| Subject | English | Russian |
| Makarov. | address the letter to him c/o my brother | посылайте ему письмо на адрес моего брата |
| Makarov. | address the letter to him c/o the embassy | посылайте ему письмо через посольство |
| railw., abbr. | c.o. | см. closed-opened |
| post | c/o | см. in care of (то же, что care of Yuriy83) |
| post, abbr. | c/o | см. to the care of |
| invest., abbr. | c/o | см. certificate of origin (сертификат о происхождении товара) |
| post, abbr. | c/o | см. care of |
| logist. | c/o | см. charged order (gorbulenko) |
| hotels | c/o | см. check-out (check-out sai_Alex) |
| gen. | C.O. | лицо, отказывающееся нести военную службу по религиозным или иным мотивам (kee46) |
| nautic. | C/O | старший помощник капитана (Coquelicot) |
| nautic. | C/O | старший помощник (chief officer; на корабле ivanishev) |
| O&G | C/O | Вынесение на поверхность при циркуляции, очистка, сырая нефть (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | C-O | диаграмма спектрометрического каротажа по кислороду, углероду, кремнию и кальцию (MichaelBurov) |
| gen. | C/O | выписка из номера гостиницы (check-out sai_Alex) |
| med. | c/o | см. complains of (lady_marina) |
| textile | c.o.b. trunk | труба для очистки, разрыхления и пневматической транспортировки |
| logist. | c.o.c. | собственность перевозчика (carrier own container Mifta) |
| Gruzovik, econ. | C.O.C. | торговая палата (Chamber of Commerce) |
| abbr. | c/o contact | переключающий контакт (Bobrovska) |
| astr. | C-O core | С-О-ядро (углеродно-кислородное) |
| Gruzovik, post | C.O.D. | наложенный платёж |
| Gruzovik, polit. | C.O.D. | Краткий оксфордский словарь (Concise Oxford Dictionary) |
| gen. | C.O.D. | причина смерти (Cause of Death (в медицинском заключении) Vickyvicks) |
| pulp.n.paper | C.O.D. | ХПК |
| pulp.n.paper | C.O.D. | химическая потребность в кислороде |
| notar. | c.o.d. | наложенной платёж |
| notar. | c.o.d | наложенным платежом |
| amer., post | C.O.D. | наложенный платёж (collect on delivery) |
| tech. | to make shipments C.O.D. | наложенным платежом |
| gen. | C.O.D. | оплата наличными в момент поставки |
| post | C.O.D. charge | сбор за отправление наложенным платежом |
| busin. | C.O.D. collection fee | сбор за отправление наложенным платежом |
| econ. | C.O.D. cash on delivery fee | сбор за наложенный платёж |
| econ. | C.O.D. form | бланк посылки наложенным платежом |
| comp., MS | C.O.D. outstanding | невыполненная поставка с наложенным платежом |
| O&G, sakh. | C.O.G. | центр тяжести (c.g.) |
| textile | C.O.L. | кожа предоставляется заказчиком (= customer's own leather felixina) |
| corp.gov. | C.o.L. adjustment | корректировка на стоимость жизни |
| O&G | C-O log | диаграмма спектрометрического каротажа по кислороду, углероду, кремнию и кальцию (MichaelBurov) |
| textile | C.O.M. | собственный материал заказчика (= customer's own material felixina) |
| astr. | C-O nucleus | углеродно-кислородное ядро |
| telecom. | C.O.P.E. | Использование собственного персонала корпорации (сокр. от Corporate Owned Personal Enabled; технология управления webber) |
| Gruzovik, polit. | C.O.S. | Объединение благотворительных организаций (Charity Organizations Society) |
| astronaut. | c.o. valve | отсечный клапан |
| phys. | degenerate C-O core | вырожденное С-О-ядро |
| Makarov. | make shipments C.O.D. | наложенным платежом (to make shipments cash on delivery) |
| gen. | member of gentry serving as other rank or N.C.O. | юнкер (pre-rev. ABelonogov) |
| Makarov. | Mr. Smith c/o Brown & Co. | фирме Браун и Ко для передачи мистеру Смиту |
| phys. | nondegenerate C-O core | невырожденное С-О-ядро |
| chem. | S.C.O sulphated castor oil | сульфированное касторовое масло (sol9999) |
| transp. | w.c.c.o.n. | независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет (whether cleared customs or not Prime) |