| Subject | English | Russian |
| softw. | ad blocker | инструмент блокировки рекламы |
| inet. | ad blocker | средство блокирования рекламы (SirReal) |
| inet. | ad blocker | блокировщик рекламы (SirReal) |
| inet. | ad blocker | средство блокировки рекламы (SirReal) |
| comp., MS | ad blocker | блокирование рекламы |
| med. | adrenergic blocker | адреноблокатор |
| Makarov. | adrenergic blocker | адреноблокирующее средство |
| tech. | alignment blocker pin | центрирующий блокировочный штифт |
| med. | alpha-blocker | альфа-адреноблокатор (лекарственные вещества, блокирующие альфа-адренорецепторы, что вызывает расширение кровеносных сосудов (вазодилатацию) и снижение артериального давления  neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| med. | alpha-blockers | антагонисты альфа-адренорецепторов (Игорь_2006) |
| med. | alpha-blockers | альфа-блокаторы (лекарственные препараты Yurist) |
| Makarov. | an increase in free radical production by means of an anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils | усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши |
| med. | Angiotensin II Receptor Blocker | блокатор рецепторов ангиотензина-II (MichaelBurov) |
| life.sc. | angiotensin II receptor blocker | антагонист рецепторов ангиотензина II (neuromuscular.ru Dimpassy) |
| med. | Angiotensin II Receptor Blocker | БРА (MichaelBurov) |
| med. | Angiotensin Receptor Blocker | Блокаторы рецепторов ангиотензина II. (БРА; ARB Anastasia_Pathak) |
| med. | angiotensin receptor blockers | блокаторы ангиотензиновых рецепторов (Vladimir Shevchuk) |
| clin.trial. | angiotensin-renin blocker | блокатор ренин-ангиотензиновой системы (wolferine) |
| med. | anion-channel blocker | блокатор анионных каналов |
| med. | antihypertensive therapy using the drugs of angiotensine transforming enzymes blockers group | антигипертензивная терапия препаратами группы блокаторов АПФ (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| austral. | back-blocker | обитатель трущоб |
| austral. | back-blocker | житель глубинки |
| Makarov. | beet blocker | свекловичный букетировщик |
| pharm. | beta-blocker | блокатор бета-адренергических рецепторов (препарат, который блокирует импульсы, поступающие к некоторым нервным окончаниям (бета-рецепторы) в различных тканях тела, в том числе, в сердечной мышце, воздухопроводящих путях и периферийных артериях, что приводит к регуляции сердцебиения, снижению кровяного давления и ускорению выздоровления после сердечных приступов Игорь_2006) |
| pharm. | beta-blocker | бета-блокатор (лекарство для сердечных больных) |
| med. | beta-blocker | в-адреноблокирующее средство |
| pharm. | beta-blocker | бетаблокер (Andrey Truhachev) |
| food.serv. | beta-blocker | бета-блокатор |
| avia., med., pharm. | beta-blocker | бета-адрено-блокатор |
| nucl.pow. | beta-blocker | бета-ингибитор |
| food.serv. | beta-blocker | бета-андрогенный блокирующий агент |
| pharm. | beta-blocker | антагонист бета-адренорецепторов (Игорь_2006) |
| pharm. | beta-blocker | бета-адренергический блокирующий агент (Игорь_2006) |
| med. | beta-blocker | бета-адреноблокатор |
| med. | beta-blocker poisoning | отравление бета-блокаторами (VladStrannik) |
| doping. | beta blockers | бета блокаторы |
| med. | beta-blockers | бета адронорецепторы (Voledemar) |
| pharm. | beta-adrenoceptor blocker | блокатор бета-адренорецепторов (VladStrannik) |
| med. | Bitter blocker | блокатор горького вкуса (brain4storm) |
| med. | blocker bronchial blocker | бронхоблокатор |
| med. | blocker bronchial blocker | блокатор бронха |
| mater.sc. | blocker dies | черновые штампы |
| avia. | blocker door | дв створка блокирования потока |
| avia. | blocker door | створка блокирующего устройства |
| hockey. | blocker glove | блин (одна из перчаток вратаря, вторая — ловушка (catcher glove) The_Fokin) |
| progr. | blocker issue | проблема блокирующего характера (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | blocker pin | блокировочный штифт |
| tech. | blocker pin shoulder | бурт блокировочного штифта |
| tech. | blocker plate | запорная планка |
| telecom. | blocker pool | пул блокираторов (oleg.vigodsky) |
| transp. | blocker ring | синхронизатор |
| transp. | blocker-ring | кольцо-фиксатор |
| automat. | blocker ring | кольцо-фиксатор (ssn) |
| transp. | blocker-ring gasket | прокладка кольца-фиксатора |
| galv. | blocker roll | блокирующий ролик |
| hockey. | blocker-side shot | бросок в тот угол ворот, где находится "блин" вратаря (HARagLiAMov) |
| progr. | blocker tag | блокирующая метка (ssn) |
| alum. | blocker-type forging | предварительная штамповка (inplus) |
| mater.sc. | blocker-type forging | штамповка чернового вида |
| tech. | blocker-type synchronizer | синхронизатор с блокирующими кольцами |
| tech. | blocker valve | блокировочный клапан |
| chess.term. | blocking the blocker | блокирование блокёра |
| transp. | brass blocker ring | латунное кольцо-фиксатор |
| med. | bronchial blocker | блокировка бронха |
| med.appl. | bronchial blocker | бронхиальный блокатор (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| Makarov. | bronchial blocker | бронхоблокатор |
| Makarov. | bronchial blocker | блокатор бронха |
| med.appl. | bronchus blocker | бронхиальный блокатор (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med.appl. | bronchus blocker | блокирующий катетер для бронхов |
| med. | bronchus blocker | бронхоблокатор |
| med. | calcium channel blocker | БКК (MichaelBurov) |
| Makarov. | calcium channel blocker | блокатор кальциевых каналов |
| biotechn. | calcium channel-blocker | блокаторы кальциевых канальцев (лекарства, применяемые для снижения скорости переноса ионов кальция через клеточную мембрану, что приводит к расширению кровеносных сосудов и снижению нагрузки на сердце) |
| Makarov. | calcium channel blocker | антагонист кальция |
| med. | calcium channel blocker diltiazem | блокатор кальциевых каналов дилтиазема (VladStrannik) |
| med. | calcium channel blockers | блокаторы кальциевых канальцев (alinkasid) |
| med. | calcium entry blocker | блокатор входа кальция |
| med. | calcium entry blocker | БКК (MichaelBurov) |
| immunol. | calcium entry blocker | ингибитор кальциевого канала (в клеточной мембране) |
| Makarov. | calcium entry blocker | блокатор кальциевых каналов |
| gen. | calcium-channel blocker | блокатор кальциевых каналов |
| med. | caloric blocker | блокатор калорий (Conservator) |
| med. | calorie blocker | блокатор калорий (Conservator) |
| pharm. | channel-blocker | блокатор каналов (гипотензивные лекарства, блокирующие кальциевые каналы Игорь_2006) |
| biol. | chemical radiation blocker | радиозащитное вещество |
| biol. | chemical radiation blocker | радиационно-защитное вещество |
| biol. | chemical radiation blocker | химическое средство защиты от ионизирующего излучения |
| biol. | chemical radiation blocker | радиозащитное средство |
| biol. | chemical radiation blocker | радиопротектор |
| vulg. | cock blocker | тот, кто отказывает в половой близости |
| gen. | comparison of the retention behavior of beta-blockers using immobilized artificial membrane chromatography and lysophospholipid micellar electrokinetic chromatography | сравнение параметров удерживания b-блокаторов при использовании хроматографии с иммобилизованными искусственными мембранами и электрокинетический хроматографии с лизофосфолипидными мицеллами |
| chem. | conformational blocker | конформационный блокатор |
| sport. | cortisol blockers | блокаторы кортизола (препараты и спортивные добавки которые антагонистически взаимодействуют с кортизолом, снижают его секрецию или подавляют активность bigmaxus) |
| biochem. | endothelin receptor blocker | блокатор эндотелиновых рецепторов (VladStrannik) |
| tech. | flame blocker | огневой букетировщик |
| polygr. | foil blocker | устройство для тиснения фольгой |
| pharm. | ganglionic blocker | ганглиоблокатор (igisheva) |
| med. | H2 blockers | Н2-блокаторы (Инесса Шляк) |
| IT | Hardware Write Blocker | аппаратный блокировщик записи (Alex Lilo) |
| IT | Hardware Write Blockers | аппаратные средства блокировки записи (Alex Lilo) |
| comp., MS | head blocker | главная причина блокировки (ssn) |
| comp., MS | head blocker state | состояние главной причины блокировки (SQL Server 2012 ssn) |
| chess.term. | ideal blocker | идеальный блокёр |
| immunol. | immune checkpoint blockers | ингибиторы контрольных иммунных точек (rebecapologini) |
| Makarov. | increase in free radical production by means of anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils | усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши |
| immunol. | ion-channel blocker | ингибитор ионных каналов |
