| Subject | English | Russian |
| AI. | AI bot | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник (Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence bot | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник (Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence bot system | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated software bot | интеллектуальный программный агент (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| hack. | bad bot | вредоносный бот (A bad bot mimics human behavior and abuses business logic, allowing a threat operator to perform a wide array of malicious activities.  imperva.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | bad bot traffic | трафик, приходящийся на вредоносных ботов (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be bot above one's head | по зубам (VLZ_58) |
| fish.farm. | bot awn | ость (dimock) |
| fish.farm. | bot bark | кора (dimock) |
| fish.farm. | bot bud | почка (dimock) |
| comp. | bot builder | конструктор ботов (Acruxia) |
| data.prot. | bot detection technology | технология обнаружения ботов (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | bot developer | разработчик ботов (Alex_Odeychuk) |
| entomol. | bot flies | оводы |
| biol. | bot flies | носоглоточные оводы (Oestridae) |
| biol. | bot fly | носоглоточный овод (bigmaxus) |
| gen. | bot fly | носоглоточный овод (bot fly Kesh) |
| leath. | bot-fly | овод |
| fish.farm. | bot fruit | плод (dimock) |
| data.prot. | bot-herder | Хозяин или управляющий botnet'ом (foxnetwork.ru) |
| inet. | bot-infected computer | инфицированный компьютер (bigmaxus) |
| inet. | bot-infected computer | заражённый вирусом компьютер (bigmaxus) |
| data.prot. | bot-infected computers | заражённые бот-модулями компьютеры (necroromantic) |
| AI. | bot lingo | язык взаимодействия агентов (Alex_Odeychuk) |
| IT | BOT marker | маркёр начала ленты |
| fish.farm. | bot petal | лепесток (dimock) |
| EBRD | BOT project | проект на условиях СЭП (build-operate-transfer project; строительство- эксплуатация – передача raf) |
| EBRD | BOT project | концессионный проект (oVoD) |
| EBRD | BOT project | концессия (oVoD) |
| EBRD | BOT project | концессионный проект ВОТ (build-operate-transfer project) |
| busin. | BOT project | проект по схеме строительство – эксплуатация – передача (MichaelBurov) |
| busin. | BOT project | проект по схеме строительство эксплуатация передача (MichaelBurov) |
| EBRD | BOT project | проект СЭП (build-operate-transfer project; проект, реализуемый по принципу "строительство – эксплуатация – передача") |
| busin. | BOT project | строительство эксплуатация передача (MichaelBurov) |
| busin. | BOT project | строительство – эксплуатация – передача (MichaelBurov) |
| data.prot. | bot protection | защита от ботов (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| progr., AI. | bot rot | сгенерированный код с душком (poorly applied and problematic generated code • Bot rot stems from agentic tools’ inability to account for, and interact with, the macro architectural design of a project. Isolated code generations pepper the codebase with duplicated business logic and cluttered namespaces. towardsdatascience.com • Bot rot means duplicated and often conflicting business logic, colliding, generic and non-descriptive names for modules, objects, and variables, swamps of dead code and boilerplate commentary, a littering of conflicting singleton elements like loggers, settings objects, and configurations. Alex_Odeychuk) |
| progr. | bot rotted code | сгенерированный код с душком (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | bot rotting | сгенерированный код с душком (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | bot running on social media | робот для социальных сетей (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | bot service | служба ботов |
| Cloud. | bot service | служба управления ботами |
| fish.farm. | bot stamen | тычинка (dimock) |
| fish.farm. | bot tendril | усик (dimock) |
| EBRD | BOT terms | договор подряда под готовую продукцию |
| journ., AI. | breaking-news bot | робот-составитель экстренных выпусков новостей (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | chat bot | чат-бот (Юрий Гомон) |
| AI., formal | chat bot | разговорный искусственный интеллект (Alex_Odeychuk) |
| AI. | chat-based bot | виртуальный собеседник (система искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| hack. | click bot | бот для накрутки кликов (optickssecurity.com Alex_Odeychuk) |
| IT | code bot | инструмент автоматизации программирования (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | coding bot | инструмент автоматизации программирования (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| market. | cognitive bot | мыслящий бот (Oles Usimov) |
| AI. | devolve into bot rot | скатиться к генерации кода с душком (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | devtest bot | робот проверки разрабатываемых тестов (machine learning and artificial intelligence will continue to replace manual and repetitive tasks through bots. Using natural language processing, these new bots will be able to identify incomplete, repetitive or inconsistent requirements and test cases Alex_Odeychuk) |
| AI. | enterprise-focused chat-bot | чат-бот для корпоративных клиентов (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | evasive bot | труднообнаружимый бот (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| robot. | eye bot | летучий робоглаз (MichaelBurov) |
| robot. | floating eye bot | летучий робоглаз (MichaelBurov) |
| biol. | horse bot fly | желудочные оводы (Gasterophilidae) |
| vulg. | hot-bot | чрезвычайно похотливая женщина |
| robot. | humanoid bot | антропоморфный робот (Alex_Odeychuk) |
| AI. | large language model bot | бот на основе большой языковой модели (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | mechanism of bot detection | механизм обнаружения ботов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | natural language processing bot | бот с функцией обработки естественного языка (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| entomol., Makarov. | ox bot | овод бычий (Hypoderma bovis) |
| gen. | procurement under BOT | закупки по контрактам на условиях СЭП (Lavrov) |
| comp.sl. | scalper bot | торговый бот (automated software that ‘sits' at the front of the queue and buys thousands of tickets from the moment they go on sale. Scalping is a well-known technique in the ticketing industry, where the purchased tickets are resold later at a profit by the scalpers/touts. Scalper bots fill in information that is required for the purchase process. Artjaazz) |
| comp.sl. | scalping bot | торговый бот (automated software that ‘sits' at the front of the queue and buys thousands of tickets from the moment they go on sale. Scalping is a well-known technique in the ticketing industry, where the purchased tickets are resold later at a profit by the scalpers/touts. Scalper bots fill in information that is required for the purchase process. Artjaazz) |
| IT | search bot | средство поиска по полному тексту на Web-сайте |
| inet. | search bot | поисковый робот (Jen anto) |
| inet. | search engine bot | робот поисковой системы (financial-engineer) |
| commer. | shopping bot | сравнение цен по розничной торговле (Interex) |
| AI. | smart bot | система искусственного интеллекта с функцией взаимодействия в диалоговом режиме (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | software bot | программный агент (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| biol. | stomach bot flies | желудочные оводы (Gasteroph ilidae) |
| AI. | translator bot | система искусственного интеллекта-виртуальный переводчик (Alex_Odeychuk) |
| gen. | vacuum-bot | робот-пылесос (Taras) |
| gen. | vacuum bot | робот-пылесос (Taras) |
| gen. | vacuum bot | пылесос-робот (Taras) |
| gen. | vacuum-bot | пылесос-робот (Taras) |
| neur.net. | voice bot | голосовой бот (TatianaNefyodova) |
| explan., nonstand. | work one's bot | совокупляться |
| biotechn. | xeno-bot | ксенобот (MichaelBurov) |