hydroelectric stations | каскад гидроэлектростанций |
| gen. | cascade of lace | волны кружев |
| gen. | cascade of lace | каскад кружев |
| geogr. | cascade of reservoirs | каскад водохранилищ |
| gen. | cascade of sound | каскад звуков |
| Gruzovik, fig. | cascade of sparks | дождь искр |
| gen. | cascade of sparks | сноп искр (Рина Грант) |
| gen. | cascade of sparks | каскад искр |
| met. | cascade oiling | каскадная смазка |
| tech. | cascade oiling | каскадное смазывание |
| automat. | cascade operation | каскадная операция |
| telecom. | cascade option | опция каскада (oleg.vigodsky) |
| tech. | cascade orifice | последовательное дроссельное отверстие |
| Makarov. | cascade overlapping | перекрытие каскадов |
| energ.ind. | cascade overload | каскадная перегрузка (MichaelBurov) |
| tech. | cascade particle | лавинная частица |
| hi.energ. | cascade particle | кси-гиперон (hyperon) |
| hi.energ. | cascade particle | каскадная частица (hyperon, кси-минус или кси-нуль) |
| tech. | cascade particle | каскадная частица |
| nano | cascade particles | лавинные частицы |
| nano | cascade particles | каскадные частицы |
| refrig. | cascade Peltier coolhouse | каскадное термоэлектрическое охлаждение |
| met. | cascade pickling | каскадное травление |
| avia. | cascade pitch | шаг решётки (I. Havkin) |
| telecom. | cascade port | порт каскадирования (Sergey Old Soldier) |
| polym. | cascade preplasticating injection machine | литьевая машина с каскадной предпластикацией |
| house. | cascade previous transmit receiver | каскад предварительной защиты |
| tech. | cascade printer | каскадное печатающее устройство |
| math. | cascade product | каскадное произведение (матриц Маркова) |
| quant.el. | cascade pump | каскадная накачка |
| quant.el. | cascade pumping | каскадная накачка |
| hi.energ. | cascade radiation | каскадное излучение |
| chem. | cascade radical reaction | каскадная радикальная реакция |
| energ.ind. | cascade radwaste processing | каскадная обработка радиоактивных отходов |
| geogr. | Cascade Range | Каскадные горы |
| geogr. | Cascade Range | Каскадные горы (США и Канада) |
| prop.name | Cascade Range | Каскадные Горы |
| radiat. | cascade γ-rays | каскадное гамма-излучение |
| radiat. | cascade γ-rays | каскадное γ-излучение |
| radiat. | cascade γ-rays | каскадные γ-лучи |
| nucl.phys., radiat. | cascade γ-rays | каскадные гамма-кванты |
| radiat. | cascade γ-rays | каскадные гамма-лучи |
| radiat. | cascade γ-rays | каскадные γ-кванты |
| ecol. | cascade reaction | каскадная реакция |
| Makarov. | cascade reactors | каскадные реакторы |
| house. | cascade receiver protection tube | каскад окончательной защиты |
| antenn. | cascade rectifier circuit | каскадная выпрямительная схема |
| tech. | cascade refrigerating machine | каскадная холодильная машина |
| refrig. | cascade refrigerating plant | каскадная холодильная установка |
| tech. | cascade refrigerating unit | агрегатированная каскадная холодильная машина |
| Makarov. | cascade refrigerating unit | каскадная холодильная машина |
| refrig. | cascade refrigeration | каскадное охлаждение |
| tech. | cascade refrigeration system | каскадная система охлаждения |
| refrig. | cascade refrigeration system | каскадная холодильная установка |
| refrig. | cascade refrigerator | каскадная холодильная машина |
| refrig. | cascade regulation | каскадное регулирование |
| Makarov. | cascade relaxation times | времена каскадной релаксации |
| automat. | cascade relay | каскадное реле |
| avia. | cascade reverser | реверсивное устройство с отклоняющими решётками |
| avia. | cascade reverser | реверсивное устройство решётчатого типа (с отклоняющими решетками) |
| met. | 3-cascade rinsing | трёхкаскадная промывка (sega_tarasov) |
| automat. | cascade scrubber | каскадная промывная установка |
| met. | cascade sections | каскадные секции (электролитных ванн) |
| Makarov. | cascade separating plant | каскадная разделительная установка |
| mater.sc. | cascade sequence | каскадная последовательность |
| tech. | cascade setup machine | машина для сборки коробок (картонных) |
| tech. | cascade setup machine | машина для сборки ящиков (картонных) |
| tech. | cascade setup machine | машина для сборки ящиков или коробок (картонных) |
| ecol. | cascade shower | ливень космических лучей |
| math. | cascade showers | каскадные ливни |
| media. | cascade soldering | каскадная пайка (припой стекает под действием силы тяжести по наклонной плоскости с рядом поперечных порогов) |
| progr. | cascade sort | каскадная сортировка (ssn) |
| tech. | cascade stabilization | последовательная коррекция (системы регулирования) |
| Makarov. | cascade stabilization | последовательная коррекция системы регулирования |
| tech. | cascade starter | пускатель для каскадного включения (электродвигателя) |
| electr.eng. | cascade starter | пускатель для каскадного включения двигателей |
| tech. | cascade starter | пускатель для каскадного включения электродвигателя |
| progr. | cascade style sheet | каскадная таблица стилей (ssn) |
| tech. | cascade synchronism | синхронная скорость при каскадном включении |
| tech. | cascade syncronism | синхронная скорость при каскадном включении |
| Makarov. | cascade system | многоступенчатая система (разделения изотопов и т.п.) |
| electr.eng. | cascade system | каскадная система (выключателей) |
| tech. | cascade system | каскадная система |
| gen. | cascade system | многоступенчатая система (разделения изотопов и т. п.) |
| energ.ind. | cascade tails assay | концентрация изотопов в хвостах разделительного каскада |
| econ. | cascade taxation | каскадное налогообложение (dimock) |
| met. | cascade teeming | каскадная разливка |
| energ.ind. | cascade testing technique | методика испытаний решёток профилей |
| energ.ind. | cascade testing technique | методика испытаний лопаток турбины |
| nautic. | cascade theory | теория решёток |
| hi.energ. | cascade theory яд.физ. | каскадная теория |
| gen. | cascade theory | каскадная теория (космич. ливней) |
| gen. | cascade training | каскадная модель повышения квалификации (Джозеф) |
| gen. | cascade training | каскадное обучение (Cascade training, i.e. training groups of individuals who then pass this information on to others. Джозеф) |
| gen. | cascade training model | каскадная модель повышения квалификации (Джозеф) |
| gen. | cascade training model | каскадное обучение (Cascade training, i.e. training groups of individuals who then pass this information on to others. Джозеф) |
| tech. | cascade-tray fractionating column | ректификационная колонна с тарелками каскадного типа |
| comp. | cascade trigger circuit | каскадная триггерная схема |
| energ.ind. | cascade tripping | каскадное отключение (MichaelBurov) |
| radiat. | cascade X-ray tube | каскадная рентгеновская трубка |
| antenn. | cascade tube | каскадная рентгеновская трубка |
| mining. | cascade-type dryer | каскадная сушилка |
| tech. | cascade-type dyeboarder | машина для однопроцессного крашения и отделки на формах каскадного типа (чулок) |
| tech. | cascade-type dyeboarder | машина для однопроцессного крашения и отделки чулок на формах каскадного типа |
| gen. | cascade-type dyeboarder | машина для однопроцессного крашения и отделки чулок на формах каскадного типа |
| Makarov. | cascade-type electronic relaxation | электронная релаксация каскадного типа |
| nano | cascade-type nanoheterostructure | каскадная наногетероструктура |
| nautic. | cascade-type reliquefaction plant | установка каскадного типа для вторичного ожижения газов (на газовозе) |
| nautic. | cascade-type reliquefaction plant | установка каскадного типа для вторичного сжижения газов (на газовозе) |
| nautic. | cascade-type reliquefaction plant | установка каскадного типа для вторичного сжижения |
| hi.energ. | cascade unit | каскадная длина |
| hi.energ. | cascade unit | гайтлеровская единица (длины) |
| hi.energ. | cascade unit | лавинная длина |
| hi.energ. | cascade unit | радиационная длина |
| nucl.phys., Makarov. | cascade unit | лавинная единица |
| tech. | cascade unit | радиационная единица |
| tech. | cascade unit | каскадное устройство |
| avia. | cascade vane | направляющая лопатка решётки |
