| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced boiling water reactor | усовершенствованный ядерный реактор на кипящей воде |
| energ.ind. | advanced boiling water reactor | усовершенствованный ядерный реактор с кипящей водой |
| nucl.phys. | advanced boiling water reactor | усовершенствованный кипящий ядерный реактор (MichaelBurov) |
| el. | advanced boiling water reactor | усовершенствованный кипящий реактор |
| energ.ind. | advanced boiling water reactor | усовершенствованный кипящий ядерный реактор (от Углова MichaelBurov) |
| tech. | American Boiling Water Reactor Program | Американская программа реакторов на кипящей воде |
| el. | aqueous boiling slurry reactor | водносуспензионный кипящий ядерный реактор |
| nucl.phys. | aqueous boiling slurry reactor | водно-суспензионный кипящий реактор |
| electr.eng. | aqueous boiling slurry reactor | водно-суспензионный кипящий ядерный реактор |
| energ.ind. | Argonne Boiling Water Reactor | кипящий ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории (США) |
| tech. | Argonne Boiling Water Reactor | кипящий ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории |
| energ.ind. | Argonne Boiling Water Reactor | кипящий ядерный реактор Аргонской национальной лаборатории (США) |
| nucl.pow. | automatic boiling column reactor | автоматический кипящий башенный реактор |
| nucl.pow. | boiling column reactor | реактор с кипящей колонной |
| el. | boiling cycle reactor | кипящий реактор |
| el. | boiling D2O reactor | кипящий тяжеловодный реактор |
| nucl.pow. | boiling experimental reactor | экспериментальный кипящий реактор |
| energ.ind. | boiling experimental reactor | экспериментальный кипящий ядерный реактор |
| electr.eng. | boiling heavy wafer reactor | кипящий тяжеловодный ядерный реактор |
| tech. | boiling heavy water reactor | кипящий тяжеловодный реактор |
| energ.ind. | boiling heavy water reactor | тяжеловодный ядерный реактор на кипящей воде |
| Makarov. | boiling heavy water reactor | кипящий тяжеловодный ядерный реактор |
| nucl.phys. | boiling heavy-water reactor | кипящий тяжеловодный реактор |
| el. | boiling H2O reactor | кипящий легководный реактор |
| tech. | boiling light water cooled heavy water moderated reactor | кипящий реактор с легководным теплоносителем и с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| energ.ind. | boiling light water reactor | легководный ядерный реактор на кипящей воде |
| electr.eng. | boiling light water reactor | кипящий легководный реактор |
| Makarov. | boiling light water reactor | кипящий легководный ядерный реактор |
| nucl.phys. | boiling light-water reactor | кипящий легководный реактор |
| energ.ind. | boiling nuclear superheat reactor | ядерный реактор с перегревом пара на кипящей воде |
| electr.eng. | boiling nuclear superheat reactor | кипящий ядерный реактор с перегревом пара |
| therm.eng. | boiling nuclear superheat reactor | кипящий реактор с перегревом пара |
| tech. | boiling nuclear superheater reactor | кипящий реактор с ядерным перегревом |
| nucl.pow. | boiling reactor | ядерный реактор кипящего типа (MichaelBurov) |
| nautic. | boiling reactor | реактор кипящего типа |
| nucl.pow. | boiling reactor | ядерный бойлер (MichaelBurov) |
| therm.eng. | boiling reactor | кипящий реактор |
| energ.ind. | boiling reactor experiment | экспериментальный кипящий ядерный реактор |
| energ.ind. | Boiling Reactor Experiment | серия исследовательских кипящих ядерных реакторов (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| therm.eng. | boiling reactor experiment | кипящий водный реактор |
| mil. | boiling reactor nuclear power plant | корабельная ЯЭУ с кипящим реактором |
| el. | boiling slurry reactor | кипящий реактор на суспензионном топливе |
| el. | boiling sulfur reactor | кипящий реактор на серном топливе |
| energ.ind. | boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (РБМК) |
| el. | boiling water homogeneous reactor | кипящий гомогенный реактор |
| nucl.pow. | boiling water reactor | ядерный бойлер (MichaelBurov) |
| therm.eng. | boiling water reactor | реактор с кипящей водой |
| nucl.pow. | boiling water reactor | реактор, охлаждаемый кипящей водой (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | boiling water reactor | кипящий водо-водяной реактор (wikipedia.org peuplier_8) |
| nucl.phys. | boiling water reactor | кипящий реактор |
| oil | boiling water reactor | кипящий водяной реактор |
| shipb. | boiling water reactor | водяной реактор кипящего типа |
