| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1 | активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1 |
| mil. | air C3 center | центр руководства, управления и связи ВВС |
| immunol. | alternative pathway C3 convertase | СЗ-конвертаза альтернативного пути (активации комплемента) |
| immunol. | anti-C3 assay | анти-СЗ-анализ (метод определения циркулирующих иммунных комплексов) |
| mil. | assistant C3 plans officer | помощник начальника оперативного отделения по планированию |
| mil. | assistant C3 plans officer | помощник начальника оперативного отдела по планированию |
| mil., avia. | battle management and C3 architecture simulator | тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи |
| mamm. | B6C3F1 mouse | мышь линии B6C3F1 (igisheva) |
| mamm. | B6C3F1 mouse | мышь B6C3F1 (igisheva) |
| mil., avia. | BM/C3 consolidated capabilities effort | обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| mil., avia. | BM/C3 element support center | центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| mil., avia. | BM/C3 element support task | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| mol.biol. | 3C | фиксация конформации хромосом (chromosome conformation capture Andreyi) |
| tech. | 3C | компьютеры, коммуникации и бытовая электроника (A.Filonenko) |
| O&G, tengiz. | C3 | пропан C3H8 / пропилен |
| O&G, tengiz. | C3 | пропан-пропиленовая фракция |
| conv.notation. | C3 | негодный к военной службе (военно-учётная категория) |
| conv.notation. | C3 | плохой (о здоровье) |
| conv.notation. | C3 | третьестепенный |
| med. | C3а | эндогенный хемотаксин C3а (см. также С5а olga don) |
| cartogr., BrE | C3 | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для гужевого транспорта |
| Gruzovik, mil. | C3 | оперативное управление и связь НАТО (Command, Control, Communications; в применении к автоматизированным системам управления, связи, и разведки) |
| oil | c3 and c4 components | газы с3 и с4 |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управление связи и ЭВМ |
| mil. | C3 and Computer Systems division | отдел систем руководства |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управления связи и ЭВМ (МП) |
| tech. | C3 and intelligence | управление, связь и разведка |
| tech. | C3 and intelligence | командование |
| mil. | C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense | ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки |
| mil. | C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки |
| mil. | C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| mil. | C3 and Intelligence shelter | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки |
| tech. | C3 and intelligence system | система обеспечения командования, управления, связи и разведки |
| radioeng. | C³ antenna | антенна системы командования, управления и связи |
| O&G | C3 + C4 | СПГ (MichaelBurov) |
| med. | C1, C2, C3 | компоненты комплемента С1, С2, С3 и др. |
| radioeng. | C³ capability | возможность обеспечения командования, управления и связи |
| immunol. | C3 convertase | C3-конвертаза |
| mil. | C3 countermeasures | противодействие системам оперативного управления и связи |
| radioeng. | C³ countermeasures | противодействие системе командования, управления и связи |
| tech. | C3 countermeasures | радиоэлектронное противодействие средств командования, управления и связи |
| tech. | C3 countermeasures system | система радиоэлектронного противодействия средств командования, управления и связи |
| mil. | C3 Countermeasures Working group | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи |
| mil. | C3 directorate | отдел систем оперативного управления и связи (НАТО) |
| mil. | C3 electronic protection | РЭЗ систем оперативного управления и связи |
| mil. | C3 facility | средство оперативного управления и связи |
| mil. | C3 facility | орган руководства, управления и связи |
| mil. | C3 facility | средство руководства, управления и связи |
| mil. | C3 facility | орган оперативного управления и связи |
| radioeng. | C³ function | функция командования, управления и связи |
| radioeng. | C³ intelligence | данные разведки средств командования, управления и связи |
| mil. | C3 intelligence | данные разведки систем руководства управления и связи |
| mil. | C3 intelligence | разведка систем руководства управления и связи |
| mil. | C3 intelligence | разведка систем оперативного управления и связи |
| mil. | C3 intelligence | данные разведки систем оперативного управления и связи |
| mil. | C3 laboratory | лаборатория разработки систем оперативного управления и связи |
| phys. | C3 laser | лазер со сколотыми связанными резонаторами |
| mil. | C3 management | руководство системой оперативного управления и связи |
| mil. | C3 mobility | мобильность средств оперативного управления и связи |
| mil. | C3 mobility | мобильность систем оперативного управления и связи |
| radioeng. | C³ network | сеть станций системы командования, управления и связи |
| mil. | C3 nodal point | узловой пункт системы оперативного управления и связи |
| mil. | C3 node | узел системы оперативного управления и связи |
| biol. | C3 pathway plant | С3-растение (по типу фотосинтеза) |
