| Subject | English | Russian |
| construct. | building operation | Эксплуатация зданий (и/или сооружений shestakovva) |
| construct. | building operation | строительный процесс |
| construct. | building operation | строительная рабочая операция |
| construct. | building operations | строительные работы |
| mil., avia. | building operations command center | центр управления строительством военных объектов |
| construct. | building operations engineer | инженер по эксплуатации зданий (SergeiAstrashevsky) |
| mil., WMD | building operations log-book | журнал по эксплуатации здания |
| industr. | Buildings and Structures Safe Operation Control and Supervision Division | ОНКБЭЗиС (bigbeat) |
| gen. | Certificate of readiness of buildings, structures, and foundations for installation operations | Акт готовности зданий, сооружений, фундаментов к производству монтажных работ (snip.com ABelonogov) |
| bank. | financing of building operations | финансирование эксплуатационных затрат |
| fin. | financing of building operations | финансирование строительных работ |
| tech. | flight operations building | центр управления полётом |
| mil., avia. | flight operations building | центр управления полётами |
| construct. | general register for building operations | журнал строительно-монтажных работ (на стройплощадке) |
| mil., avia. | guidance and launch operation building | блокгауз пункта управления пуском и наведения ракет |
| mil., avia. | guidance and launch operation building | блокгауз командного пункта |
| astronaut. | hazardous operations building | корпус для проведения опасных работ |
| astronaut. | launch operations building | блокгауз пункта управления пуском |
| astronaut. | launch operations building | здание пункта управления пуском |
| mil., missil. | launch operations building | здание ПУ пуском |
| missil. | launch-operations building | пункт управления пуском |
| O&G, tengiz. | maintenance and operations building | ремонтно-эксплуатационное здание (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | maintenance & operations building | здание РЭУ (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | manned spacecraft operations building | здание для обслуживания пилотируемых космических аппаратов |
| nucl.pow. | normal operation power supply building | здание электроснабжения нормальной эксплуатации (10UBA, 20UBA olblackcat) |
| O&G, sakh. | operation building | здание управления |
| O&G, sakh. | operation center building | центральное помещение управления |
| trd.class. | operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions | деятельность по охране исторических мест и зданий, памятников культуры (ОКВЭД код 91.03  europa.eu 'More) |
| astronaut. | operations and checkout building | здание для сборки, испытаний и обслуживания |
| astronaut. | operations and checkout building | монтажно-испытательный корпус |
| mil., avia. | operations and control buildings | здания для технических операций и управления |
| O&G | operations center building | главное помещение управления |
| O&G, sakh. | Operations center buildings | здания центра эксплуатации |
| O&G, sakh.a. | operations centre building | здание центра эксплуатационной группы |
| O&G, sakh. | operations centre building | здание центра управления службы эксплуатации |
| gen. | operations control building | здание операторной (Laboratory and Plant Operations Control Building. This building is being constructed to give Chester Sewer District employees a place to perform laboratory ... Alexander Demidov) |
| dipl. | overseas building operations | строительство загранучреждений (Alex_Odeychuk) |
| construct. | parallel execution of building operations | параллельное ведение работ |
| mil. | peace building operations | военные операции по организации мира (алешаBG) |
| mil. | peace building operations | военные операции по строительству мира (алешаBG) |
| O&G, casp. | power operations building | здание операторной энергосилового участка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Production and Operations Building | производственно-эксплуатационный блок (MichaelBurov) |
| O&G | Production and Operations Building | ПЭБ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Repair/Operation Building | Ремонтно-эксплуатационный блок (Dzhem) |
| construct. | sequence of building operations | последовательность строительных работ |
| Makarov. | sequence of building operations | последовательность выполнения строительных операций |
| Makarov. | sequence of building operations | последовательность выполнения строительных работ |
| Makarov. | sequence of building operations | последовательность выполнения строительных операций |
| gen. | sequence of building operations | последовательность строительных операций |
| gen. | sequence of building operations | последовательность выполнения строительных работ |
| O&G | Service/Operation Building | сервисно-эксплуатационный блок (СЭБ Andrissimo) |
| O&G | Service/Operation Building | СЭБ (сервисно-эксплуатационный блок Andrissimo) |
| O&G. tech. | Service/Operation Building | Служебно-эксплуатационный блок (Dzhem) |
| gen. | standard for environmentally sustainable design, construction and operation of buildings | стандарт экологически дружественной разработки, строительства и эксплуатации зданий (shergilov) |
| astronaut. | SV operations building | корпус управления пусковыми операциями |
| idiom. | upon putting the building into operation | со сдачей здания в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev) |