| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | articulated rigid body control dynamics | программа расчёта динамики управления твёрдым телом с шарнирными соединениями (program) |
| tech. | blade control valve body | корпус распределителя отвала |
| gen. | bodies for control over the circulation of narcotics and psychotropic substances | органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (ABelonogov) |
| med. | body balance control | поддержание гомеостаза организма (Andy) |
| auto. | body control | контроль колебаний кузова (настройки подвески translator911) |
| gen. | body control | владение телом |
| mil. | body control ground trainer | наземный тренажёр для обучения управлению телом |
| tech. | body control lever | рычаг управления кузовом |
| auto. | Body Control Module | блок управления бортовыми системами (chudo_74) |
| auto. | Body Control Module | Блок управления "кузовными" электронными системами (su) |
| astronaut. | body flap control | управление аэродинамическим щитком |
| mil., avia. | body flap control | управление подфюзеляжным щитком |
| mil., avia. | body flap control | управление фюзеляжным щитком |
| tech. | body hoist control | управление подъёмника кузова |
| sport. | body-control | контроль положения тела |
| sport. | body-control | владение телом |
| gen. | border control bodies | органы пограничного контроля (ABelonogov) |
| tech. | brake control body | корпус регулятора тормоза |
| footb. | bringing the ball under control with the body | принятие мяча грудью |
| tech. | clutch and brake control body | корпус регулятора механизма бортового поворота |
| law | control body | инспекционный орган |
| law | control body | инспекционное бюро |
| polit. | control body | контрольный орган (ssn) |
| econ. | control body | орган управления |
| tech. | control body | корпус регулятора |
| sport. | Control, Ethics and Disciplinary Body | Контрольно-дисциплинарная и этическая инстанция (УЕФА  uefa.com olgaive) |
| h.rghts.act. | control its own body | распоряжаться своим телом (возможность распоряжаться собственным телом и репродуктивной
функцией является фундаментальным правом человека Yakov F.) |
| tech. | control valve body | корпус распределительного клапана |
| tech. | control valve body | корпус распределителя |
| IT | control word body | корень управляющего слова |
| law | federal executive body in charge of control and supervision in the area of taxes and levies | федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный по контролю и надзору в области налогов и сборов (ВолшебниКК) |
| gen. | Financial Control Body | орган финансового контроля (Johnny Bravo) |
| econ. | fiscal control body | финансовый орган |
| gen. | fiscal control body | финансовый контрольный орган |
| automat. | flexible-body control | управление гибким элементом (напр., рукой робота) |
| astronaut. | flight control system/flexible body interaction | взаимодействие системы управления полётом с упругими колебаниями конструкции (ОС) |
| tech. | fuel ratio control body | корпус регулятора топливного коэффициента |
| tech. | heater body control | орган управления корпуса обогревателя |
| gen. | higher fiscal control body | вышестоящий финансовый контрольный орган |
| transp. | hydraulic body motion control system | система стабилизации кузова автомобиля |
| tech. | hydraulic control valve body | корпус гидрораспределителя |
| gen. | interdepartmental co-ordinating body for export control | межведомственный координационный орган по экспортному контролю (E&Y ABelonogov) |
| gen. | internal control bodies | контрольно-ревизионные органы (ABelonogov) |
| dipl. | international control body | международный контрольный орган |
| progr. | loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body | схема управления циклом, в которой проверка производится в теле цикла (пример – оператор exit в языке Ада ssn) |
| gen. | migration card bearing a mark of a border control body confirming the entry of ... into | миграционная карта с отметкой органа пограничного контроля о въезде в (ABelonogov) |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| sl., drug. | policy-making body on drug abuse control | директивный орган по борьбе против злоупотребления наркотиками |
| tech. | pressure control body | корпус регулятора давления |
| tech. | pressure control valve body | корпус регулятора давления |
| tech. | retarder control valve body | корпус распределителя замедления |
| automat. | rigid-body control | управление жёстким элементом (напр., рукой робота) |
| avia. | rigid body control | управление как абсолютно твёрдым телом |
| gen. | State ecological control bodies | органы государственного экологического контроля (ABelonogov) |
| gen. | State geological control bodies | органы государственного геологического контроля (ABelonogov) |
| tech. | suspension and body hoist control valve | распределитель подвески и подъёмника кузова |
| Makarov. | the gland which controls the body's metabolic rate | железа, которая управляет интенсивностью обмена в организме |
| tech. | tilt control valve body | корпус распределителя перекоса |
| tech. | transmission control valve body | корпус распределителя коробки передач |
| footb. | UEFA Club Financial Control Body | Отдел финансового контроля клубов УЕФА (Johnny Bravo) |
| footb. | The UEFA Club Financial Control Body | Независимый орган финансового контроля УЕФА (Johnny Bravo) |
| footb. | UEFA Club Financial Control Body | Инстанция УЕФА по финансовому контролю клубов (Johnny Bravo) |
| footb. | UEFA's control and disciplinary body | контрольно-дисциплинарная комиссия УЕФА (VLZ_58) |