| mil. | C3 policy | основные принципы использования систем руководства управления и связи |
| immunol., obs. | C3 proactivator | пропердин-фактор B |
| immunol. | C3 proactivator | C3-проактиватор |
| gen. | C3+ production for the dew point unit | точка росы всех продуктов C3+ (eternalduck) |
| taiw. | 3C products | электроника (Computers/Communications/Consumer; used in Taiwan to describe electronics  yahoo.com exsokol) |
| O&G, sakh. | C3, Propane C3 | пропан |
| mil. | C3 Resources director | начальник управления разработки систем руководства, управления и связи (МО) |
| geophys. | 3-C seismic | трёхкомпонентная сейсморазведка (survey City Monk) |
| astr. | 3C source | объект из 3-го Кембриджского каталога |
| O&G, gas.proc. | C3 splitter | пропиленоотгонная колонна |
| mil. | C3 support | обеспечение органов руководства управления и связи |
| mil. | C3 support | обеспечение средствами оперативного управления и связи |
| mil. | C3 survivability | живучесть системы руководства управления и связи |
| radioeng. | C³ system | система командования, управления и связи |
| mil. | C3 system | система руководства, управления и связи |
| mil. | C3 system | система оперативного управления и связи |
| mil. | C3 systems jamming | помехи системам оперативного управления и связи |
| mil. | C3 task force | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО |
| mil. | C3 vehicle | штабная машина оперативного управления и связи |
| refr.mat. | C3A | трёхкальциевый алюминат (MichaelBurov) |
| cem. | C3Al | алюминат (MichaelBurov) |
| immunol. | C3b accelerator | C3b-акселератор (белок, активирующий C3b-субкомпонент комплемента) |
| immunol. | C3b inactivator | C3b-инактиватор (ингибитор C3-конвертазы альтернативного пути активации комплемента) |
| immunol. | C3b receptor | рецептор для C3b-компонента (клеточный; комплемента) |
| oil | c3/c4 bottoms product cooler | холодильник кубового продукта фракции c3 / c4 |
| oil | c3/c4 dehydration column | колонна дегидрации |
| oil | c3/c4 splitter | отгонная колонна фракции c3 / c4 |
| oil | c3/c4 splitter bottoms pump | насос кубового продукта отгонной колонны фракции c3 / c4 |
| oil | c3/c4 splitter column reboiler | кипятильник отгонной колонны фракции c3 / c4 |
| oil | c3/c4 splitter condensate drum | барабан конденсата отгонной колонны фракции c3 / c4 |
| oil | c3/c4 splitter overhead accumulator | аккумулятор паров с верха отгонной колонны c3 / c4 |
| oil | c3/c4 splitter overhead condenser | конденсатор паров с верха отгонной колонны c3 / c4 |
| oil | c3/c4 storage bullet | буллет для хранения фракции с3 / с4 |
| oil | c3/c4 vaporiser | испаритель фракции c3 / c4 |
| refrig. | C3F8 | октафторпропан (MichaelBurov) |
| expl. | C3H6N6O6 | циклотриметилентринитрамин, циклонит (MichaelBurov) |
| expl. | C3H6N6O6 | гексоген (MichaelBurov) |
| commun. | 3C-HSPA | технология HSPA, реализованная на трёх несущих (2 под downlink, 1 под uplink Liquid_Sun) |
| avia. | C3I assets | средства командования, управления, связи и разведки |
| polit. | C³I system | система управления, связи и разведки |
| med. | C3-nephritis factor | СЗ-нефритический фактор (Olga47) |
| mil. | counter C3 attack | удар по системам оперативного управления и связи |
| radioeng. | counter C³ capability | возможность противодействия системе командования, управления и связи |
| mil. | counter C3 measures | меры борьбы с системами оперативного управления и связи |
| mil. | counter C3 operation | операция против систем руководства управления и связи |
| mil. | counter C3 operation | действия против систем руководства управления и связи |
| mil. | counter C3 systems jammer | передатчик помех системам оперативного управления и связи |
| mil. | counter C3 unit | часть подавления системы оперативного управления и связи |
| mil. | counter C3 unit | подразделение подавления системы оперативного управления и связи |
| mil. | counter-C3 | РЭП систем оперативного управления и связи |
| radioeng. | counter-C3 application | противодействие системам командования, управления и связи |
| radioeng. | counter-C³ operation | противодействие системе командования, управления и связи |
| radioeng. | counter-C³ program | программа создания средств противодействия системам командования, управления и связи |
| radioeng. | counter-C³ techniques | методы противодействия системе командования, управления и связи |
| Makarov. | C3-pathway plant | C3-растение (по типу фотосинтеза) |
| biol. | C3-photosynthesis | С3-фотосинтез (с превращением углерода через трикарбоновые кислоты) |
| cem. | C3S | алит (MichaelBurov) |
| immunol. | C3-splitting assay | анализ методом гидролиза СЗ-компонента комплемента |
| immunol. | C3-splitting assay | СЗ-гидролитический метод (определения нефритогенного фактора альтернативного пути активации комплемента) |
| polym. | C3-stripper | пропаноотгонная колонна (Мирослав9999) |
| mil. | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| mil. | director EW and C3 Countermeasures | начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи (МО) |
| mil. | director for C3 Policy | начальник управления разработки программ руководства, управления и связи (МО) |
