| Subject | English | Russian |
| archit. | altered buildings and structures | перестроенные здания и сооружения (yevsey) |
| gen. | buildings and structures | строения и сооружения (Alexander Demidov) |
| gen. | buildings and structures | здания и сооружения (bookworm) |
| construct. | buildings and structures dilapidation | обветшание зданий и сооружений |
| construct. | Buildings and structures expert review | ЭЗиС (экспертиза зданий и сооружений eugeene1979) |
| construct. | buildings and structures for general construction purposes | титульные здания и сооружения (Tatyana78) |
| construct. | buildings and structures for site-specific purposes | нетитульные здания и сооружения (Tatyana78) |
| survey. | buildings and structures measurements | обмеры зданий и сооружений (Konstantin 1966) |
| industr. | Buildings and Structures Safe Operation Control and Supervision Division | ОНКБЭЗиС (bigbeat) |
| gen. | Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | ЦНИИПРОМЗДАНИЙ (Alexander Demidov) |
| gen. | Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений (ЦНИИПРОМЗДАНИЙ Alexander Demidov) |
| oil | certificate of handing over and acceptance of results of geodetic survey in course of construction of buildings and structure | акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений (Seregaboss) |
| construct. | classification of buildings and structures | классификация зданий и сооружений |
| construct. | construction of buildings and structures of the I and II levels of responsibility | строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности (gennier) |
| construct. | degree of reliability and durability of buildings and structures | капитальность сооружений |
| construct. | degree of reliability and durability of buildings and structures | капитальность зданий |
| construct. | durability of buildings and structures | срок службы зданий и сооружений |
| construct. | Engineering protection of territories, buildings and structures from hazardous geological phenomenon | Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов. (Медведь; процесс - process, phenomenon - явление.
Territories имеет значение административного деления. Правильно - grounds или sites. traduiser) |
| gen. | Erecting buildings and structures from prefabricated components | Монтаж зданий и сооружений из сборных конструкций (gennier) |
| O&G, casp. | fire safety of buildings and structures | пожарная безопасность зданий и сооружений (Yeldar Azanbayev) |
| oil | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures | инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Seregaboss) |
| construct. | list of buildings and structures approved for construction | титул |
| construct. | list of buildings and structures approved for construction | ВПТС (внутрипостроечный титульный список Yanafriend) |
| construct. | list of buildings and structures approved for construction | внутрипостроечный титульный список (Yanafriend) |
| gen. | Organization of Facility, Building and Structure Construction | Организация строительства предприятий, зданий и сооружений (Taty08) |
| nucl.pow. | permanent buildings and structures | объекты капитального строительства (РосАтом Se6astian) |
| ecol. | radiologically contaminated buildings and structures | радиационно заражённые здания и сооружения (MichaelBurov) |
| product. | re-configuration of the buildings and structures | переоборудование зданий и сооружений (Yeldar Azanbayev) |
| sew. | Regulations for Technical Inspection of Buildings and Structures of the Main Oil Pipeline Facilities | Регламент технического обследования зданий и сооружений объектов магистрального нефтепровода (janik84) |
| gen. | religious buildings and structures | культовые здания и сооружения (ABelonogov) |
| sec.sys. | Technical Regulations on Safety of Buildings and Structures | Технический регламент о безопасности зданий и сооружений (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Technical Regulations on the Safety of Buildings and Structures | Технический регламент о безопасности зданий и сооружений норм и правил в области промышленной безопасности (vatnik) |
| O&G | Technical Safety Regulations for buildings and structures | Технический регламент о безопасности зданий и сооружений (Bemer) |
| construct. | temporary buildings and structures | ВЗиС (временные здания и сооружения SandraKuz) |