| Subject | English | Russian |
| immunol. | AIDS blood test | серодиагностический тест на СПИД |
| med. | biochemical blood test | биохимический анализ крови (Darina Zolotina) |
| med. | biochemical blood test | БАК (биохимический анализ крови Tiny Tony) |
| sec.sys. | blood alcohol test | проверка на присутствие алкоголя в крови |
| gen. | blood alcohol test | тест на содержание алкоголя в крови |
| med. | blood coagulation test | гемостазиограмма (la_tramontana) |
| med. | blood differential test | анализ крови, проведённый "ручным" методом (irinaloza23) |
| med. | blood express test | экспресс-анализ крови (MichaelBurov) |
| med. | blood fragility test | проба на резистентность эритроцитов |
| med. | blood gases test | анализ газового состава крови (capricolya) |
| med. | blood glucose test | анализ крови на глюкозу (WiseSnake) |
| med. | Blood Glucose Test Strip | тест-полоска для определения глюкозы в крови (WiseSnake) |
| med. | blood group test | тест на группу крови (Andrey Truhachev) |
| med. | blood group test | определение группы крови (Andrey Truhachev) |
| med. | blood group test | анализ крови на группу крови (Andrey Truhachev) |
| med. | blood incubation infectivity test | посев крови для выделения гемокультуры |
| med. | blood serological test | серологический анализ крови (Andrey Truhachev) |
| med. | blood serological test | серологическое исследование крови (Andrey Truhachev) |
| med. | blood serological test | серологический тест |
| med. | blood serological test | исследование сыворотки крови |
| med. | blood spot test | анализ пятен высушенной крови (Wolfskin14) |
| med. | blood sugar test sticks | тест-полоски для экспресс-анализа сахара в крови (elena.sklyarova1985) |
| gen. | blood test | определение группы крови |
| gen. | blood test | исследование крови |
| nat.res. | blood test | анализ крови (reaction of pollutants) |
| med. | blood test | исследование анализа крови (sankozh) |
| med. | blood test | реакция на выявление крови (напр., в кале) |
| gen. | blood test | анализ крови |
| med. | blood test referral | направление на анализ крови (Andy) |
| med. | blood test set | набор для исследования крови |
| med. | blood test should be taken at the local municipal health care center | анализ крови по м / ж |
| forens. | blood test strip | тест-полоска для установления наличия крови (4uzhoj) |
| biochem. | blood urea nitrogen test | азот мочевины в крови (mg/dl MichaelBurov) |
| biochem. | blood urea nitrogen test | содержание азота мочевины в крови (MichaelBurov) |
| biochem. | blood urea nitrogen test | концентрация азота мочевины в крови (mg/dl MichaelBurov) |
| immunol. | blood-bank test | скрининг донорского банка крови |
| immunol. | blood-bank test | массовое типирование групп крови |
| med. | blood-compatibility test | проба на совместимость крови |
| biol. | blood-compatibility test | проба совместимости крови |
| agric. | blood-sedimentation test | РОЭ |
| immunol. | blood-sedimentation test | проба для определения скорости осаждения эритроцитов |
| immunol. | blood-sedimentation test | СОЭ-тест |
| agric. | blood-sedimentation test | реакция оседания эритроцитов |
| med. | blood-sedimentation test | СОЭ |
| med. | blood-sedimentation test | определение реакции оседания эритроцитов |
| med. | blood-sedimentation test | определение скорости оседания эритроцитов |
| Makarov. | by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential | при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента |
| biochem. | chemical blood test | химическое исследование крови (Vadim Rouminsky) |
| med. | do a blood test | сделать анализ крови (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| med. | do a blood test | делать анализ крови (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| neurol. | dry blood spot test | анализ по сухому пятну крови (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | electrolyte blood test | ионограмма (Ying) |
