| Subject | English | Russian |
| rhetor. | a significant cadre of | целый ряд (напр., целый ряд губернаторов от Республиканской партии – a significant cadre of Republican governors // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | a significant cadre of governors | целый ряд (Alex_Odeychuk) |
| mil. | alert cadre concept | принципы использования ЛС по тревоге |
| ed. | be comprised of a cadre of instructors | быть укомплектованным преподавательским составом (who use ...; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| formal | cadre allocation policy | политика расстановки кадров (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cadre are key | кадры решают все (Alexander Demidov) |
| mil. | cadre division | кадрированная дивизия (для обеспечения мобилизационного развёртывания ВС) |
| mil., tech. | cadre engineer training | инструкторская подготовка руководителей занятий по военно-инженерному делу |
| polit. | cadre forge | кузница кадров (the term focuses on the specific group of political personnel being produced Taras) |
| gen. | cadre is key | кадры превыше всего (Alexander Demidov) |
| HR | cadre management | подготовка и распределение кадров (Alex_Odeychuk) |
| HR | cadre management | учёт и распределение кадров (Alex_Odeychuk) |
| HR | cadre management | руководство кадрами (Alex_Odeychuk) |
| HR | cadre management | работа с кадрами (Alex_Odeychuk) |
| ed. | cadre of instructors | преподавательские кадры (Foreign Language Center, Defense Language Institute; a ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | cadre policy | кадровая политика (snowleopard) |
| mil. | cadre ship | корабль, входящий в боевой состав сил флота |
| mil. | cadre ship | судно, входящий в боевой состав сил флота |
| mil., BrE | cadre ship | корабль с сокращённым экипажем |
| mil. | cadre training | подготовка кадрового ЛС (части) |
| mil. | cadre training | подготовка кадрового Л С (части) |
| gen. | cadre training unit | кузница кадров (VLZ_58) |
| mil. | cadre unit | кадрированная часть |
| gen. | cadres are all-important | кадры решают все (Glebson) |
| idiom. | cadres are the key to everything | кадры решают все (snowleopard) |
| idiom. | cadres decide everything | кадры решают все (букв. snowleopard) |
| polit. | cadres of administrators | административные кадры (Alex_Odeychuk) |
| gen. | chekist cadre | кадровые чекисты (He was supposed to recruit agents into our organization from among the Chekist cadre and to promote them to leading positionis so that they could seize power ... | The vogue for Andropov was such that members of Putin's chekist cadre hung calendars with his image over their desks ("Any country needs myths," said one ... Alexander Demidov) |
| mil. | enlisted cadre | кадровый рядовой и сержантский состав |
| dipl. | hard cadres | наиболее верные и преданные члены партии |
| gen. | hard-core cadres | наиболее верные и преданные члены партии |
| intell. | Institute of Cadre Management Suzhou | Институт по работе с кадрами в г. Сучжоу (an institute of higher education affiliated with Chinese intelligence agencies, namely the Ministry of State Security of People's Republic of China (MSS). It is officially called Jiangnan Social University. The university is located in Suzhou, Jiangsu, established in 1984 as the annex of Institute of International Relations (Beijing). It provides short term courses for the personnel of the MSS headquarters. financial-engineer) |
| intell. | Institute of Cadre Management Suzhou | Институт по работе с кадрами г. Сучжоу (financial-engineer) |
| mil. | instructor cadre | преподавательский состав (The formidable 98% native speaker instructor cadre teach over two dozen languages at the Defense Language Institute 4uzhoj) |
| mil. | logistic support cadre | кадровые специалисты по МТО |
| sociol. | lower cadres | низовые кадры (Alex_Odeychuk) |
| gen. | member of chekist cadre | кадровый чекист (Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | military cadres | военные кадры |
| mil. | military cadres | кадровые военнослужащие |
| mil. | minimum cadre | минимальное количество основного ЛС (необходимое для развёртывания части до полной штатной численности) |
| Gruzovik, mil. | NCOs cadre | курсантское подразделение |
| mil. | officer cadre | офицерский корпус |
| mil. | officer cadre | офицерский состав |
| Gruzovik, mil. | officers' cadres | командные кадры |
| sport. | Olympic cadre | олимпийские кадры |
| polit. | party cadre | кадровый партийный работник (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| soviet. | party cadre | партийный работник (chiefly in communism) a member of a managing group • After the war, he was a party cadre and worked as a correspondent for the daily newspaper Zeri i Popullit (The People's Voice). • Party cadres must guard against the temptations of power, money and sex. 4uzhoj) |
| inf. | party cadre | партиец (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | party cadres | партийные кадры |
| mil., obs. | permanent cadres | постоянные кадры |
| law | placement of cadres | расстановка кадров |
| relig. | recognized cadre of religious authorities | признанные религиозные авторитеты (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | reduced to cadre | кадрированный |
| mil., BrE | reduced to cadre | сокращённого состава |
| mil. | reduction to cadre | кадрирование (части) |
| mil. | regular cadres | кадровый состав регулярных войск |
| polit. | reshuffling of cadres | перестановка кадров (ssn) |
| polit. | reshuffling of cadres | перетряска кадров (ssn) |
| el. | retired cadres administration office | служебное помещение для кадров на пенсию |
| law | selection of cadres | подбор кадров |
| mil. | strategic alert cadre | кадровый состав частей и соединений, находящихся в стратегической боевой готовности |
| law | submitting demands to cadres | предъявление требования к кадрам |
| gen. | task of selecting and placing cadres | вопрос подбора и расстановки кадров (raf) |
| Игорь Миг | tiny cadre of people | незначительный слой |
| Игорь Миг | tiny cadre of people | кучка |
| Игорь Миг | tiny cadre of people | тонкая прослойка |
| polit. | train cadres of administrators | вести подготовку административных кадров (Alex_Odeychuk) |
| mil. | training cadre | кадровый инструкторский состав |
| gen. | upper management cadre | руководители высшего звена (Johnny Bravo) |