| Subject | English | Russian |
| polit. | A decision of the State Council and the Council of Ministers of the People's Republic of Bulgaria on unilateral reductions of its 1989 military budget by 12 per cent and of the armed forces by 10000 men, 200 tanks, 200 artillery systems, 20 aircraft and five naval units by the end of 1990 Adopted 27 January 1989 in Sofia; UN Doc. A/44/113, 6 February 1989. | Решение Государственного совета и Совета министров Народной Республики Болгарии об односторонних сокращениях её военного бюджета на 1989 г. на 12 процентов и к концу 1990 года вооружённых сил страны на 10000 военнослужащих, 200 танков, 200 артиллерийских систем, 20 самолётов и 5 кораблей принято 27 января 1989 г. в Софии; док. ООН А/44/113 от 6 февраля 1989 г.. |
| Makarov. | adopt a budget system | принимать бюджетную систему |
| mil. | Automated PEMA Budget System | автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ |
| mil. | budget analysis reporting system | информационная система анализа бюджетных ассигнований |
| SAP.fin. | budget automation system | бюджетный автомат (BAS Alex Lilo) |
| EBRD | budget commitment and cost recovery system | система ассигнований и внутрибанковских расчётов |
| gen. | Budget Control System | система бюджетного контроля |
| UN, account. | Budget Information System | Информационная система по бюджету |
| UN, account. | Budget Information System | Система бюджетной информации |
| account. | budget management automated system | АСБУ (автоматизированная система бюджетного управления oshkindt) |
| corp.gov. | budget monitoring and forecasting system | система мониторинга и прогнозирования бюджета |
| busin. | budget system | бюджетная система |
| ecol. | Earth radiation budget satellite system | спутниковая система для измерения радиационного баланса Земли |
| mil., astronaut. | Earth radiation budget satellite system | спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли |
| ecol. | Earth radiation budget satellite system | спутниковая система для изучения радиационного баланса Земли |
| tech. | management-oriented budget information system | административно-бюджетная информационная система |
| mil., avia. | management-oriented budget information system | административно-информационная система бюджетных данных |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | система комплексного планирования и программирования (A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria; Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| account. | planning-programming-budgeting system | система планирования, программирования и финансирования |
| mil. | program and budget accounting and management system | система учёта и контроля программы и бюджета |
| mil. | program and budget accounting and progress reporting system | система учёта и отчётности о ходе выполнения программы и бюджета |
| mil., WMD | program performance and budget execution review system | система проверки выполнения программы и исполнения бюджета |
| org.name. | Project Budget System | Система составления бюджета по проектам |
| mil. | system for automation of materiel plans for Army materiel budget | система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО |
| mil., avia. | the Army automated budget system | автоматическая бюджетная система сухопутных войск |
| mil. | the Army automated budget system | автоматизированная бюджетная АИС СВ |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |