| Subject | English | Russian |
| scient. | black box model | модель черного ящика (модель системы, представляющая собой "черный ящик" с известными выходными и входными параметрами, исследуя которые можно получить представление о внутреннем устройстве; данная модель используется также при изучении поведения потребителей, поскольку она предполагает, что путем анализа воздействий на индивида и его реакций на эти воздействия можно определить образ мышления данного индивида ssn) |
| gen. | box in a box model | "модель-матрёшка" (Moscowtran) |
| inet. | Box Model | блочная модель (CSS  xiper.net owant) |
| comp., MS | box model | рамочная модель (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model) |
| neur.net. | brain-state-in-box model | модель состояния мозга (clck.ru dimock) |
| el. | brain-state-in-a-box model | модель рекуррентной нейронной сети типа BSB |
| el. | brain-state-in-a-box model | модель нейронной сети типа BSB с обратной связью |
| Makarov. | particle-in-a-box model | модель "частица в ящике" |
| Makarov. | sand-box model | макет местности |