| Subject | English | Russian |
| NATO | A2C2 Army Airspace Command and Control System | бортовая система командования и управления СВ (Alopha) |
| mil. | airborne battlefield C2 center | ВКП оперативного управления боевыми действиями |
| mil. | airborne C2 squadron | эскадрилья ВКП |
| mil. | armored C2 vehicle | штабной БТР |
| mil. | Army Air Defense C2 study | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ |
| mil. | Army C2 study | разработка по вопросам руководства и управления СВ |
| mil. | artillery C2 system terminal | оконечный терминал АСУ огнём артиллерии |
| mil. | artillery C2 system terminal | оконечный пункт АСУ огнём артиллерии |
| mil. | C2 | командно-штабной (command and control Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | c 2 + | тяжёлые углеводороды ТУ в газе |
| oil | C2+ | тяжёлые углеводороды (в газе; ТУ) |
| media. | C2 | второй уровень компьютерной безопасности (национальный стандарт США на защиту информации, по определению Национального центра компьютерной безопасности (NCSC) — уровень защиты операционной системы, предусматривающий использование паролей для идентификации пользователей при открытии ими сеанса работы с системой) |
| IT | C2 | американский стандарт защиты сетей |
| kayak. | C-2 | каное-двойка |
| abbr., oil | C2 | предварительно оцененные запасы |
| hack. | C2 | командный сервер злоумышленников |
| media. | C2 | уровень защиты С2 |
| O&G, sakh. | C2 | этан |
| cartogr., BrE | C2 | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта только в сухую погоду |
| cartogr., BrE | C2 | дорога с шириной проезжей части в 9-15 футов, проходимая для лёгкого мототранспорта |
| O&G, tengiz. | C2 | этан-этиленовая фракция |
| O&G, tengiz. | C2 | этан C2H6 / этилен C2H4 |
| NATO | C2 | командование и управление (command and control yevsey) |
| anat. | C2 | позвонок C2 (MichaelBurov) |
| anat. | C2 | шейный позвонок C2 (MichaelBurov) |
| anat. | C2 | второй шейный позвонок (MichaelBurov) |
| anat. | C2 | осевой позвонок (MichaelBurov) |
| mil. | C2 | АСУ (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | c2+ | тяжёлые углеводороды в газе |
| O&G, sakh. | c2+ | ту в газе |
| comp. | 2c2 | от центра до центра |
| econ. | C2A | потребитель-администрация (Consumer-to-Administration agrabo) |
| mil. | C2 agency | орган руководства и управления |
| mil. | C2 agency | орган оперативного управления |
| mil. | C2 aircraft | ЛА для оперативного управления |
| mil. | C2 aircraft | воздушный КП |
| mil. | C2 aircraft | ВКП |
| O&G, sakh. | C1 and C2 boundary | граница между категориями С1 и С2 |
| mil. | C2 and coordination traffic | телеграммы по вопросам руководства управления и координации действий |
| mil. | C2 and coordination traffic | сообщения по вопросам руководства управления и координации действий |
| radioeng. | C² antenna | антенна системы командования и управления |
| mil. | C2 Army COFS adviser | советник НШ СВ по вопросам оперативного управления |
| mil. | C2 assistant for Telecommunications | помощник по вопросам средств связи и оперативного управления (ВВС) |
| econ. | C2B | потребитель для бизнеса (Customer to Business agrabo) |
| econ. | C2B2C | Потребитель-для-бизнеса-для-потребителей (Consumer to Business to Consumer agrabo) |
| mil. | C2 boat | катер управления |
| busin. | C2C | "потребитель-потребитель" (Consumer-to-Consumer) тип системы электронной коммерции между различными частными физическими) лицами. Например, электронный аукцион, на котором одни частные лица могут выставлять на продажу товары и предметы, предназначенные для покупки другими частными лицами. Ying) |
| oil | C1 C2 boundary | граница между С1 С2 |
| med. | C1, C>2, C3 | компоненты комплемента С1, С2, С3 и др. |
| busin. | C2C cycle time | продолжительность цикла от осуществления затрат на сырьё до получения оплаты за проданную продукцию (The time it takes for cash to flow back into a company after it has been spent for raw materials. Georgy Moiseenko) |