| law | evidence of blood grouping tests | доказательства, полученные тестированием групп крови |
| med. | faecal occult blood test | анализ кала на скрытую кровь (в NHS grafleonov) |
| med. | fasting blood glucose test | определение гликемии натощак (Tiny Tony) |
| med. | fasting blood sugar test | определение гликемии натощак (Tiny Tony) |
| med. | fasting blood sugar test | анализ уровня сахара в крови, проводимый натощак (owant) |
| med. | fasting lipid profile blood test | измерение липидного профиля натощак (natfursaeva) |
| med. | fecal occult blood test | анализ кала на скрытую кровь |
| immunol. | fecal occult blood test | проба на скрытую кровь в кале |
| med. | fecal occult blood test | тест на скрытую кровь |
| med. | follow-up blood test | контрольный анализ крови (vatnik) |
| med. | general blood test | общий анализ крови (MichaelBurov) |
| med. | general blood test | клинический анализ крови <неточно> (MichaelBurov) |
| med. | general blood test | общий клинический анализ крови (MichaelBurov) |
| med. | general blood test | общеклинический анализ крови (MichaelBurov) |
| med. | general blood test | ОАК (MichaelBurov) |
| med. | give blood for DNA test | сдать кровь для анализа ДНК (Перевод выполнен inosmi.ru dimock) |
| Makarov. | her blood test for AIDS was negative | анализ её крови на СПИД был отрицательным |
| immunol. | histamine-dependent allergy blood test | гистамин-рилизинг серотест с аллергеном |
| med. | immunologic blood test | иммунологический анализ крови (Andy) |
| med. | instant blood test | экспресс-анализ крови (sonali) |
| med. | lipid blood test | анализ крови на липиды (Andy) |
| med. | Minimum Blood Test | минимальный анализ крови |
| med. | occult blood test | определение скрытой крови в кале проба на скрытую кровь |
| agric. | occult blood test | проба для определения скрытого кровотечения |
| med. | occult blood test | проба на скрытое кровотечение |
| Makarov. | occult blood test | проба на скрытую кровь |
| med. | order a blood test | назначить анализ крови (Merithiam) |
| busin. | paternity blood test | анализ крови для установления отцовства |
| forens. | presumptive blood test | предварительное установление наличия крови в следах (4uzhoj) |
| med. | qualitative blood test | качественный анализ крови (Andy) |
| med. | quantitative blood test | количественный анализ крови (Andy) |
| med. | reference ranges of blood tests | нормативные показатели в анализах крови (elsid) |
| med. | routine blood test | общий анализ крови (InAdvance) |
| gen. | run a blood test | сделать анализ крови |
| med. | run blood tests | делать анализ крови (maystay) |
| med. | run blood tests | проводить анализ крови (maystay) |
| OHS | RW blood test | анализ крови на сифилис (реакция Вассермана Leonid Dzhepko) |
| med. | safety blood test | Анализ крови, проводимый с целью установить безопасность применения ЛП (WhiteCoat13) |
| med. | Screening blood test | Скриннинговый анализ крови (Nastena77) |
| GOST. | Selection of tests for interactions with blood | Исследования изделий, взаимодействующих с кровью (ГОСТ Р ИСО 10993-4-2009 AFilinovTranslation) |
| gen. | submit to a blood test | сдать кровь на анализ (alex) |
| med. | syphilis blood test | анализ крови на сифилис (Andrey Truhachev) |
| med. | syphilis blood test | исследование крови на сифилис (Andrey Truhachev) |
| amer. | take a blood test as in a patient was told by his doctor to go and take a blood test | сдавать кровь (Maggie) |
| med. | test for blood | реакция на наличие крови |
| med. | test for blood | проба на наличие крови |
| Makarov. | test the blood | исследовать кровь |
| biochem. | triple blood glucose test | трёхкратная проба на глюкозу в крови (Ying) |
| med. | visual blood glucose test strip | тест-полоска для визуального контроля уровня сахара в крови (OKokhonova) |