| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | ABC booklet | азбучка |
| polygr. | advertising booklet | рекламная брошюра |
| adv. | advertising booklet | рекламный буклет |
| office.equip. | booklet finisher | финишер-брошюровщик (translator911) |
| polygr. | booklet folder | фальцовщик брошюр (translator911) |
| busin. | booklet handy | карманный буклет (bigmaxus) |
| busin. | booklet handy | компактная брошюра (bigmaxus) |
| law | booklet holder | буклетница (Alexander Demidov) |
| pharma. | booklet label | этикетка-буклет (Dimpassy) |
| Makarov. | booklet maker | изготовитель буклетов |
| Makarov. | booklet maker | фирма по производству буклетов |
| gen. | booklet maker | буклетмейкер (Александр Рыжов) |
| Makarov. | booklet maker | производитель буклетов |
| gen. | booklet maker | устройство для изготовления брошюр и буклетов (Александр Рыжов) |
| busin. | booklet of a firm | фирменный буклет |
| USA | Booklet of General Plans | альбом чертежей общего расположения корабля |
| O&G | booklet of operating conditions | рабочий журнал (на буровом судне или плавучей полупогружной буровой платформе для записи условий работы за буровой цикл) |
| philat. | booklet of stamps | тетрадка марок (Leonid Dzhepko) |
| polygr., tradem. | Booklet-O-Matic | Буклето-Метик (машина для автоматической фальцовки, комплектовки, сталкивания и сшивания брошюр) |
| ed. | booklet on the dangers of smoking | брошюра о вреде курения (kee46) |
| philat. | booklet pane | буклет-панель (Leonid Dzhepko) |
| gen. | booklet printed copy | оригинал буклета (Анна Ф) |
| railw. | booklet ticket | купонная книжка |
| polygr. | booklet trimmer | устройство для обрезки брошюр |
| Makarov. | booklet trimmer | двухпозиционное устройство для обрезки брошюр |
| law | booklet with technical specifications | технический паспорт (Alex_Odeychuk) |
| law | booklet with technical specifications and other details | технический паспорт (Alex_Odeychuk) |
| libr. | borrowers' booklet | абонементная тетрадь |
| nautic. | Bulk Carrier Booklet | буклет навалочного судна (tlumach) |
| gen. | campaign booklet | брошюра, освещающая цели кампании |
| pulp.n.paper | cigarette paper in booklets | сигаретная бумага в книжках |
| inf. | colouring booklet | раскраска (Anglophile) |
| inf. | colouring booklet | разукрашка (Anglophile) |
| nautic. | damage control booklet | формуляр по борьбе за живучесть |
| tech. | data booklet | брошюра технических данных (Лео) |
| commer. | descriptive booklet | брошюра с описанием товара (Tolmach_msk) |
| gen. | discount booklet | брошюра скидок (scherfas) |
| med.appl. | ear booklet | ушной крючок |
| nautic. | Emergency Towing Booklet | буклет аварийной буксировки (Kleymenov) |
| gen. | employment history booklet | трудовая книжка (tfennell) |
| econ. | firm booklet | фирменный буклет |
| mil. | general information booklet | общий информационный сборник |
| ed. | guidance booklet | методическая брошюра (Trident) |
| law | identity booklet | паспорт (dennise) |
| law | identity booklet | удостоверение личности (dennise) |
| econ. | illustrated booklet | иллюстрированный буклет |
| gen. | in a booklet | в сброшюрованном виде (ksuh) |
| nautic. | inclining experiment booklet | журнал кренования (корабля) |
| shipb. | inclining-experiment booklet | журнал кренования |
| polygr. | information booklet | информационная брошюра (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, IT | installation booklet | краткое руководство по установке |
| univer. | instruction booklet | памятка по оформлению (Ivan Pisarev) |
| univer. | instruction booklet | руководство по написанию письменных работ (Ivan Pisarev) |
| univer. | instruction booklet | методическое руководство (Ivan Pisarev) |
| univer. | instruction booklet | обучающее руководство (Ivan Pisarev) |
| univer. | instruction booklet | методичка (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, IT | instruction booklet | краткое руководство |
