Terms containing Booted

Subject	English	Russian
nonstand.	be booted	вылететь с работы (igisheva)
slang	boot and saddle	отправляться
slang	boot and saddle	отбывать
amer., obs.	boot and saddle	садись!
tech.	boot concrete	утаптывать бетон
Игорь Миг, cloth.	boot cut	свободный крой (брюк; Штанины немного расширены ниже колена, закрывают ботинки на два пальца)
Игорь Миг	boot from	изгонять из
IT	boot from	загружаться с (ellington)
Игорь Миг	boot from	исключать из
Игорь Миг	boot from	изгнать из
Игорь Миг	boot from	вышибать из
Игорь Миг	boot from	вычёркивать из
Игорь Миг	boot from	исключить из
Игорь Миг	boot from	отчислить из
Игорь Миг	boot from	отчислять из
Игорь Миг	boot from	прогонять из
gen.	boot in the face	съездить кому-либо по физиономии
footb.	boot into touch	выбить мяч за боковую линию
footb.	boot into touch	выбивать мяч за боковую линию
idiom.	boot is on the other foot	поменяться местами (used to say that a situation has changed to the opposite of what it was before • The boot is on the other foot and he is the one asking for help this time КГА)
slang	boot it	идти
slang	boot it	маршировать
slang	boot it	совершать ошибку
Makarov., inf., amer.	boot it	шагать
inf.	boot off	выпнуть (Technical)
inf.	boot off	вытурить (Technical)
slang	boot one	совершать ошибку (в бейсболе)
gen.	boot out	выпереть с работы (motovilovda)
Игорь Миг	boot out	гнать со двора
Игорь Миг	boot out	выпроводить
Игорь Миг	boot out	спустить с лестницы
Игорь Миг	boot out	спускать с лестницы
Игорь Миг	boot out	турить
Игорь Миг	boot out	выпереть
Игорь Миг	boot out	выпирать
Игорь Миг	boot out	выдворить
Игорь Миг	boot out	вышибать
Игорь Миг	boot out	изгнать
Игорь Миг	boot out	изгонять
gen.	boot out	спихнуть
gen.	boot out	спихиваться
gen.	boot out	спихивать
gen.	boot out	выгнать
gen.	boot out	уволить
gen.	boot out	увольнять
Игорь Миг	boot out	гнать в шею
Игорь Миг	boot out	вышвыривать
Игорь Миг	boot out	вытуривать
Игорь Миг	boot out	прогонять вон
Игорь Миг	boot out	выбрасывать за ворота
Игорь Миг	boot out	сократить
Игорь Миг	boot out	гнать прочь
Игорь Миг	boot out	отстранять от должности
Игорь Миг	boot out	снимать с должности
Игорь Миг	boot out	сорвать погоны
Игорь Миг	boot out	давать под зад коленом
Игорь Миг	boot out	выгонять в шею
Игорь Миг	boot out	прогнать прочь
Игорь Миг	boot out	выметать
Игорь Миг	boot out	турнуть
Игорь Миг	boot out	отстранить
Игорь Миг, news	boot out	снять с должности
Gruzovik, fig.	boot out	спихивать (impf of спихнуть)
Gruzovik, fig.	boot out	спихнуть (pf of спихивать)
inf.	boot out	выбросить на улицу (Anglophile)
inf.	boot out	вышвырнуть (Anglophile)
Игорь Миг	boot out	дать под зад коленом
Игорь Миг	boot out	вымести
Игорь Миг	boot out	выставить за дверь
Игорь Миг	boot out	гнать взашей
Игорь Миг	boot out	срывать погоны
Игорь Миг	boot out	выпереть со службы
Игорь Миг	boot out	отстранять от работы
Игорь Миг	boot out	отстранять
Игорь Миг	boot out	указывать на дверь
Игорь Миг	boot out	сокращать
Игорь Миг	boot out	выбросить за ворота
Игорь Миг	boot out	отчислять
Игорь Миг	boot out	выставлять за дверь
Игорь Миг	boot out	гнать
gen.	boot out	выгонять
chess.term.	boot out a cheater	дать шулеру "пинка под зад"
chess.term.	boot out a cheater	выдворить шулера с соревнования
Makarov.	boot someone out of his job	выгнать кого-либо с работы
mil.	boot out of service	выгонять из армии
gen.	boot round	выгнать
gen.	boot round	выгонять
gen.	boot round	увольнять
gen.	boot round	уволить
SAP.tech.	boot the system	загружать систему
IT	boot to	загружаться с какого-либо устройства (computer boots to the hard disk drive vlad-and-slav)
vulg.	boot up	надевать презерватив
inf.	boot up	запустить (компъютер; I put on some coffee and boot up my laptop. Val_Ships)
IT	boot up	выполнить загрузку (Alex_Odeychuk)
slang	Boot up	вводить (наркотик Artjaazz)
math., IT	boot up	загружать
comp.	boot up	загружаться (разг. Юрий Гомон)
progr.	boot via flash	загружать через флеш-накопитель (ssn)
gen.	booted and spurred	одетый для верховой езды
gen.	booted and spurred	в полной готовности
construct.	booted concrete	утоптанный бетон
leath.	booted duck	башмачная ткань
biol.	booted eagle	орёл-карлик (Hieraaetus pennatus)
gen.	Booted Flight	попросили покинуть (luiza2017)
gen.	Booted Flight	попросили покинуть рейс (luiza2017)
ornit.	booted racket-tail	знамёнщик Ундервуда (Ocreatus underwoodii)
ornit.	booted racket-tail	знамёнщик (Ocreatus)
ornit.	booted racket-tail	колибри-знамёнщик (Ocreatus)
zool.	booted warbler	бормотушка (Hippolais caligata; Hippolais pallida)
ornit.	booted warbler	бормотушка (Hippolais caligata)
ornit.	booted warbler	северная бормотушка (Hippolais caligata)
biol.	booted warbler	северная бормотушка (Hippolais caligata)
gen.	he booted the ball back	он отбил мяч ногой
gen.	he has been quietly booted out	его потихоньку убрали
gen.	he has been quietly booted out	его потихоньку выперли
Makarov.	he was booted off the stage	его прогнали со сцены неодобрительными возгласами
gen.	heavily booted feet	ноги в тяжёлых сапогах
slang	suited and booted	нарядный (Баян)
slang	suited and booted	расфуфыренный (Баян)
slang	suited and booted	разодетый (Баян)
slang	suited and booted	при параде (Баян)
gen.	suited and booted	Одетый в официальный костюм (напр., как офисный работник Ershik)
Makarov.	two members were booted out of the club for failing to pay the money they owed	двоих людей исключили из клуба, поскольку они не вернули свои долги