Terms containing Budget Control

Subject	English	Russian
gen.	Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget	счётный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета (schmidtd)
mil., avia.	automatic data processing budget control totals	обобщающие контрольные цифры по бюджету для систем автоматической обработки данных
UN	Budget and Data Control Unit	Группа по бюджету и контролю данных
org.name.	Budget and Finance Control	Бюджетно-финансовый контроль
comp., MS	budget control	бюджетный контроль (A practice of authorizing expenditure only when budget funds can be reserved to meet future payment commitments)
account.	budget control	сметный метод контроля
gen.	budget control ОК	"утверждено" (если это штамп бухгалтерии // Штамп с таким текстом был на документе из Америки 4uzhoj)
gen.	budget control ОК	"утверждено" (4uzhoj)
comp., MS	budget control dimension	аналитика бюджетного контроля (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities)
econ.	budget control method	метод контроля сметный
gen.	budget control OK	"утверждаю" (виза бухгалтерии 4uzhoj)
gen.	budget control ok	"утверждено" (если это штамп бухгалтерии 4uzhoj)
gen.	budget control ok	утверждаю (штамп бухгалтерии 4uzhoj)
comp., MS	budget control rule	правило бюджетного контроля (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations)
avia.	Budget Control Section	Секция контроля за выполнением бюджета (ИКАО)
gen.	Budget Control System	система бюджетного контроля
org.name.	Budget Monitoring and Control Unit	Группа бюджетного мониторинга и контроля
polit.	Congressional Budget and Impoundment Control Act	Закон о контроле за государственным бюджетом 1974 (sweet_russia)
USA	Congressional Budget and Impoundment Control Act	Закон "О государственном бюджете и контроле за расходованием бюджетных средств" (1974 г. Alex_Odeychuk)
gen.	Contingency and Budget Control Committee	Комитет по использованию бюджета на непредвиденные расходы и контролю бюджетных средств (SEIC, как вариант ABelonogov)
account.	control budget	гибкая смета
account.	control budget	гибкий план
Makarov.	control budget	гибкая производственная программа-смета
manag.	control of budget project	контроль бюджета проекта (Dashout)
fin.	control over the budget execution process	контроль за процессом исполнения бюджета (англ. термин взят из документа U.S. Small Business Administration, Office of Inspector General Alex_Odeychuk)
Makarov.	control the budget	контролировать бюджет
polit.	get the budget under control	наводить порядок в бюджетной сфере (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
polit.	get the budget under control	установить контроль над бюджетом (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	overhead control budget	гибкая производственная программа-смета