| avia. | cascade-vane assembly | блок решётки лопаток (реверсивного устройства) |
| avia. | cascade-vane assembly | блок решётки лопаток реверсивного устройства |
| met. | cascade welding | многослойная сварка каскадным способом |
| tech. | cascade windows | каскадные окна |
| mil., tech. | cascade with 90° of turning | решётка с углом поворота потока 90° |
| railw. | cascade working | каскадное включение (мотора) |
| met. | cascade zone | зона каскадного движения (дробящих тел в мельнице) |
| tech. | cascade zone | зона каскадного движения |
| biol. | cascades fir | пихта миловидная (Abies amabilis) |
| biol. | cascades mahonia | магония сетчатая (Mahonia nervosa) |
| comp., MS | Cascades the selected windows diagonally on the screen | Размещает выбранные окна каскадом (Windows Vista, Windows 7 Rori) |
| mol.biol. | cell death cascade | каскад сигналов, приводящих к смерти клетки (Игорь_2006) |
| biol. | cell signal transduction cascade | каскад трансдукции клеточных сигналов (VladStrannik) |
| biol. | cell-signaling cascade | каскад клеточной сигнализации (buraks) |
| tech. | Cleveland cascade | кливленд каскад (MichaelBurov) |
| med. | clotting cascade | каскад свёртывания (крови; это процесс формирования фибрина, состоящий из последовательности реакций между факторами свертывания ochernen) |
| med. | clotting cascade | каскад коагуляции (ochernen) |
| tech. | coagulation cascade | коагуляционный каскад |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton cascade generator | высоковольтный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton cascade generator | каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton cascade generator | каскадный генератор Греднахера |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton cascade generator | генератор Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton cascade generator | ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| tech. | coherent cascade of photons | когерентный поток фотонов |
| math. | continuous cascade | непрерывный каскад |
| Makarov. | cosmic-ray cascade | ливень космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray cascade | каскад космических лучей |
| tech. | countercurrent fluidized bed cascade | противоточный каскад с псевдоожиженным слоем (для сухого обогащения угля) |
| tech. | countercurrent fluidized-bed cascade | противоточный каскад с псевдоожиженным слоем (для сухого обогащения угля) |
| energ.ind. | countercurrent fluidized-bed cascade | противоточный каскад с кипящим слоем (для сухого обогащения угля) |
| nautic. | decelerating cascade | замедляющая решётка профилей |
| nautic. | decelerating cascade | диффузорная решётка профилей |
| telecom. | delay cascade | каскад задержки |
| automat. | electric drive with cascade | каскадный электропривод |
| automat. | electric drive with valve cascade converter | вентильный каскадный электропривод |
| met. | electrolytic cascade | каскад ванн электролиза |
| tech. | electrolytic cascade | электролитический каскад |
| hi.energ. | electron cascade | каскадный ливень электронов |
| hi.energ. | electron cascade | электронный каскад |
| hi.energ. | electron cascade | электронный ливень |
| tech. | electron photon cascade | каскад фотоэлектронного умножителя |
| hi.energ. | electron-photon cascade | электронно-фотонный ливень |
| energ.ind. | energy cascade | энергетический каскад (последовательное использование энергии в нескольких процессах с целью повышения КПД) |
| nano | explosive cascade | взрывной каскадный процесс |
| electr.eng. | external cascade | внешний каскад (Secretary) |
| gen. | fall in cascades | падать каскадами |
| avia. | fan cascade | створка-решётка вентилятора |
| avia. | fan cascade cover | створка решётки вентилятора |
| avia. | fan cascade door | створка решётки вентилятора |
| avia. | fan cascade vanes | направляющие лопатки решётки вентилятора |
| comp. | filter cascade | каскад фильтра |
| tech. | finite-deflection cascade | решётка с конечным углом поворота потока |
| Makarov. | fixed bed cascade reactor | каскадный реактор с загрузкой |
| Makarov. | gamma cascade | каскадное гамма-излучение |
| Makarov. | gamma cascade | каскадные гамма-лучи |
| radiat. | gamma cascade | каскадные гамма-кванты |
| radiat. | gamma cascade | каскадные γ-лучи |
| radiat. | gamma cascade | каскадное γ-излучение |
| radiat. | gamma cascade | каскадные γ-кванты |
| Makarov. | gamma cascade | гамма каскад |
| Makarov. | gamma cascade | каскадный гамма-переход |
| tech. | gamma-ray cascade | каскадное гамма-излучение |
| radiat. | gamma-ray cascade | каскадные γ-лучи |
| nucl.phys., radiat. | gamma-ray cascade | каскадные гамма-кванты |
| radiat. | gamma-ray cascade | каскадное γ-излучение |
| radiat. | gamma-ray cascade | каскадные гамма-лучи |
| radiat. | gamma-ray cascade | каскадные γ-кванты |
| tech. | gas cascade laser | газовый каскадный лазер |
| energ.ind. | gaseous diffusion cascade | газодиффузионный каскад (последовательное объединение нескольких газодиффузионных ступеней, при котором обогащённый продукт поступает на последующую ступень, а обедненный продукт – на предыдущую ступень) |
| energ.ind. | Greinacher cascade | умножитель Грейнахера (CrazyAlex) |
| energ.ind. | Greinacher cascade | каскад Грейнахера (CrazyAlex) |
| hi.energ. | Greinacher cascade generator | каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону |
| hi.energ. | Greinacher cascade generator | каскадный генератор Греднахера |
| hi.energ. | Greinacher cascade generator | высоковольтный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Greinacher cascade generator | генератор Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Greinacher cascade generator | ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| geol. | ground water cascade | водопад грунтовой воды |
| Makarov. | groundwater cascade | водопад грунтовой воды |
| gen. | ground-water cascade | водопад грунтовой воды |
| AI. | Haar cascade | каскад Хаара (Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-deflection cascade | решётка с большим углом поворота потока |
| nautic. | high-solidity cascade | густая решётка (профилей) |
| health. | HIV testing and treatment cascade | каскад медицинской помощи при ВИЧ-инфекции (Yakov F.) |
| geogr. | ice cascade | ледяной каскад |
| Makarov. | ice cascade | ледяной каскад (ступенчатый ледяной массив, формирующийся на крутых склонах и в распадках гор, на береговых обрывах и инженерных сооружениях при послойном замерзании подземных или поверхностных вод) |
| therm.eng. | ideal cascade | идеальный каскад (в разделительной установке) |
| psychol. | information cascade | информационный каскад ("ситуация, когда индивид, принимая решение, копирует поведение других участников, уже сделавших выбор, не беря в расчёт имеющуюся у него информацию" capricolya) |
| telecom. | input cascade | входной каскад |
| tech. | input cascade | входной каскад (радиоприёмника) |
| adv. | Inspired by the cascades of flowers | Вдохновлённый каскадами цветов (Konstantin 1966) |
| med. | insulin-signalling cascade | инсулин-сигнальный каскад (albukerque) |
| med. | intercellular signaling cascade | межклеточный сигнальный каскад (wolferine) |
| electr.eng. | internal cascade | внутренний каскад (Secretary) |
| mol.biol. | intracellular signaling cascade | внутриклеточный сигнальный каскад (VladStrannik) |
| mol.biol. | intracellular signaling cascade of transduced Jurkat cells | внутриклеточный сигнальный каскад трансдуцированных клеток Jurkat (VladStrannik) |
| med. | ischemic cascade | ишемический каскад (ННатальЯ) |
| automat. | laser cascade connection | каскадное включение лазеров |
| geol. | lava cascade | каскад лавы |
| geol. | lava cascade | лавовый каскад |
| Gruzovik, volcan. | lava cascade | лавопад |
| gen. | lava cascade | лавопад |
| hi.energ. | low-energy cascade | мягкий каскад |
| refrig. | low-temperature cascade system | низкотемпературная каскадная установка |
| pharma. | Marple-Miller cascade impactor | каскадный импактор Марпла-Миллера (Virgil A. Marple + Nicholas C. Miller Wakeful dormouse) |
| math. | measurable cascade | измеримый каскад |
| mining. | mechanical cascade machine | механическая каскадная флотационная машина |
| mol.biol. | mitogen-activated protein kinase cascade | митоген-активируемый протеинкиназный путь (клеточный механизм, обеспечивающий ряд важнейших процессов внутри клетки (дифференциация, апоптоз, пролиферация) Игорь_2006) |
| mol.biol. | molecular cascade | молекулярный каскад (grafleonov) |
| mol.biol. | molecule cascade | молекулярный каскад (grafleonov) |
| sol.pow. | monolithic cascade solar cell | монолитный солнечный элемент |
| sol.pow. | monolithic cascade solar cell | монолитный каскадный солнечный элемент |
| energ.ind. | multiple cascade impacting electrostatic precipitator | электрофильтр с многократным каскадным встряхиванием (осадительных электрофильтров) |
| energ.ind. | multiple cascade impacting electrostatic precipitator | электрофильтр с многократным отряхиванием (осадительных электродов на ТЭС) |
| biol. | multiple signaling cascade | сложный сигнальный каскад (fruit_jellies) |
| comp., net. | Multisegment cascade | многосегментный каскад (Многосегментный каскад позволяет сегментировать концентраторы или стеки независимо от физической принадлежности портов) |
| nano | multi-stage cascade | многоступенчатый каскад |
| hi.energ. | multistage cascade accelerator | многокаскадный ускоритель |
| pharma. | multi-stage cascade impactor | многоступенчатый каскадный импактор (CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | network cascade | сетевой каскад (oleg.vigodsky) |
| comp. | non-cascade code | некаскадный код |
| nano | nonradiative cascade | безызлучательный каскад |
| nautic. | nozzle blade cascade | сопловой аппарат |
| Makarov. | nozzle cascade | сопловой аппарат |
| automat. | nozzle with rotating cascade | отклоняющее устройство газотурбинного двигателя с решёткой, имеющей поворотные лопатки |
| tech. | nuclear cascade | ядерный каскадный процесс |
| Makarov. | nuclear cascade | каскадный переход в ядрах |
| progr. | one-cascade | однокаскадный (ssn) |
| progr. | one-cascade scheme | однокаскадная схема (ssn) |
| progr. | one-cascade scheme of input event reception | однокаскадная схема приёма входных событий (ssn) |
| avia. | oscillating cascade | колеблющаяся решётка |
| telecom. | output cascade | выходной каскад |
| progr. | parallel cascade action | параллельное каскадное регулирование (ssn) |
| refrig. | parallel cascade system | параллельно соединённые каскадные установки |
| med. | pathogenic cascade | патогенный каскад (Гера) |
| med. | pathophysiologic cascade | последовательность патофизиологических изменений |
| avia. | plate cascade | решётка пластин |
| telecom. | pop-up cascade | всплывающий каскад (oleg.vigodsky) |
| telecom. | power cascade | мощный каскад |
| telecom. | preamplifier cascade | каскад предварительного усилителя |
| med. | prescribing cascade | каскад назначений (Andy) |
| Makarov. | profiles in cascade | решётка профилей |
| radiat. | prompt cascade | мгновенный каскад |
| house. | protection cascade | каскад защиты |
| Makarov. | protection cascade | каскад защиты (приёмников СВЧ) |
| nano | quantum-cascade | квантово-каскадный |
| nano | radiative cascade | излучательный каскад |
| nucl.phys., radiat. | γ-ray cascade | каскадные гамма-кванты |
| radiat. | γ-ray cascade | каскадное γ-излучение |
| radiat. | γ-ray cascade | каскадные γ-лучи |
| radiat. | γ-ray cascade | каскадное гамма-излучение |
| radiat. | γ-ray cascade | каскадные гамма-лучи |
| radiat. | γ-ray cascade | каскадные γ-кванты |
| Makarov. | regulation of tyrosine kinase cascades by G-protein-coupled receptors | регуляция каскада тирозинкиназы рецепторами, связанными с G-белком |
| ecol. | reservoir cascade | каскад водохранилищ |
| telecom. | resultant cascade | результирующий каскад (oleg.vigodsky) |
| avia. | reverser cascade | решётка реверсивного устройства |
| avia. | reverser cascade | решётка реверсора тяги |
| nautic. | rotating cascade | поворотные лопатки (водомётного движителя) |
| avia. | rotating cascade | отклоняющая решётка (реверсивного устройства) |
| tech. | rotor cascade | вращающаяся решётка |
| energ.ind. | rotor cascade | вращающаяся турбинная решётка |
| mol.biol. | second messenger cascade | каскад передачи сигнала (igisheva) |
