| Subject | English | Russian |
| Makarov. | administer a blood transfusion to | переливать кому-либо кровь (someone) |
| med. | Army Blood Transfusion Service | Гемотрансфузионная служба армии |
| Makarov. | autologous blood transfusion | переливание аутологичной крови (аутогемотрансфузия) |
| med. | autologous blood transfusion | аутогемотрансфузия |
| Makarov. | autologous blood transfusion | аутогемотрансфузия (переливание аутологичной крови) |
| med. | autologous blood transfusion | аутологическое переливание крови (Ihor Sapovsky) |
| immunol. | autologous blood transfusion | переливание аутологичной крови |
| med. | autologous blood transfusion | аутогемотрансфузия (введение больному его собственной крови) |
| Makarov. | autologous blood transfusion | переливание аутологичной крови (ABT) |
| Gruzovik, mil. | base blood-transfusion unit | база переливания крови |
| med., AIDS. | blood transfusion | переливание крови |
| med. | blood transfusion | кровезамена |
| Gruzovik, med. | blood transfusion | кровопереливание |
| med., AIDS. | blood transfusion | гемотрансфузия |
| gen. | blood transfusion | кровопереливание |
| genet. | blood transfusion | переливание крови (комплексное понятие, обозначающее введение с лечебной целью в сосудистое русло больного (реципиента) как цельной крови донора, так и её отдельных компонентов (белковые препараты плазмы и др), а также современных кровезаменителей (перфторан и др); при П. к. требуется соблюдение соответствия групп крови и резус-фактора донора и реципиента dimock) |
| med. | blood transfusion | трансфузия крови |
| med. | blood transfusion apparatus | аппарат для переливания крови |
| med. | blood transfusion apparatus | аппарат трансфузионный (AT Andy) |
| gen. | Blood Transfusion Association | Ассоциация переливания крови (США) |
| med. | blood transfusion bottle | ампула для струйного переливания крови |
| med. | Blood Transfusion Center | Центр переливания крови (dimock) |
| gen. | blood transfusion centre | станция переливания крови (sleepymuse) |
| gen. | blood transfusion dependence | гемотрансфузионная зависимость (Гера) |
| med. | blood transfusion during heart surgery | переливание крови в ходе операции на сердце (Alex_Odeychuk) |
| med. | blood transfusion equipment | аппарат для переливания крови |
| hemat. | Blood transfusion homologous | Гомологичное переливание крови (переливание чужой крови CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | blood transfusion institution | учреждение переливания крови |
| med. | blood transfusion instrument | аппарат для переливания крови |
| med.appl. | blood transfusion instrumentation | инструментарий переливания крови |
| construct. | blood transfusion laboratory | лаборатория переливания крови |
| med. | blood transfusion needle | игла для переливания крови |
| austral. | Blood Transfusion Service | Служба переливания крови австралийского отделения Общества Красного Креста (несёт ответственность за переливание крови на всей территории страны; кровь для переливания предоставляется бесплатно. Существует с 1938) |
| mil. | Blood Transfusion Service | служба переливания крови |
| med. | blood transfusion set | система для переливания крови |
| med. | blood transfusion station | станция переливания крови (Andy) |
| gen. | blood transfusion station | пункт сдачи крови (vazik) |
| med. | blood transfusion system | система для переливания крови |
| mil. | blood transfusion unit | подразделение переливания крови |
| construct. | blood-transfusion center | станция переливания крови |
| agric. | blood-transfusion needle | игла для переливания крови |
| med. | bolus blood transfusion | струйное переливание крови (Potato) |
| med. | direct blood transfusion | прямое переливание крови |
| med. | exchange blood transfusion | заменное переливание крови (Odessa) |
| mil. | field blood transfusion team | полевой отряд переливания крови |
| Makarov. | give a blood transfusion | переливать кровь (to) |
| Makarov. | give a blood transfusion | перелить кровь (to) |
| gen. | give a blood transfusion | переливать кровь (+ dat., to) |
| pharma. | glass bottles for blood, infusion and transfusion products | бутылки стеклянные для крови, инфузионных и трансфузионных препаратов (ГОСТ 10782-85 Wakeful dormouse) |
| immunol. | incompatible blood transfusion | переливание несовместимой крови |
| med. | incompatible blood transfusion reaction | гемотрансфузионная реакция (посттрансфузионная) |
| med. | incompatible blood transfusion reaction | посттрансфузионная реакция |
| med. | incompatible blood transfusion reaction | гемотрансфузионный шок |
| med. | incompatible hemolytic blood transfusion disease | гемолитическая болезнь, обусловленная трансфузией несовместимой крови |
| med. | incompatible hemolytic blood transfusion disease | синдром несовместимости перелитой крови |
| med. | International Society of Blood Transfusion | Международное общество переливания крови (harser) |
| immunol. | massive blood transfusion | массивное переливание крови |
| immunol. | massive blood transfusion | гипергемотрансфузия |
| med. | National Blood Transfusion Service | Государственная служба переливания крови |
| gen. | National Blood Transfusion Service | Национальная служба переливания крови |
| gen. | red blood cell suspension transfusion | трансфузия эритроцитарной взвеси (la_tramontana) |
| oncol. | red blood cell transfusion | переливание эритроцитов (shpak_07) |
| immunol. | repeated blood transfusion | повторное переливание крови |
| Makarov. | the language, abridged of its native power, needed this transfusion of fresh blood | языку, лишённому авторитета среди его носителей, был необходим этот "глоток свежего воздуха", этот "приток свежей крови" |
| med., Makarov. | transfusion of blood | переливание крови |
| med. | transfusion of whole blood | переливание цельной крови (WiseSnake) |
| gen. | transmission of HIV through blood transfusion | передача ВИЧ-инфекции через донорскую кровь (HarryWharton&Co) |