| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | accommodation building control room | пост управления и контроля (в жилом модуле) |
| dril. | accommodation building control room | пост управления и контроля жилого комплекса |
| el. | basic layout control building | основной план диспетчерского пункта (Komron) |
| mil. | battery control building | КП батареи (здание) |
| mil., tech. | battery control building | здание пункта управления огнём батареи |
| mil., avia. | battery control building | пункт управления батареей |
| progr. | building automation and control | ВАС (ssn) |
| progr. | building automation and control | автоматизированное управление зданием (ssn) |
| construct. | Building Automation and Control NETwork | Сетевой протокол (применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления Dgt) |
| progr. | building automation and control system | автоматизированная система управления зданием (АСУЗ ssn) |
| progr. | building automation and control system | АСУЗ (ssn) |
| construct. | building automation and control system | система автоматизации и управления зданиями (Ma_russie) |
| progr. | building automation and control system function list | ПФ АСУЗ (ssn) |
| progr. | building automation and control system function list | перечень функций АСУЗ (ssn) |
| progr. | building automation and control system function list | перечень функций автоматизированной системы управления зданием (ПФ АСУЗ ssn) |
| construct. | building control | контроль качества строительных работ |
| construct. | Building control | технадзор (Строительный контроль SAKHstasia) |
| bridg.constr. | building control | контроль надзор за ходом строительства |
| construct. | building control | надзор за ходом строительства |
| construct. | building control | контроль за ходом строительства |
| construct. | building control department | строительная инспекция |
| construct. | building control system | система управления зданием |
| energ.ind. | building environment control system | система контроля атмосферы в помещении (напр., главного щита управления ядерного реактора) |
| Makarov. | building fire control | тушение пожара в зданиях |
| Makarov. | building fire control | борьба с пожарами зданий |
| gen. | building smoke control system | система противодымной защиты здания (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | building utilities' control system | система управления инженерным оборудованием в здании |
| tech. | built-in control | встроенное устройство управления |
| O&G | central control building | ЦПУ (Bauirjan) |
| oil | central control building | здание главной операторной |
| facil. | central control building | главная операторная (igisheva) |
| facil. | central control building | центральная операторная (igisheva) |
| facil. | central control building | центральная операторская (igisheva) |
| O&G | central control building | центральный пункт управления (Bauirjan) |
| facil. | central control building | главная операторская (igisheva) |
| O&G | central control building | здание центрального управления |
| oil | central control building | здание центральной операторной |
| gas.proc. | Central Control Building Sanitary Lift Station | канализационная насосная станция здания центральной операторной (Aiduza) |
| nucl.pow. | control and steam cell building | здание управления и паровой камеры |
| construct. | control building | диспетчерский пункт (напр, электростанции) |
| auto.ctrl. | control building | пункт управления (igisheva) |
| tech. | control building | помещение главного щита управления ядерного реактора |
| oil | control building | здание управления |
| el. | control building | здание диспетчерского управления (Komron) |
| el. | control building | центральный пост управления |
| O&G, sakh. | control building | здание центра управления |
| oil | control building | главная операторная |
| energ.ind. | control building | помещение главного щита управления (напр., газотурбинной установки, ядерного реактора) |
| tech. | control building environmental control system | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control building environmental control system | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерным реактором |
| automat. | control building kit | набор комплектующих элементов для управляющих устройств |
| mil., avia. | control center building | здание командного пункта |
| mil., avia. | control center building | здание центра управления |
| electr.eng. | control room building | здание щита управления |
| O&G, karach. | control/substation building | здание операторной / электрощитовой (CSB) |
| O&G, tengiz. | CRL Control Building | операторная ННЭ (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Department of Building Control | технадзор (SAKHstasia) |
| el. | GIS & control building | КРУЭ и здание диспетчерского контроля (Komron) |
| el. | grid control building | корпус ЦЩУ сетей |
| energ.ind. | heat load control using building thermal mass | управление тепловыми нагрузками зданий с использованием их теплоёмкости |
| mil., WMD | international control service building | корпус служб международного контроля |
| astronaut. | landing aids control building | здание управления средствами обеспечения приземления |
| tech. | landing aids control building | пункт управления средствами обеспечения посадки |
| mil., missil. | launch control building | здание для управления пуском |
| mil., missil. | launch control equipment building | здание с оборудованием для управления пуском |
| mil., avia. | launch control support building | здание с вспомогательным оборудованием для управления пуском |
| mil., avia. | launch control training building | здание для обучения управлению пуском |
| mil., tech. | launching control building | здание пункта управления запуском (ракет) |
| O&G, sakh. | main compressor building with control room | здание магистральных компрессоров с операторной |
| oil | main control building | здание главной операторной |
| energ.ind. | main control building | здание главного щита управления на ТЭС |
| O&G, sakh. | main pump building with control room | здание магистральных насосов с операторной |
| mil. | missile assembly control building | здание контроля сборки ракет |
| mil. | missile site control building | ПУ стартового комплекса |
| gen. | motor control center building with lighting and HVAC | здания ЦУД с системой ОВКВ (eternalduck) |
| el. | network control building | корпус ЦЩУ сетей |
| gen. | operations control building | здание операторной (Laboratory and Plant Operations Control Building. This building is being constructed to give Chester Sewer District employees a place to perform laboratory ... Alexander Demidov) |
| tech. | personnel and control room building | здание для персонала и блочного щита управления |
| energ.ind. | personnel and control room building | помещение обслуживающего персонала и щита управления ядерного реактора |
| energ.ind. | personnel and control room building | помещение обслуживающего персонала и щита управления (напр., на АЭС) |
| O&G, tengiz. | power control room building | здание электрощитовой (Aiduza) |
| energ.ind. | reprocessing building control room | щит управления в помещении переработки радиоактивных отходов на АЭС |
| tech. | reprocessing building control room | пульт управления в здании переработки облучённого топлива |
| energ.ind. | reprocessing building control room | щит управления в здании по переработке ядерных отходов |
| electr.eng. | substation control building | общеподстанционный пульт управления (ОПУ) |
| el. | substation control building | общеподстанционное помещение управления (ОПУ) |
| electr.eng. | substation control building | ОПУ (Oxy_jan) |
| law | the State Building Control Committee of Moscow | Мосгосстройнадзор (Комитет государственного строительного надзора города Москвы MCLisenok) |
| construct. | tight control over building norms | строгий контроль за исполнением строительных норм |