| comp. | selection cascade | каскад селекций |
| telecom. | series cascade action | последовательное каскадное регулирование |
| automat. | series cascade action | последовательное каскадное действие |
| refrig. | series cascade system | последовательно соединённые каскадные установки |
| gen. | SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK |
| mol.biol. | signal cascade | сигнальный каскад (igisheva) |
| mol.biol. | signaling cascade | сигнальный каскад (igisheva) |
| telecom. | single-cascade action | однокаскадное регулирование |
| automat. | single-cascade action | простое каскадное регулирование |
| automat. | single-cascade action | однокаскадное действие |
| automat. | single cascade action | однокаскадное регулирование (ssn) |
| Gruzovik, tech. | small cascade | бурачок (pyrotechny) |
| math. | smooth cascade | гладкий каскад |
| hi.energ. | soft cascade | мягкий каскад |
| energ.ind. | square cascade | прямоугольный каскад (напр., в разделительной установке) |
| therm.eng. | square cascade | прямоугольный каскад (в разделительной установке) |
| avia. | stalled cascade | решётка при срывном обтекании |
| automat. | subsynchronous rectifier cascade | подсинхронный каскадный преобразователь |
| avia. | supersonic cascade | сверхзвуковая решётка |
| med. | systemic inflammatory cascade | каскад системного воспаления (Min$draV) |
| telecom. | test cascade | испытательный каскад |
| tech. | test transformer cascade | испытательный трансформаторный каскад |
| Makarov. | the Vibrio cholerae ToxR/TcpP/ToxT virulence cascade: distinct roles for two membrane-localized transcriptional activators on a single promoter | каскад вирулентности ToxR-TcpH-ToxT Vibrio cholerae: разные роли двух расположенных в мембране транскрипционных активаторов на одном промоторе |
| hi.energ. | three-stage cascade accelerator | трёхступенчатый каскадный ускоритель |
| hi.energ. | three-stage cascade accelerator | трёхступенчатый ускоритель |
| hi.energ. | three-stage cascade accelerator | трёхкаскадный ускоритель |
| nat.res. | three-stage multiday cascade impactor | многодневный трёхступенчатый каскадный сепаратор |
| tech. | thrust reverser cascade | решётка реверса тяги |
| avia. | thrust reverser cascade | решётка реверсера тяги |
| automat. | thrust reverser with rotating cascade | реверсивное устройство с отклоняющими решётками (напр., в газотурбинном двигателе) |
| avia. | thrust-reverser cascade | решётка реверсивного устройства (реактивного сопла) |
| biol. | transduction cascade | каскад трансдукции (VladStrannik) |
| tech. | transformer cascade | трансформаторный каскад |
| antenn. | transmission-line cascade | последовательно включённые отрезки линии передачи |
| Gruzovik | triple-cascade | трёхступенчатый |
| Gruzovik | triple-cascade | трёхкаскадный |
| tech. | triple gamma-ray cascade | трёхступенчатое каскадное гамма-излучение |
| avia. | turbine cascade | турбинная решётка |
| avia. | turbine cascades | турбинная решётка |
| avia. | turbofan cascade | лопаточный аппарат турбореактивного двухконтурного двигателя |
| avia. | two-dimensional cascade | плоская решётка |
| hi.energ. | two-stage cascade accelerator | каскадный генератор |
| hi.energ. | two-stage cascade accelerator | двухступенчатый генератор |
| hi.energ. | two-stage cascade accelerator | двухкаскадный ускоритель |
| refrig. | two-stage cascade cycle | двухступенчатый каскадный цикл |
| refrig. | two-stage cascade refrigerating plant | двухступенчатая каскадная холодильная установка |
| refrig. | two-stage cascade refrigerating system | двухступенчатая каскадная холодильная установка |
| refrig. | two-stage cascade refrigerating unit | двухступенчатая агрегатированная каскадная холодильная машина |
| refrig. | two-stage cascade refrigerating unit | двухступенчатый каскадный холодильный агрегат |
| Makarov. | vane cascade | решётка лопаток (компрессора, турбины) |
| nautic. | vortex-ring cascade | каскад вихревых колец |
| avia. | wind-tunnel cascades | лопатки направляющего аппарата аэродинамической трубы |
| Makarov. | wing cascade | решётка профилей |