Terms containing Buffered

Subject	English	Russian
med.	aqueous buffered solution	водный буферный раствор (Andy)
immunol.	barbital-buffered saline	забуференный барбиталом физиологический раствор
transp.	battery-buffered	с батарейным резервом
comp., net.	battery-buffered	с батарейной поддержкой (stachel)
automat.	battery-buffered memory	энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов
Makarov.	battery-buffered memory	энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов
immunol.	borate buffered saline	боратный буферный раствор
med.	broth buffered desoxycholate glucose	забуференный бульон с дезоксихолатом натрия и глюкозой (для выделения шигелл и сальмонелл)
law	buffer someone against something	оградить / защитить (кого-либо от чего-либо)
mus.	buffered access	буферизованный доступ
agric.	buffered anaplasmosis antigen	забуференный анаплазменный антиген
med.	buffered azide glucose glycerol	азид глюкозо-глицериновый буфер
textile	buffered bleaching solution	забуференный отбеливающий раствор
IT	buffered bus	буферизованная шина (ssn)
cables	buffered cable	кабель c буфером (MichaelBurov)
cables	buffered cable	фиксированный кабель (MichaelBurov)
el.	buffered chaining	сцепление буферов
IT	buffered channel	канал с буферной памятью
IT	buffered channel	буферизованный канал
telecom.	buffered communication	связь с промежуточным преобразованием
progr.	buffered communication	буферизованная передача данных (ssn)
progr.	buffered communication	передача данных с буферизацией (ssn)
tech.	buffered communication	буферизованная связь (с промежуточным преобразованием)
progr.	buffered communication adapter	адаптер передачи данных с буферизацией (ssn)
comp.	buffered communication adapter	адаптер связи с буферизацией
chem.	buffered composition	композиция, содержащая буфер (один из вариантов, смотреть по контексту VladStrannik)
IT	buffered computer	вычислительная машина с буферной памятью
IT	buffered computer	вычислительная машина с буферным запоминающим устройством
progr.	buffered computer	буферированный компьютер (ssn)
tech.	buffered developer	забуференный проявитель
progr.	buffered device	буферизированное устройство (ssn)
IT	buffered device	буферизованное устройство
radioeng.	buffered device	согласующее буферное устройство
microel.	buffered device	буферированное устройство
Gruzovik, IT	buffered disk write	буферизованная запись на диск
comp., net.	buffered distributor	буферизованный распределитель (Ethernet pcweek.ru owant)
pharma.	buffered drug	препарат, содержащий буферные компоненты (xens)
tech.	buffered emitter follower	буферный эмиттерный повторитель
el.	buffered etch	буферный травитель
el.	buffered etching solution	буферный травитель
el.	buffered FET	буферный полевой транзистор (ssn)
tech.	buffered FET	полевой транзистор с буферизированными входами и выходами
el.	buffered FET logic	логические схемы с буферными полевыми транзисторами (ssn)
el.	buffered-FET logic	логические схемы на полевых транзисторах, работающие в режиме обеднения
tech.	buffered FET logic	логические схемы на полевых транзисторах с буферизированными входами и выходами
comp.	buffered FET logic	логические схемы на полевых транзисторах с буферизованными входами и выходами
media.	buffered fiber	оптическое волокно с защитным покрытием поверх оболочки
HF.electr.	buffered field-effect transistor logic	логика с буферными элементами на полевых транзисторах
med.	buffered formalin	буферный формалин
med.	buffered formaline	забуференный формалин (VladStrannik)
progr.	buffered function	буферизованная функция (ssn)
progr.	buffered functions	буферизованные функции (ssn)
silic.	buffered glass fiber	оптическое стекловолокно с защитной оболочкой
tech.	buffered glass fiber	стекловолокно с защитной оболочкой
immunol.	buffered glycerol	забуференный глицерин
tech.	buffered hydrofluoric acid	фтористоводородная кислота, содержащая буферные добавки
progr.	buffered image	буферизованное изображение (ssn)
progr.	buffered image memory	память буферизованных изображений (ssn)
IT	buffered input	буферизованный ввод
comp.	buffered input	ввод с буферизацией