| mil. | director of Space Systems and C3 | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи (ВВС) |
| NATO | Director of the NATO Headquarters C3 Staff | директор секретариата штаб-квартиры НАТО по консультациям, командованию и управлению (yevsey) |
| GOST. | Electrical equipment and installations for a.c. voltage 3 kV and higher | Электрооборудование и электроустановки переменного тока на напряжение от 3 кВ и выше (Rori) |
| oil | export c3/c4 pump | экспортный насос товарной фракции с3 / с4 |
| oil | future c3/c4 splitter reflux pump | насос орошения будущей отгонной колонны фракции c3 / c4 |
| gas.proc. | gas-recycle-hydrogenation-CO2 removed-C3H3 enriched gas | газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном |
| NATO | General Manager of the NATO C3 Agency | генеральный директор Агентства НАТО по консультациям, командованию и управлению (yevsey) |
| gas.proc. | GRH-CO2 removed-C3H3 enriched gas | газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном |
| immunol. | iC3b, Inactivated C3b | инактивированный продукт C3b (iC3b, представляет собой первичный лиганд рецепторов комплемента CR3 и CR4 olga don) |
| law | if Bill No. 28, introduced in the first session of the thirty-sixth Parliament and entitled the Income Tax Amendments Act, 1997, is assented to, then, on the later of the coming into force of subsection 141-1 of that Act and this section, paragraphs 122.61-3.1 "a" to "c" of the Income Tax Act, as enacted by that subsection, are replaced by the following | в случае, если законопроект № 28, внесённый на рассмотрение первой сессии парламента тридцать шестого созыва под названием Закон "Об изменениях в Закон о подоходном налоге 1997 года", будет принят, то впоследствии, после вступления в силу подраздела 141-1 указанного Закона и настоящего раздела, подпункты "а" – "в" пункта 122.61-3.1 Закона "О подоходном налоге", как предусмотрено данным подразделом, будут изменены и изложены в следующей редакции (Alex_Odeychuk) |
| mil. | joint tactical C3 council | объединённый совет по системам оперативного управления и связи |
| int.transport. | L3C | три последних груза (last three cargoes, договор фрахтования ilyas_levashov) |
| mil., avia. | lightweight artillery C3 system | система командования, управления и связи лёгкой артиллерии |
| Makarov. | lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер |
| med. | Low complement C3 | низкое содержание С3 компонент комплемента (в крови Инесса Шляк) |
| Makarov. | phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| Makarov. | potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, Me3C+ |
| Makarov. | processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| mil. | rapid deployable C3 facility | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи |
| mil. | rapid deployable C3 facility | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи |
| mil. | rapid reaction C3 facility | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи |
| mil. | rapid reaction C3 facility | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи |
| cytol. | ras-related C3 botulinum toxin substrate 1 | белок Rac1 (Ras-зависимый субстрат ботулинического токсина C3 семейства Ras olga don) |
| PSP | RS-232 Console, Telnet, SNMP V1, V2c & V3, RMON, Web Browser, and TFTP Management | Поддержка консоли управления с доступом через интерфейс RS-232, протоколов Telnet, SNMPV1, V2c&V3, RMON, TFTP, а также доступа через веб-браузер (Shmelev Alex) |
| chess.term. | Sicilian Defense with 2 c3 | Сицилианская защита с ходом 2.c3 |
| gen. | solvothermal synthesis of the graphitic-type structure of carbon nitride C3N4 | сольвотермальный синтез нитрида углерода C3N4 со структурой типа графита |
| mil. | spoofing by inserting false commands into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| mil. | spoofing by inserting false information into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| gen. | structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма |
| gen. | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| textile, tradem. | T3c 4+1 loom | многочелночный ткацкий станок модели T3c 4+1 (с автоматической сменой шпуль) |
| Makarov. | the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, me3C+ |
| Makarov. | the potential surface for the three methyl rotations in the tertiary-butyl cation, Me3C+ | потенциальная поверхность для вращений трёх метильных групп в трет-бутильном катионе, Me3C+ |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| radioeng. | theater C³ system | система командования, управления и связи на ТВД |
| Gruzovik, inet. | W3C | Консорциум мировой сети (World Wide Web Consortium) |
| comp., MS | W3C | консорциум W3C |
| telecom. | W3C | Консорциум Всемирной паутины (Лена55) |
| media. | W3C | Консорциум W3C по созданию новых стандартов HTML, XML и др. и сетевых технологий Internet, в консорциум входят 370 членов, среди которых корпорации Apple, IBM, Microsoft, Netscape, Sony, Xerox, образован в 1994 г. |
| tax. | W-3c Transmittal of Corrected Wage and Tax Statements | Форма W-3c – "Отчеты о заработной плате и налогах с поправками" |