| med. | ion-channel blocker | блокатор ионных каналов |
| auto. | knee blocker | защита колен во время столкновения (Игорь Сироштан) |
| med. | lymphocyte trafficking blocker | блокатор миграции лимфоцитов (Andy) |
| sport. | middle blocker | центральный блокирующий (волейбол / volleyball denghu) |
| med. | nasal formulation of the calcium channel blocker diltiazem | состав для назального применения блокатора кальциевых каналов дилтиазема (VladStrannik) |
| biochem. | neuromuscular blocker | блокатор нервно-мышечного проведения (denghu) |
| med. | neuromuscular blocker | миорелаксант (aksolotle) |
| physiol. | non-selective sodium channel blocker | неселективный блокатор натриевых каналов (VladStrannik) |
| telecom. | number identifying blocker | анти-АОН |
| house. | odor blocker | блокатор запаха (VladStrannik) |
| sport. | outside blocker | крайний блокирующий |
| O&G, sakh. | permeability blocker | добавка к цементному раствору, закупоривающая каналы в цементном камне при реакции с пластовым газом |
| med. | physical blocker | физический блокатор (InsaneDoll) |
| voll. | pin blocker | крайний блокирующий (whysa) |
| Makarov. | plant blocker wheel | защитный диск (культиватора) |
| telecom. | pop-up blocker | блокировщик всплывающих окон (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | pop-up blocker | блокирование всплывающих окон (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet) |
| comp., MS | pop-up blocker | блокирование всплывающих окон (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet. Rori) |
| med. | potassium channel blocker | блокатор калиевых каналов |
| biochem. | potassium competitive acid blocker | калий-конкурентный блокатор секреции соляной кислоты (Andy) |
| pharm. | potassium competitive acid blockers | калий конкурентные блокаторы кислоты (Игорь_2006) |
| biol. | radiation blocker | химическое средство защиты от ионизирующего излучения |
| biol. | radiation blocker | радиационно-защитное вещество |
| tech. | radiation blocker | химическое средство, защищающее от действия ионизирующего излучения |
| biol. | radiation blocker | радиозащитное средство |
| biol. | radiation blocker | радиопротектор |
| biol. | radiation blocker | радиозащитное вещество |
| med. | RAS blockers | блокаторы РАС (ренин-ангиотензиновой системы paseal) |
| chess.term. | reserve blocker | резервный блокёр |
| sec.sys. | road blocker | дорожное заграждение |
| sec.sys. | road blocker | дорожное препятствие (для экстренной остановки автотранспорта) |
| gen. | road blocker | дорожный блокиратор (WiseSnake) |
| chess.term. | room for a blocker | место блокёру |
| pharm. | serotonin blocker | препарат, осуществляющий блокировку серотонина (Acruxia) |
| med. | sodium channel blocker | блокатор натриевых каналов |
| Makarov. | sodium channel blocker | натриевых каналов |
| IT | software write blocker | программный блокировщик записи (Alex Lilo) |
| Makarov. | soil blocker | машина для приготовления торфоперегнойных кубиков |
| Makarov. | soil blocker | машина для приготовления торфоперегнойных горшочков |
| Makarov. | soil blocker | горшочкоделатель |
| traf. | spike road blocker | шип-барьер (MichaelBurov) |
| traf. | spike road blocker | шип-полоса (MichaelBurov) |
| ecol. | spill blocker | барьер для локализации разливов и утечек (гибкий профиль, укладываемый на полу вокруг места разлива жидкости Сабу) |
| progr. | spyware blocker | блокировщик шпионящего ПО (утилита, обнаруживающая и удаляющая шпионящее ПО, а также предотвращающая установку большинства типов такого ПО ssn) |
| med. | sunscreen blocker | солнцезащитный блокер (andrew_K) |
| med. | TNF blocker | блокатор ФНО (Andy) |
| tech. | transmitter blocker | устройство блокировки излучения передатчика |
| Gruzovik, radioloc. | transmitter-blocker cell | антенный переключатель (pulse radar) |
| astronaut. | transmitter blocker cell | разрядник блокировки передатчика |
| antenn. | transmitter-blocker cell | антенный переключатель |
| med. | treatment of beta-blocker poisoning | лечение отравления бета-блокаторами (VladStrannik) |
| Makarov. | tree soil blocker | машина для выкапывания саженцев с почвенным комом |
| opt. | UV-blocker | УФ-блокатор или блокатор УФ-лучей (контактной линзы kat_j) |
| IT | write blocker | блокировщик записи (Alex Lilo) |