| Subject | English | Russian |
| Makarov. | build to | сделать составной частью (чего-либо) |
| gen. | build to | вести́ (к чему-либо; напр., о сюжете plushkina) |
| Makarov. | build to | включать в себя |
| avia. | build to print | производство по конструкторской документации заказчика (geseb) |
| gen. | build to suit | строить под заказ арендатора (An arrangement whereby a landowner offers to pay to construct on his or her land a building specified by a potential tenant, and then to lease land and building to the tenant –  answers.com Alexander Demidov) |
| softw. | build-to-build upgrade | обновление "от сборки к сборке" (V.Lomaev) |
| manag. | build-to-order | производство на заказ (MichaelBurov) |
| manag. | build-to-order | позаказное производство (MichaelBurov) |
| comp., MS | build-to-order | сборка на заказ (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | build-to-order | построение по заказу (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp. | build-to-order | сборка по заказу |
| comp., MS | build-to-plan | построение по плану (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| comp., MS | build-to-plan | сборка по плану (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| tech. | build-to-print | изготовление единичных образцов по чертежам заказчика (Julien Julien) |
| media. | build-to-print debug | разработка рабочих чертежей и изготовление по ним опытного образца |
| product. | Build-to-Schedule | коэффициент выполнения плана (BTS Ying) |
| automat. | build-to-stock manufacturer | предприятие, работающее на склад |
| construct. | build-to-suit | строительство под заказчика (nata-ciel) |
| progr. | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| Makarov. | the excitement builds to a climax | возбуждение достигает кульминации |
| Makarov. | the excitement builds to mounts | возбуждение возрастает |
| progr. | waiting for a build to complete | ждать завершения сборки приложения (Alex_Odeychuk) |