| Subject | English | Russian |
| therm.eng. | building code | правила монтажа |
| therm.eng. | building code | правила строительства |
| energ.ind. | Building Code | Строительные нормы и правила (США) |
| construct. | building code | строительные правила |
| railw. | building code | проектные и строительные нормы |
| fire. | building code | строительные нормы и правила муниципальных органов |
| construct. | building code | строительный кодекс |
| econ. | building code | СНиП |
| construct. | building code | строительный устав |
| archit. | Building Code | ВС строительные нормы и правила, существующие в США |
| ecol. | building code | строительные нормы |
| gen. | building code | строительные нормы и правила |
| construct. | building code requirements | требования строительных норм и правил (СНиП; Термин относится к юридическим вопросам строительства. Konstantin 1966) |
| construct. | building code requirements for reinforced concrete | требования СНиП по железобетону (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | building codes and regulations | строительные нормы и правила (SNiP) |
| energ.ind. | Building Official Code Association | Ассоциация по разработке официальных норм и правил стандартов в области строительства (США) |
| energ.ind. | Building Official Code Association | Ассоциация по разработке официальных норм и стандартов в области строительства (США) |
| mil., WMD | building officials and code administrators | руководители строительства и нормоконтролёры |
| sociol. | code of building regulations | собрание строительных правил |
| construct. | code of practices and building regulations | строительные нормы и правила |
| seism. | code on aseismic building | нормы по сейсмостойкому строительству |
| construct. | conformity to strict building codes | согласованность со строгими требованиями строительных норм |
| gen. | Construction Regulation Standards Building Code | строительные нормы и правила |
| seism. | earthquake building code provisions | требования норм по сейсмостойкому строительству |
| electr.eng. | Ethiopian Building Code Standards | Строительные нормы, правила и стандарты Эфиопии (EBCS-11 OlgaTiGra) |
| electr.eng. | Ethiopian Building Code Standards | Управление Эфиопии по вопросам энергоснабжения (EBCS-11 OlgaTiGra) |
| construct. | in accordance with local building code | по шаблону (Alex_Odeychuk) |
| econ. | industry building code | всероссийские строительные нормы |
| O&G, tengiz. | industry-specific building code | ведомственные строительные нормы (моя попытка перевода на английский язык Aiduza) |
| O&G, sakh. | International Building Code | Международные строительные правила (IBC) |
| O&G | International Building Code | Международные стандарты строительства (MichaelBurov) |
| construct. | International Building Code | Межгосударственные строительные нормы (Pothead) |
| energ.ind. | International Building Code | Международные строительные нормы и правила |
| construct. | international building code, IBC | международный строительный кодекс, международные строительные правила (Анна Ф) |
| energ.ind. | local building code | местные строительные нормы и правила |
| tech. | local building code | местные строительные нормы |
| gen. | model building code | ведомственные строительные нормы (wikipedia.org Darkin) |
| O&G, tengiz. | National Building Code | Национальные строительные нормы (Канада Yeldar Azanbayev) |
| gen. | national building code | национальные строительные нормативы (Илья Лобачев) |
| sociol. | national building code | собрание строительных правил |
| gen. | National Building Code | ДБН (Ukrainian abbreviation: Государственные строительные нормы Украины Briciola25) |
| seism. | National Building code of Canada | Национальный код Канады |
| construct. | seismic building code | строительные нормы для сейсмических районов |
| construct. | Southern Building Code Congress | конгресс южных штатов США по строительным нормам (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | specified by building codes | установленный строительными правилами |
| construct. | specified by building codes | установленный строительными нормами |
| energ.ind. | state building code | строительные нормы и правила штата (США) |
| construct. | state building code | строительные нормы штата (США) |
| construct. | Town-building Code of Russian Federation | Градостроительный кодекс РФ (Shab) |
| O&G, tengiz. | Unified Building Code | Объединённые строительные нормы |
| construct. | uniform building code | единые строительные нормы |
| O&G, sakh. | Uniform Building Code | унифицированный свод строительных норм и правил США |
| O&G, sakh. | Uniform Building Code | единые строительные нормы США |
| energ.ind. | Uniform Building Code | Единые унифицированные строительные нормы и правила (США) |
| mil., WMD | uniform building code | единые строительные нормы и правила |
| O&G | uniform building code | единый строительный кодекс (MichaelBurov) |
| construct. | uniform building code | унифицированные строительные правила |
| energ.ind. | Uniform Building Code | типовые строительные нормы и правила |
| energ.ind. | Uniform Building Code | унифицированные строительные нормы и правила |
| gen. | Uniform Building Code | строительные нормы и правила |
| seism. | Universal Building code | единый строительный код (США) |