| energ.ind. | boiling water reactor | ядерный реактор на кипящей воде (с водным замедлителем и теплоносителем, пар непосредственно генерируется в активной зоне, пароводяная смесь охлаждает активную зону и замедляет в ней нейтроны, топливо-обогащённый оксид урана) |
| tech. | boiling water reactor | ядерный реактор кипящего типа |
| energ.ind. | Boiling water reactor | ВВР-К (eugeene1979) |
| tech. | boiling water reactor | кипящий ядерный реактор |
| Makarov. | boiling water reactor | ядерный реактор с кипящей водой |
| el. | boiling water reactor control rod | регулирующий стержень реактора BWR |
| el. | boiling water reactor control rod drive | привод регулирующего стержня реактора BWR |
| el. | boiling water reactor fuel assembly | топливная сборка реактора BWR |
| tech. | Boiling Water Reactor Owners Group | Группа владельцев кипящих ядерных реакторов |
| energ.ind. | Boiling Water Reactor Owners Group | группа владельцев кипящих ядерных реакторов (США) |
| tech. | Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов |
| energ.ind. | Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | boiling water reactor vessels & internals program | программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов |
| tech. | boiling water-boiler reactor | ядерный реактор с кипящей водой |
| energ.ind. | boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
| nano | boiling-liquid-metal nuclear reactor | ядерный реактор с кипящим жидким металлом |
| tech. | boiling-water homogeneous breeder reactor | гомогенный размножающий реактор с кипящей водой |
| tech. | boiling-water nuclear reactor | ядерный реактор с кипящей водой |
| Makarov. | boiling-water reactor | кипящий ядерный реактор |
| nautic. | boiling-water reactor | реактор кипящего типа |
| phys. | boiling-water reactor | кипящий реактор |
| gen. | boiling-water reactor | реактор с кипящей водой |
| nucl.pow. | boiling-water reactor | ядерный реактор кипящего типа (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | boiling-water reactor | ядерный бойлер (MichaelBurov) |
| gen. | boiling-water reactor | кипящий реактор (ядерный , BWR Alexander Demidov) |
| tech. | boiling-water reactor experiment | эксперимент на реакторе с кипящей водой |
| el. | controlled recirculation boiling water reactor | кипящий реактор с регулируемой многократной циркуляцией теплоносителя |
| energ.ind. | controlled-recirculation boiling-water reactor | кипящий ядерный реактор с регулируемой рециркуляцией теплоносителя |
| tech. | controlled-recirculation boiling-water reactor | кипящий ядерный реактор с регулируемой рециркуляцией |
| energ.ind. | controlled-recirculation boiling-water reactor | ядерный кипящий реактор с регулируемой рециркуляцией теплоносителя |
| electr.eng. | direct-cycle boiling reactor | одноконтурный кипящий ядерный реактор |
| nautic. | direct-cycle boiling water reactor | реактор кипящего типа в одноконтурной установке |
| el. | direct-cycle boiling-water reactor | охлаждаемый кипящей водой реактор с прямым циклом |
| el. | direct-cycle boiling-water reactor | одноконтурный кипящий реактор |
| nautic. | direct-cycle boiling-water reactor | реактор кипящего типа в одноконтурной установке |
| el. | direct-cycle integral boiling reactor | одноконтурный кипящий интегральный реактор |
| el. | direct-cycle integral boiling reactor | интегральный кипящий реактор с прямым циклом |
| tech. | dual cycle boiling-water reactor | реактор с кипящей водой и двойным циклом парообразования |
| el. | dual-cycle boiling water reactor | охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом |
| nautic. | dual-cycle boiling-water reactor | реактор кипящего типа в двухконтурной установке |
| el. | dual-cycle forced-circulation-boiling water reactor | охлаждаемый кипящей водой реактор с двойным циклом и принудительной циркуляцией |
| nucl.phys. | economic simplified boiling water reactor | экономичный упрощённый ядерный реактор с кипящей водой (kondorsky) |
| tech. | experimental boiling water reactor | экспериментальный кипящий ядерный реактор |
| therm.eng. | experimental boiling water reactor | экспериментальный кипящий реактор |
| tech. | Flow In Boiling Water Reactor | машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов |
| energ.ind. | Flow in Boiling Water Reactor | машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов (США) |
| tech. | graphite-moderated boiling and superheating reactor | графитовый кипящий реактор с перегревом |
| energ.ind. | graphite-moderated boiling and superheating reactor | графитовый ядерный реактор с перегревом |