| O&G, sahk.r. | c 1 / c 2 + ratio | жирность коэффициент жирности газа |
| O&G, sakh. | C1/C2+ ratio | коэффициент жирности газа |
| oil | C1/C2+ratio | жирность (газа; коэффициент жирности andrushin) |
| O&G, sakh. | C1 / C2+ ratio | жирность коэффициент жирности газа |
| radioeng. | C² capability | возможность обеспечения командования и управления |
| mil. | C2 center | центр оперативного управления |
| mil. | C2 center | главный КП (корабля) |
| Gruzovik, mil. | C2/CNI | Управление, контроль, связь, навигация, и распознавание (Command and Control, Communications, Navigation, and Identification) |
| mil. | C2 core | ядро командования и управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | C2 countermeasures | противодействие системам оперативного управления |
| radioeng. | C² countermeasures | противодействие системе командования и управления |
| tech. | C2 countermeasures | радиоэлектронное противодействие средств командования и управления |
| mil. | C2 cruiser | штабной крейсер |
| mil. | C2 cruiser | флагманский крейсер |
| tech. | C2 development division | отделение разработки вопросов командования и управления |
| mil. | C2 elements | органы оперативного управления |
| O&G, sakh. | C2, Ethane C2 | этан |
| mil. | C2 exercise | учение по отработке вопросов управления войсками |
| mil. | C2 facility | орган руководства и управления |
| mil. | C2 facility | средство оперативного управления |
| mil. | C2 facility | средство руководства и управления |
| mil. | C2 facility | орган оперативного управления |
| O&G, sahk.r. | c2 + fraction | гомологи метана (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | c2+ fraction | гомологи метана (ТЭО стр.) |
| radioeng. | C² function | функция командования и управления |
| mil. | C2FW | инфраструктура C2 (К2; C2 Framework WiseSnake) |
| econ. | C2G | гражданин для правительства (Citizen to Government agrabo) |
| bank. | C2G payment service | система C2G-платежей (MichaelBurov) |
| refrig. | C2H6Cl compressor | хлорэтиловый компрессор |
| mil. | C2 helicopter | штабной вертолёт |
| mil. | C2 helicopter | вертолёт оперативного управления |
| chem. | C2H5OH | этанол (MichaelBurov) |
| chem. | C2H5OH | этаноловый спирт (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | ту в газе |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | тяжёлые углеводороды (в газе) |
| O&G, sahk.s. | C2+ hydrocarbons | тяжёлые углеводороды (в газе) |
| O&G, sahk.r. | c2+ hydrocarbons | тяжёлые углеводороды в газе |
| O&G, sakh. | C2+ hydrocarbons | Углеводороды C2+ |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | ТУ |
| O&G, sakh. | c2+ hydrocarbons | гомологи метана |
| radioeng. | C² intelligence | данные разведки средств командования и управления |
| gen. | C2L | логические схемы на транзисторах с кольцевой структурой |
| phys. | C2 laser | лазер со связанными резонаторами |
| mil. | C2 layout | система руководства и управления силами |
| mil. | C2 layout | система руководства и управления войсками |
| IT | C2-level security features | средства защиты уровня C2 |
| IT | C2-level security features | средства защиты уровня С2 |
| mil. | C2 mission | задача оперативного управления (войсками) |
| el. | C2MOS | тактируемая ИС на КМОП-структурах (ssn) |
| el. | C2MOS | тактируемая КМОП ИС (ssn) |
| el. | C2MOS | тактируемая КМОП-схема (clocked complementary metal-oxide-semiconductor ssn) |
| el. | C2MOS — a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| el. | C2MOS a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| radioeng. | C²network | сеть станций системы командования и управления |
| mil. | C2PC | программное обеспечение для систем С2 (Command and Control Portable Computer; C2PC socrates) |
| O&G | C2-plus fraction | фракция С2 и выше |
| cem. | C2S | белит (MichaelBurov) |
| mil. | C2 section | секция оперативного управления |
| IT | c2 security | уровень безопасности C2 (unact.ru Bricker) |
| mil. | C2 ship | штабной корабль |