progr.	buffered input functions	буферизованные функции ввода (ssn)
IT	buffered input-output	буферизованное устройство ввода-вывода
IT	buffered input/output	ввод-вывод с использованием буферной памяти
IT	buffered input/output	буферизованный ввод / вывод
IT	buffered input-output	буферизированный ввод-вывод
IT	buffered input-output	устройство ввода-вывода с буферной памятью
IT	buffered input/output	буферизованный ввод-вывод
tech.	buffered input-output	ввод-вывод с буферной памятью
tech.	buffered input-output	ввод-вывод с буферизацией
tech.	buffered input/output	ввод-вывод с буферизацией
comp.	buffered input-output	буферизованный ввод -вывод
progr.	buffered interconnect	буферизованный соединитель (ssn)
IT	buffered interface	интерфейс с буфером
IT	buffered interface	буферизованный интерфейс
comp.	buffered interface	буферированный интерфейс
IT	buffered I/O	буферизованный ввод-вывод
progr.	buffered I/O	ввод-вывод с буферизацией (ввод-вывод, при котором операции чтения и записи осуществляются через буферы, иногда говорят о буферизованном канале (buffered channel) ssn)
progr.	buffered I/O	буферизованный ввод / вывод
telecom.	buffered I/O channel	канал ввода / вывода с ЗУ для хранения промежуточных данных
tech.	buffered key	клавиша с буферной памятью
tech.	buffered keyboard	клавиатура с буферной памятью
progr.	buffered keyboard input	буферизированный ввод с клавиатуры (ssn)
IT	buffered line	буферизованная линия
progr.	buffered line	буферизованная строка (ssn)
tech.	buffered logic	логические схемы с буферными элементами
el.	buffered logic	логические схемы с буферными усилительными элементами
tech.	buffered logic	логика с буферными элементами
chem.	buffered medium	буферная среда (igor.lazarev)
media.	buffered memory	устройство, обеспечивающее ввод команд или данных до завершения их обработки
progr.	buffered message passing	буферизуемая передача сообщений (ssn)
IT	buffered mode	режим буферизации
automat.	buffered mode	буферизованный режим (Technical)
comp.	buffered output	вывод с буферизацией
vibr.monit.	buffered outputs	буферизированные выходы (modinn)
immunol.	Buffered peptone water	Пептонная вода забуференная (ochernen)
progr.	buffered picture	буферизованное изображение (ssn)
progr.	buffered picture memory	память буферизованных изображений (ssn)
vet.med.	buffered plate antigen test	Пластинчатый метод реакции агглютинации (vespero)
IT	buffered port	порт с буфером
IT	buffered port	буферизованный порт
comp.	buffered port	порт от с буфером
geol.	buffered pressure	буферное давление
media.	buffered repeater	буферный повторитель (любое устройство, усиливающее сигнал и обеспечивающее его передачу на большие расстояния)
IT	buffered repeater	буферизующий повторитель (гибридное устройство, нечто среднее между повторителем (repeater) и мостом (bridge). Оно получает пакеты и пересылает их, как это делает мост, но при этом, как и в повторителе, фильтрация адресов (address filtering) не производится ssn)
tech.	buffered repeater	буферный повторитель
PSP	buffered-report-control-block	блок управления буферизованным отчётом (Shmelev Alex)
PSP	BUFFERED-REPORT-CONTROLBLOCK	блок управления буферизованным отчётом (Shmelev Alex)
med.	buffered Ringer's	буферный раствор Рингера (solution)
immunol.	buffered saline	забуференный физиологический раствор
Makarov.	buffered saline	забуференный раствор
med.	buffered saline solution	буферный солевой раствор
med.	buffered salt solution	буферный солевой раствор
astronaut.	buffered shock tube	ударная труба с буферной секцией (между камерами высокого и низкого давления)
silic.	buffered silica gel	силикагель, содержащий буфер
med.	Buffered Sodium Chloride Peptone	забуференный пептонный бульон с хлоридом натрия (arrrivista)
immunol.	Buffered sodium chloride peptone solution	Забуференная пептонная вода с хлоридом натрия (ochernen)
microbiol.	buffered sodium chloride-peptone solution	забуференный раствор натрия хлорида и пептона (ГФ РБ 2011/ЕФ8+USP36NF31 Wakeful dormouse)