| energ.ind. | graphite-moderated boiling-water reactor for combined heat and power | Энергетический Гетерогенный Петлевой реактор (Millie) |
| tech. | Halden Boiling Heavy Water Reactor | тяжеловодный реактор на кипящей воде Халден |
| electr.eng. | heavy boiling water reactor | тяжеловодный кипящий реактор |
| el. | heavy boiling water reactor | реактор с кипящей тяжёлой водой |
| energ.ind. | heavy boiling water reactor | тяжеловодный кипящий ядерный реактор |
| tech. | heavy water boiling reactor | тяжеловодный ядерный реактор кипящего типа (BHWR) |
| el. | heavy water moderated boiling light water cooled reactor | кипящий легководный реактор с тяжёловодным замедлителем |
| electr.eng. | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy-water-moderated, boiling light-water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с кипящей водой и тяжеловодным замедлителем |
| tech. | improved cycle boiling-water reactor | кипящий реактор с усовершенствованным циклом |
| energ.ind. | improved cycle boiling-water reactor | кипящий ядерный реактор с улучшенным циклом |
| nautic. | indirect-cycle boiling-water reactor | реактор кипящего типа в двухконтурной установке |
| tech. | integral boiling and superheat reactor | интегрированный реактор с кипящей водой и перегревом |
| energ.ind. | integral boiling and superheat reactor | кипящий ядерный реактор с перегревом пара |
| el. | integral superheat boiling water reactor | интегральный кипящий реактор с перегревом пара |
| el. | internal recirculation boiling reactor | кипящий реактор с внутренней рециркуляцией |
| tech. | LaCrosse Boiling Water Reactor | реактор на кипящей воде Ла Кросс |
| el. | natural circulation boiling-water reactor | ядерный реактор охлаждения с помощью естественной циркуляции |
| Makarov. | natural circulation boiling-water reactor | водо-водяной кипящий ядерный реактор с естественной циркуляцией |
| nucl.phys. | natural-circulation boiling-water reactor | водо-водяной кипящий реактор с естественной циркуляцией |
| el. | non boiling reactor | реактор с водой под давлением (не кипящий) |
| energ.ind. | non-boiling reactor | некипящий ядерный реактор |
| nautic. | pressurized boiling-water reactor | кипящий реактор с водой под давлением |
| tech. | simplified boiling water reactor | упрощённый ядерный реактор с кипящей водой |
| energ.ind. | simplified boiling water reactor | упрощённый кипящий ядерный реактор (фирмы General Electric) |
| energ.ind. | simplified boiling-water reactor | упрощённый проект ядерного реактора на кипящей воде |
| energ.ind. | simplified boiling-water reactor | упрощённый проект кипящего ядерного реактора |
| el. | single-cycle forced circulation boiling water reactor | одноконтурный реактор с кипящей водой и принудительной циркуляцией (теплоносителя) |
| el. | single-cycle natural circulation boiling water reactor | одноконтурный реактор с кипящей водой и естественной циркуляцией (теплоносителя) |
| energ.ind. | small boiling-water reactor | ядерный реактор малой мощности на кипящей воде |
| energ.ind. | small boiling-water reactor | кипящий ядерный реактор малой мощности |
| el. | small simplified boiling water reactor | упрощенный кипящий реактор малой мощности |
| el. | small simplified boiling water reactor | упрощённый кипящий реактор малой мощности |
| tech. | superheat boiling water reactor | кипящий реактор с ядерным перегревом |
| el. | superheat boiling water reactor | кипящий реактор с ядерным перегревом воды |
| energ.ind. | superheat boiling water reactor | ядерный реактор с перегревом на кипящей воде |
| energ.ind. | superheat boiling water reactor | кипящий ядерный реактор с перегревом |
| el. | superheating boiling reactor | перегретый кипящий реактор |
| nautic. | superheating boiling reactor | кипящий реактор с перегревом |
| nucl.phys. | two-circuit boiling-water reactor | водо-водяной кипящий реактор с двойным циклом парообразования |
| electr.eng. | two-circuit boiling-water reactor | водоводяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования |
| Makarov. | two-circuit boiling-water reactor | водо-водяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования |
| therm.eng. | Vallecitos boiling water reactor | Валлеситосский кипящий реактор |
| el. | vessel type boiling water reactor | корпусной реактор с охлаждением кипящей водой |
| el. | water boiling reactor | реактор с охлаждением кипящей водой |
| el. | water boiling reactor | кипящий реактор |
| tech. | water-cooled boiling-water reactor | водо-водяной кипящий реактор |
| tech. | water-moderated boiling-water reactor | водо-водяной кипящий реактор |