| mil. | C2 ship | корабль управления |
| mil. | C2 sizing model | модель оценки решений по руководству и управлению (войсками) |
| polym. | C2-splitter | этаноотгонная колонна (Мирослав9999) |
| weld. | CО2-spot welding | сварка электрозаклёпками в среде углекислого газа (Johnny Bravo) |
| weld. | CО2-spot welding | дуговая точечная сварка в среде углекислого газа (Johnny Bravo) |
| mil. | C2 system | система руководства и управления |
| radioeng. | C² system | система командования и управления |
| mil. | C2 system | система оперативного управления |
| mil. | C2 Technical center | технический центр системы оперативного управления |
| mil. | C2 training vehicle | штабная учебная машина |
| mil. | C2 training vehicle | командно-штабная учебная машина |
| mil. | C2 training vehicle | командно- штабная учебная машина |
| mil. | C2V | командно-штабная машина (КШМ Yan Mazor) |
| mil. | C2 vehicle | командно-штабная машина |
| mil. | C2 vehicle | командирская машина (сокр. от "command and control vehicle"; командно-штабная машина Alex_Odeychuk) |
| mil. | C2 vehicle | машина управления (войсками) |
| mil. | C2 vehicle | штабная машина |
| mil. | C2 vehicle | командно- штабная машина |
| kayak. | Canadian canoe C-2 | пирога двойка |
| radioeng. | counter-C2 application | противодействие системам командования и управления |
| radioeng. | counter C² capability | возможность противодействия системе командования и управления |
| radioeng. | counter-C² operation | противодействие системе командования и управления |
| radioeng. | counter-C² program | программа создания средств противодействия системам командования и управления |
| radioeng. | counter-C² techniques | методы противодействия системе командования и управления |
| gen. | de-C2 tower | колонна de-C2 (колонна деэтанизации eternalduck) |
| mil. | deputy commander for C2 | заместитель командира по вопросам оперативного управления |
| mil. | director of C2 and Telecommunications | начальник управления систем оперативного управления и связи |
| mil. | electronic C2 net | сеть РЭС оперативного управления |
| mil. | elementary C2 cycle | элементарный цикл оперативного управления |
| mil. | elementary C2 cycle | единичный цикл оперативного управления |
| avia. | General Electric CF6-80C2F engine | двигатель CF6-80C2F (вид слева) |
| Makarov. | interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации |
| mech. | Jet tip speeds in excess of c/2 | Скорости конца струи, превышающие c/2 |
| mech. | Jet tip speeds in excess of c/2 | Скорости конца струи, превышающие c / 2 |
| mil. | joint tactical C2 systems interoperability | интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления |
| mil. | large-scale surface C2 center | крупный наземный центр оперативного управления |
| Makarov. | lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction | низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4 |
| mil. | major C2 elements | главные органы оперативного управления |
| mil. | NATO C2 Information system | АИС руководства и управления НАТО |
| mil. | Operational C2 Intelligence system | система оперативного руководства и управления разведкой (СВ) |
| Makarov. | separation of CF4 and C2F6 from a perfluorocompound mixture | выделение CF4 и C2F6 из смеси соединений фтора |
| mil. | space defense C2 center | центр оперативного управления средствами ПКО |
| mil. | Strategic and Theater C2 Systems director | начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД |
| mil. | Strategic Submarine C2 office | отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил |
| gen. | structure of the complex distort away from C2v symmetry | структура комплекса искажается с понижением C2v-симметрии |
| mil. | telecommunications and C2 program | программа создания систем руководства управления и дальней связи |
| radioeng. | theater C² system | система командования и управления на ТВД |
| tech. | use a tuning fork vibrating at c2 | применять камертон в тоне c2 |