microbiol.	buffered sodium chloride-peptone solution	фосфатный буферный раствор с натрия хлоридом и пептоном (ЕФ8+USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse)
pharm.	buffered sodium chloride–peptone solution	забуференный пептонный раствор натрия хлорида (estherik)
polym.	buffered solution	раствор с буферной добавкой
cinema	buffered solution	забуференный раствор
el.chem.	buffered solution	забуферированный раствор
med.	buffered solution	буферный раствор
immunol.	buffered-step gradient	система прерывистых буферов
immunol.	buffered-step gradient	система Лэммли (для электрофореза белков в денатурирующих условиях)
IT	buffered stream	буферизированный поток
IT	buffered-switch fabric	многоканальная система коммутации с буферной памятью (vp_73)
media.	buffered switch fabric	многоканальная система коммутации с буферной памятью
comp., net.	buffered switching	буферизованная коммутация
pharma.	buffered tablets	буферные таблетки (uazakon.com ochernen)
gen.	buffered tablets	буферизованные таблетки (Buffered tablets are used to help prevent the irritation that can occur when a medication is in the acidic environment of the stomach 4uzhoj)
IT	buffered terminal	буферизованный терминал
tech.	buffered terminal	буферизированный терминал
telecom.	buffered terminal	терминал с буферным ЗУ для хранения входящих / исходящих данных
comp.	buffered terminal	терминал с буферной памятью
mus.	buffered transfer	передача данных с буферизацией
IT	buffered transfer mode	режим передачи через буфер
IT	buffered transmission	буферизованная передача
media.	buffered user	абонент системы связи, оснащённый входным буфером
water.suppl.	buffered water	буферная вода (вода, сохраняющая постоянное значение концентрации водородных ионов, несмотря на значительные объёмы сброса кислот или щёлочей)
ecol.	buffered water	буферная вода
progr.	buffered write-through	сквозная запись с буферизацией (модификация сквозной записи (write-through), при которой кэшем используется буфер для временного хранения данных, подлежащих возвращению в оперативную память ssn)
astronaut.	chambered buffered shock tube	ударная труба с буферной секцией между камерами (высокого и низкого давления)
microel.	charge buffered logic	логические схемы с преобразованием зарядов
phys.chem.	citrate-buffered saline	лимоннокислый буфер (igisheva)
gen.	citrate-buffered saline	цитратный буфер (CBS Raz_Sv)
food.ind.	confectioners buffered pectin	кондитерский забуференный пектин
IT	depth-buffered rendering	визуализация методом буферизации глубины
tech.	depth-buffered rendering	буферизация глубины изображения (для придачи ему объёмности)
math., IT	double buffered	двухбуферный
IT	double-buffered	с двойной буферизацией
comp.	double-buffered	с двойным буферированием
IT	double-buffered animation	анимация с двойной буферизацией
IT	dual-buffered	с двойной буферизацией
IT	dual-buffered	с двумя переключающимися буферами
media.	dual-buffered	с двумя переключающимися буферами (с попеременным переключением с буфера на буфер)
immunol.	Dulbecco's phosphate-buffered saline	забуференный фосфатом Дульбекко
immunol.	Dulbecco's phosphate-buffered saline	физиологический раствор
mol.biol.	Dulbecco's phosphate-buffered saline	фосфатно-солевой буфер Дульбекко (по сути это тот же фосфатно-солевой буфер, но с меньшей концентрацией фосфата Conservator)
Makarov.	Dulbecco's phosphate-buffered saline	физиологический раствор, забуференный фосфатом Дульбекко
el.	fully buffered	полностью буферизированный (Maxim Sh)
mil., avia.	fully buffered channel	канал с буфером необходимой ёмкости
tech.	fully buffered channel	канал с буферной памятью необходимой ёмкости
mil., avia.	fully buffered channel	канал с буфером необходимой мощности
comp., net.	fully buffered stream	поток с полной буферизацией
comp., net.	fully buffered stream	полностью буферизируемый поток
radioeng.	gas-buffered storage cell	накопительная колба с буферным газом
astronaut.	gas-buffered heat pipe	теплопровод с газовым теплообменником
nano	gas-buffered storage cell	накопительная колба с буферным газом
med.	Hank's Buffered Salt Solution	сбалансированный солевой раствор Хенкса (HBSS kat_j)
progr.	high-speed buffered I/O	высокоскоростной буферизованный ввод-вывод (ssn)
immunol.	Krebs-Henseleit buffered solution	забуференный раствор Кребса-Хенселейта (для криоперфузии органа)
med.	lactose-saccharose-urea agar buffered medium	забуференная среда с лактозой, сахарозой и мочевиной
IT	line buffered stream	поток с буферизацией строки
el.	multichannel buffered serial port	многоканальный буферизованный последовательный порт
med.	neutral buffered formalin	забуференный нейтральный формалин (NBF olga don)
med.	neutral buffered formalin	нейтральный забуференный формалин (Andy)
med.	neutral buffered formaline	забуференный нейтральный формалин (VladStrannik)
ecol.	neutral buffered potassium iodide method	метод с использованием нейтрального забуференного раствора йодида калия
comp., net.	non-buffered	небуферизованный
microsc.	normal buffered formalin	буферный раствор нейтрального формалина (Min$draV)
tech.	oil-buffered carbon face seal	графитовое торцевое уплотнение с масляным подпором
med.	phosphate-buffered detergent	фосфатный буфер с детергентом (yo)
agric.	phosphate buffered saline	фосфатно-буферный солевой раствор
tech.	phosphate buffered saline	физиологический раствор с фосфатным буфером
phys.chem.	phosphate-buffered saline	фосфатно-солевой буфер (igisheva)
immunol.	phosphate-buffered saline	забуференный фосфатом физиологический раствор
immunol.	phosphate-buffered saline	фосфатно-буферный раствор
phys.chem.	phosphate-buffered saline	натрий-фосфатный буфер (igisheva)
mol.biol.	Phosphate Buffered Saline	Фосфатный буфер (helicon.ru Tegrion)
pharma.	Phosphate Buffered Saline	Фосфатно-солевой буферный раствор (rlsnet.ru Anisha)
biol.	phosphate-buffered saline	физиологический раствор с фосфатным буфером
chem.	phosphate-buffered saline	фосфатно-солевой буферный раствор (Alex Lilo)
phys.chem.	phosphate-buffered saline	натрий-фосфатный буферный раствор (igisheva)
med.	phosphate buffered saline A	фосфатно-буферный раствор Дюльбекко А (без ионов Са и Mg)
phys.chem.	phosphate-buffered saline buffer	фосфатно-солевой буфер (igisheva)
phys.chem.	phosphate-buffered saline buffer	фосфатно-солевой буферный раствор (igisheva)
phys.chem.	phosphate-buffered saline buffer	натрий-фосфатный буфер (igisheva)
phys.chem.	phosphate-buffered saline buffer	натрий-фосфатный буферный раствор (igisheva)
med.	phosphate buffered saline with Ca+2 and Mg+2	фосфатный буферный раствор Дюльбекко АВ (с ионами Са+2 / Mg+2)
med.	physiologic buffered saline	ЗФР (... EVA)
med.	physiologic buffered saline	забуференный физиологический раствор (... EVA)
progr.	Programs that have to issue many small I/O requests to regular files often perform user-buffered I/O	Программы, которым приходится выполнять множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам, зачастую используют ввод-вывод с пользовательским буфером (ssn)
comp., net.	system buffered I/O	ввод-вывод через системный буфер
cables	tight-buffered cable	фиксированный кабель (MichaelBurov)
cables	tight buffered cable	фиксированный кабель (MichaelBurov)
cables	tight-buffered cable	кабель c плотным буфером (MichaelBurov)
cables	tight buffered cable	заполненная трубка (–кабель MichaelBurov)
cables	tight buffered cable	кабель c плотным буфером (MichaelBurov)
cables	tight-buffered cable	заполненная трубка (–кабель MichaelBurov)
opt.	tight buffered cable	кабель с буферным покрытием, наложенным с обжатием
radioeng.	time-buffered coarse-fine compressor	устройство сжатия с грубой и точной шкалой и упругой задержкой
tech.	time-buffered coarse-fine system	система с грубой и точной шкалами и задержкой
radioeng.	time-buffered decoder	дешифратор с временной задержкой
med.	triethanolamine buffered saline	буферный раствор триэтаноламина
Makarov.	tris-buffered extender	трис-буферный разбавитель
med.	Tris-buffered saline	забуференный трисом изотонический раствор хлористого натрия
med.	tris-buffered saline	ТРИС-буферизированный физраствор (harser)
progr.	user-buffered I/O	ввод-вывод с пользовательским буфером (ssn)
med.	veronal buffered saline	буферный раствор с вероналом