| univer. | instruction booklet | пособие (Ivan Pisarev) |
| univer. | instruction booklet | пособие по оформлению (Ivan Pisarev) |
| univer. | instruction booklet | методические указания (Ivan Pisarev) |
| univer. | instruction booklet | методическое издание (Ivan Pisarev) |
| univer. | instruction booklet | методические рекомендации (Ivan Pisarev) |
| univer. | instruction booklet | учебно-методический комплекс (Ivan Pisarev) |
| adv. | instruction booklet | брошюра-инструкция |
| econ. | instruction booklet | инструкция по эксплуатации |
| univer. | instruction booklet | методическое пособие (Ivan Pisarev) |
| univer. | instruction booklet | учебно-методическое пособие (Ivan Pisarev) |
| mil. | instruction booklet | памятка |
| Makarov. | issue a booklet | выпускать брошюру |
| Makarov. | larval booklets | крючки на фиксаторном диске у личинок |
| polygr. | loose-leaf booklet | нескреплённая брошюра (translator911) |
| mil. | military service booklet | военный билет (From the Soviet Army: Troops, Organization, and Equipment. Field Manual No. 100-2-3 published by the Headquarters, Department of the Army, Washington DC, 6 June 1991 Maksim Petrov) |
| gen. | order booklet | орденская книжка (Soviet Order of the Red Banner #268983 with its order booklet. ArcticFox) |
| polygr. | polemical booklet | полемическая брошюра |
| philat. | postage stamp booklet | тетрадка почтовых марок (Leonid Dzhepko) |
| econ. | promotional booklet | рекламная брошюра |
| gen. | put out articles in a little booklet | выпустить статьи отдельной брошюркой |
| gen. | recent changes in the law are set out in the enclosed booklet | новейшие изменения, внесённые в этот закон, разъясняются в приложенной брошюре |
| house. | recipe booklet | буклет с рецептами (Александр Стерляжников) |
| IT | reference booklet | справочный буклет (справочник, содержащий сведения об основных характеристиках программного изделия) |
| Gruzovik, obs. | remembrance booklet with names of the deceased | памятцо (= памятца) |
| Gruzovik, obs. | remembrance booklet with names of the deceased | памятца |
| nautic. | safety instructions booklet | руководство по ТБ (Johnny Bravo) |
| geol. | sample booklet | журнал опробования (MichaelBurov) |
| polygr. | self-cover booklet | брошюра в обложке из тиражной бумаги |
| Makarov. | self-cover booklet | брошюра в "своей" обложке |
| Gruzovik, polygr. | small booklet | брошюрка (dim. of брошюра) |
| shipb. | Stability Booklet | Информация об остойчивости и прочности для капитана (Anewtta) |
| philat. | stamp booklet | марочная тетрадка (Leonid Dzhepko) |
| philat. | stamp booklet | марочный буклет (A postage stamp booklet is a booklet made up of one or more small panes of postage stamps in a cardboard cover.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| philat. | stamp booklet | марочная книжка (Leonid Dzhepko) |
| media. | stamp booklet | кляссер |
| gen. | the booklet aims to help parents assess recent educational chances | цель брошюры – помочь родителям составить собственное суждение о том, что дают последние общеобразовательные программы |
| Makarov. | the booklet gives a review of new books published by the publishing house | в этом проспекте даётся обзор новых книг, вышедших в этом издательстве |
| gen. | the booklet was issued by the government | этот проспект был выпущен правительством |
| gen. | the booklet was issued by the government | проспект был выпущен правительством |
| IT | thin booklet | листовка |
| libr. | thin booklet | книжечка |
| libr. | thin booklet | мелкое произведение печати |
| libr. | thin booklet | брошюрка |
| polygr. | top-stitch booklet | брошюра, сшитая по головке |
| nautic. | Trim and Stability Booklet | Информация об осадке и остойчивости судна (Ying) |
| commer. | Warranty Booklet | Гарантийный талон (Parasite) |
| gen. | Warranty Booklet | гарантийная книжка (Enotte) |
| polygr. | wire-stitched booklet | брошюра, сшитая проволокой |