Terms containing Business Process Modeling

Subject	English	Russian
progr.	business process modeling	моделирование бизнес-процессов (ssn)
gen.	business process modeling	бизнес-моделирование (Business process modeling (BPM) in systems engineering is the activity of representing processes of an enterprise, so that the current process may be analyzed or improved. BPM is typically performed by business analysts, who provide expertise in the modeling discipline; by subject matter experts, who have specialized knowledge of the processes being modeled; or more commonly by a team comprising both. The business objective is often to increase process speed or reduce cycle time; to increase quality; or to reduce costs, such as labor, materials, scrap, or capital costs. In practice, a management decision to invest in business process modeling is often motivated by the need to document requirements for an information technology project. WK Alexander Demidov)
progr.	business process modeling notation	нотация моделирования технологических процессов (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Business Process Modeling Notation	нотация моделирования бизнес-процессов (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative)
progr.	business process modeling notation	нотация моделирования бизнес-процессов (ssn)
progr.	business process modeling notation	форма записи моделирования бизнес-процессов (ssn)
progr.	dynamic modeling of the business processes	динамическое моделирование бизнес-процессов (ssn)
progr.	dynamic modeling of the business processes	динамическое моделирование производственных процессов (ssn)
progr.	dynamic modeling of the business processes across the entire enterprise	динамическое моделирование производственных процессов всего предприятия (ssn)
progr.	graphical business process modeling notation	графическая форма записи моделирования бизнес-процессов (ssn)
progr.	graphical business process modeling notation	графическая нотация моделирования бизнес-процессов (ssn)
progr.	object-oriented approach to business process modeling	объектно-ориентированный подход к моделированию бизнес-процессов (ssn)
progr.	Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions	Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
O&G	project quality and business processes modeling department	ОКПиМБП (отдел качества проектов и моделирования бизнес процессов Сергей Недорезов)
progr.	these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness	все они – то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness	все они — то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)