Terms containing Boot up

Subject	English	Russian
progr.	basic principle of the system boot-up-process	основной принцип процесса начального запуска системы (ssn)
media.	boot up	процесс записи в память компьютера информации и программ, необходимых для его работы
IT	boot up	начальная загрузка системы
inf.	boot up	запустить (компъютер; I put on some coffee and boot up my laptop. Val_Ships)
vulg.	boot up	надевать презерватив
comp.	boot up	загружаться (разг. Юрий Гомон)
math., IT	boot up	загружать
IT	boot up	выполнить загрузку (Alex_Odeychuk)
slang	Boot up	вводить (наркотик Artjaazz)
IT	boot up	загрузка
media.	boot up	автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска
gen.	boots with turned-up toes	сапоги с загнутыми носами (bookworm)
comp.	boot-up	программа начального запуска
IT	boot-up	программа начального пуска (ЭВМ)
IT	boot-up	программа начального запуска компьютера
progr.	boot-up	начальный запуск (системы ssn)
comp.	boot-up	начальная загрузка
progr.	boot-up process	процесс начальной загрузки (ssn)
progr.	boot-up process	процесс начального запуска (ssn)
IT	boot-up program	программа начального запуска
telecom.	boot-up sequence	последовательность начальной загрузки (oleg.vigodsky)
comp., MS	boot-up time	время загрузки (Andy)
progr.	Figure 3 shows only the basic principle of the system boot-up-process with some simplifications	на рис.3 показан основной принцип процесса начального запуска системы с некоторыми упрощениями
idiom.	hang up one's boots	уйти в отставку (sad_bagel)
idiom.	hang up one's boots	уйти на покой (sad_bagel)
idiom.	hang up one's boots	уйти на пенсию (sad_bagel)
gen.	hang up one's boots	отойти от дел (m_rakova)
Makarov.	he opened up the boot of the car	он открыл багажник
Makarov.	if you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message	если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдаётся сообщение об ошибке
Makarov.	instead of catching fish, all that he fished up was an old boot	поймать ему удалось только старый ботинок
gen.	lace-up boots	сапоги со шнуровкой (Val_Ships)
Makarov.	open up the boot of the car!	откройте багажник!
progr.	standardized system boot-up procedure	стандартная процедура начального запуска системы (ssn)
progr.	starting the boot-up process	запуск процесса начальной загрузки (ssn)
progr.	system boot-up	начальный запуск системы (ssn)
progr.	system boot-up procedure	процедура начального запуска системы (ssn)
progr.	system boot-up-process	процесс начального запуска системы (ssn)
progr.	this information is used by the NMT-Master to verify the correct system configuration during each system boot-up	эти сведения используются NMT-мастером для верификации правильной конфигурации системы в течение каждого начального запуска системы